Круз перевод на английский
1,091 параллельный перевод
Мистер Круз, вы же не можете оставаться в чулане, правильно?
Mr. Cruise, you can't just stay in the closet, alright? You need to come out.
Что происходит? Том Круз не выходит из чулана.
Tom Cruise won't come out of the closet.
Прошло уже 4 часа, и Том Круз всё ещё не выходит из чулана.
It's been four hours now, and Tom Cruise still will not come out of the closet.
Том Круз, это полиция округа Парк!
Tom Cruise, this is Park County police!
Мы всё ещё не знаем, почему Том Круз в чулане, но к нам присоединился знаменитый певец и автор песен Р. Келли.
We're still not exactly sure why Tom Cruise is in the closet, but I'm being joined now by famous singer / songwriter R. Kelly.
Я стою здесь, а Том Круз закрылся в чулане.
Well I was just standing here, and Tom Cruise locked himself in the closet
Я спрашиваю себя : почему Том Круз не выходит из чулана?
I asked myself why won't Tom Cruise just come out the closet?
Скажите, почему Том Круз не выходит из чулана, или я подстрелю кого-нибудь!
Tell my why Tom Cruise in the clsoet or else I'm gonna shoot someone!
Только я хочу писать в своей комнате, а Том Круз не выходит из чулана.
I just wish I could write in my room, but Tom Cruise won't come out of the closet.
Том Круз закрылся в чулане.
Tom Cruise locked himself in the closet
Пожалуйста, Том Круз и Джон Траволта, выходите из чулана!
Please Tom Cruise and John Travolta come out the closet!
Если Том Круз и Джон Траволта не выйдут из чулана, я прикончу эту сучку!
If Tom Cruise and John Travolta don't come out the closet, I'm gonna cap this biiitch!
Том Круз и Джон Траволта всё ещё... не хотят выходить из чулана.
Tom Cruise and John Travolta still... will not come out of the closet.
Том Круз, Джон Траволта и Р. Келли - они все вышли из чулана!
Tom Cruise, John Travolta, and R. Kelly, have all come out of the closet!
В отчаяньи он забрался на мост Санта Круз, бросился под поезд и умер ".
"In despair, he climbed up on Santa Cruz Bridge, " threw himself in front of a train and died.
Лиа Круз. 3312 Дуглас Авеню, Лонгфилд, Колорадо 80536. 10 апреля 1987.
Leah Cruz. 3312 Douglas Avenue. Longfield. Colorado 80536.
- Круз.
- Cruz.
Том Круз и ведьма.
Tom Cruise and a witch.
Зачем нам смешные репризы, когда у нас есть Том Круз?
It'll be the last laugh we get on that,'cause if Tom Cruise is up there,
- Мой Том Круз отличается.
Not necessarily with my Tom Cruise.
Том Круз.
Tom Cruise,
Том Круз.
Tom Cruise.
Доктор Круз работает с нами.
Dr. Cruz works for us.
Доктора, могу я поговорить с доктором Круз наедине?
Doctors, can Dr. Cruz and I have some privacy?
Том Круз и Кэти Холмс?
Tom Cruise and Katie Holmes?
- Доктор Круз?
- Dr. Cruz?
Доктор Круз.
Dr. Cruz.
Доктор Круз, вы не должны этого делать.
Dr. Cruz, this is not your way.
- Доктор Круз, дайте мне пистолет.
- Dr. Cruz, give me the gun.
Санта-Круз.
Santa cruz.
Санта-Круз не просто третьесортный колледж.
Santa cruz is not just a party school.
Мы переезжаем в Санта-Круз.
We're moving to santa cruz.
Если кто по-настоящему быстр, так это Том Круз.
Yes, if you're talking about running, Tom Cruise was great at it.
Если бы Том Круз был девчушкой, он выглядел бы, как ты.
If Tom Cruise was a little girly-girly, he would look like you.
Зачем ты приехала в Санта-Круз?
Why did you come to Santa Cruz?
Это сообщение для Мари-Круз.
This message is for Maricruz.
Где они? Мари-Круз!
Where are they?
Но может быть, если ты будешь хорошо себя вести, я отправлю Мари-Круз пару чеков после того, как сдам тебя.
Or maybe, if you play nice, I'll throw your Maricruz a couple bills after I turn you in.
Только не в'Круз Мэрри Шег'.
Not'Cruise Marry Shag'.
Это моя Мари-Круз а это наш ребенок.
This is my Maricruz and this is our child.
Он где-то запер Мари-Круз.
He's got Maricruz locked away somewhere.
Ты получишь Мари-Круз. А я Ти-Бега.
You get Maricruz, and I get T-Bag.
Как только мы получим деньги... и он скажет мне, где Мари-Круз, я его убью.
Once we get the money and he tells me where Maricruz is, I'm gonna kill.
Если ты найдешь Мари-Круз, ты поженишься на ней,.. и вы вместе будете жить счастливо.
If you find Maricruz, you're going marry Maricruz and live happily ever after.
Я сейчас не в восьми километрах отсюда только лишь потому,.. что хочу помочь тебе найти Мари-Круз, а не убить Беллика.
The only reason I'm not five miles away from here right now is because I want to help you find Maricruz, not kill Bellick.
Том Круз
I'm unveiling all the new laws I have passed. Screw off.
Вчера в Санта-Круз, парень как-то высосал весь кислород из воздуха.
Yesterday in Santa Cruz, a boy somehow sucked all the oxygen out of the air.
Где Мари-Круз?
Get me out of this!
- Диего Круз -
- No money here.
Это моя Мари-Круз.
Tia, ella es Maricruz.
Мари-Круз?
Maricruz?