Кто он такой перевод на английский

- Кто он такой?

- Who's he?

Он даже не сказал мне, кто он такой.

He never even told me who he was.

А вы знаете кто он такой?

Do you know what he is?

Слушай... да кто он такой?

Look... who is he?

- А кто он такой?

- Who's he?

Черт, да кто он такой?

Who is that guy?

Тебе не надоел этот ублюдок, про которого никто даже не знает, кто он такой?

Aren't you sick of this asshole lurking around? Nobody knows who he is.

Я выясню, кто он такой.

I really wanted one.

- Сейчас главное узнать кто он такой.

- Finding out who this thing is takes priority.

Как? Мы даже не знаем, кто он такой.

We don't even know what he is.

Надо выяснить, кто он такой, пока он не добрался до вас.

We have to figure out who he is before he finds the two of you.

Мне кажется, она знает, кто он такой.

Now, I know she knows who he is.

Притворяемся, что забыли, кто он такой.

Pretend we've forgotten who he is.

Кто он такой?

Who is this guy?

Я не знаю, кто он такой.

I don't know who he is.

Вы не знаете, кто он такой?

You don't know who he is, do you?

Плевать, кто он такой.

Well, I don't care who he is.

Его жизнь, кто он такой - всё.

His life, identity, everything.

Кто он такой?

Who's that?

Но я безоговорочно поверил Ма'элу, узнав, КТО он такой.

But I accepted him for what he was, what he claimed to be.

- Да кто он такой?

- Who is he?

Вот за ним надо присматривать. Кто он такой?

Well... nice chatting with you.

- Было похоже, когда я сказал : "Кен Кокран", что ты знал, кто он такой.

- It looked like you knew who he was. - No, sir.

— Кто он такой?

- Who is he?

Мы знаем, кто он такой!

We know who he is!

Кто он такой?

Now, who is he?

Да мне не интересно, кто он такой.

I don't care who is he. Don't expose me like that.

И кто он такой?

Who's this guest?

А кто он такой? Еврей?

Who is this man?

Там, где я рос, в южном Бостоне,... когда этот парень шёл по улице, все знали, кто он такой.

Where I grew up in South Boston, when a kid would walk down the street, everybody knew his name.

Кто он такой?

I mean, who is he, really?

— Кто он такой, этот Уве Скуг?

- Who the hell is Ove Skoog?

Итак, кто он такой?

So who is he?

И я бы ему сказал, если бы он об этом заговорил. Если бы он вышел. И рассказал кто он такой.

I would've too if he'd ever just talked to us about it, ever come out and told us what he was.

Учитель, если мы продолжим эту погоню... этот мерзавец изжарится заживо... а я лично еще хотел бы узнать, кто он такой и на кого работает.

Master, if we keep this chase going any longer... that creep is gonna end up deep-fried... and, personally, I'd like to find out who he is and who he's working for.

Дилан, не сиди без дела, выясни кто он такой.

Dillon, run Dressler.

- Кто он такой?

Leo Crow. - Who is he?

- Кто такой Патрик Абитболь? - Двоюродный брат Сержа. Он в Израиле.

- Who is this Patrick Abitbol?

Первая : вера в то, что если кто-то не такой смешной, как они, то он лучше них справляется.

One : the belief that someone who is not as funny as they are, is doing better than they are and two - what a cynical bunch!

Они объяснят нам, как кто-то с такой заметной репутацией, как у капитана Шеридана мог пройти путь от героя войны до союзника инопланетян не понимая, какой вред он наносит своей родине.

They will explain how someone with as noted a reputation as Captain Sheridan could go from war hero to alien collaborator without realizing the damage he's doing to his own world.

- Он ведь не знает, кто я такой?

- He doesn't know who I am, right? - No.

Кто же он такой, чёрт возьми?

And who the hell is he?

Потому, что мы живём в обществе, где никому не нравится кто он бля такой.

'Cause we live in a society where nobody likes who the fuck they are.

Кто он такой?

Who is he?

Oн знает, кто такой Тэдди Барс, что он такое и чем занимается, но он его недооценивает.

He knows who Teddy Bass is. What he is, what he's up to. But does he care?

А кто такой Карл? Вот он, сидит у стойки вместе с Альфредом.

The guy sitting at the bar with Alfred.

- Кто такой Тей? Чего он хочет?

- What's Tay want?

Кто он вообще такой?

Who's the zip, anyway?

Кто он такой? !

Who is he?

Что значит кто такой лейтенант Тейлор, он член команды SG-1.

- He's a member of SG-1.

Кто думает он такой, какая-нибудь шишка?

Who does he think he is, somebody important? .