Куинси перевод на английский
92 параллельный перевод
Это был мелкая кража в ломбарде, в Куинси.
It was small-time - a pawnshop burglary in Queens.
Композитор : Куинси Джоунс
♪ When I could sell my soul
Композитор : Куинси Джонс
He sees men come, he sees men go,
.. Куинси Джоунс, Марвин Гай, Чарльз Мингус и Мэри Лу Уильямс.
Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus and Mary Lou Williams.
В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,
In closing... I call upon our distinguished colleague from Massachusetts, Representative John Quincy Adams to reweigh his unmeet and unprecedented attempt to convert this eccentric bequest of - let's be frank - a bunch of junk of one James Smithson, into a so-called institute of national treasure! Perhaps Mr Adams is meditating on his response.
Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.
"To His Excellency, John Quincy Adams, " Massachusetts member, House of Representatives.
Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя.
The only thing John Quincy Adams will remembered for is his middle name!
Когда Куинси Торп из...
Uh, when Quincy Thorpe of the, uh...
- Нет проблем, Куинси!
- You're on, Quincie.
Это доктор Рональд Куинси из отдела научных разработок, судя по всему, самый умный человек на планете.
This is Dr Ronald Quincy from research, pretty much the smartest man on the planet.
Заткнись, Куинси.
- Well, technically, patents don't apply to outer space.
Убедись, что он способен на короткие броски. Куинси!
Make sure it's short-throw shifting'.
Куинси, насколько большой хвост у астероида?
Okay, Quincy, how much tail debris do we have?
Мы с Мадлен вместе смотрим "Куинси".
Madeline and I are watching Quincy together.
Куинси, Куинси, Куинси, Куинси...
Quincy, Quincy, Quincy, Quincy...
Командор Питер Куинси Тагерт - Джейсон Нейсмит...
Commander Peter Quincy Taggart, Jason Nesmith!
Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
You might wanna hit that delay button, Quincy.
Я лучше посмотрю "Куинси".
I'd rather watch "Quincy".
Куинси...
Quincy.
А Куинси при чем?
So where does Quincy fit in?
Помогу тебе с Куинси.
I want to help you with Quincy.
- А я Куинси Джонс.
Quincy Jones.
Это шериф Джон Куинси Уайдел... из Раггсвильского окружного отдела.
This is Sheriff John Quincey Wydell... of the Ruggsville County Sheriffs Department.
Мэм... меня зовут Шериф Джон Куинси Уайделл.
Ma'am... my name is Sheriff John Quincey Wydell.
Я готовился вынуть четвертак из носа миссис Куинси.
Oh, I was just about to pull some quarters out of Mrs. Quincy's nose.
То есть это был не какой-нибудь "Куинси Типпингтон"?
So it wasn't Quincy Tippington?
В Куинси нет раздела люди. О, чёрт.
Quincy has no online facebook.
Спасибо, Куинси.
Thank you, Quincy.
Мы разыскиваем серую Тойоту Приус, номер Виски-Альфа-Куинси-2-3-3.
We got an APB on a gray Toyota Prius, license 2-Whiskey-Alpha-Quincy-2-3-3.
Это 5533, вооружённые грабители находятся в поезде метро, двигаются по коричневой ветке на запад к станции Куинси.
Beat 5533, we've go armed robbery offenders on the El Train, traveling west on the Brown Line towards the Quincy stop.
Прибыли на станцию Куинси.
Get cars to the Quincy stop now.
И лучше объезжай Куинси стороной, ясно?
And you better never show your face around Quincy, you hear me?
Джон Куинси Адамс.
Oh!
Ее зовут Куинси.
Quincy's her name.
Куинси!
Quincy!
- О Куинси.
- Quincy.
Куинси, обожжены лицо и ноги?
Uh, Quincy, is it just on your face and legs?
Будет сделано, Куинси.
On it, Quincy.
Куинси, сколько вы выпиваете за день?
Quincy, how many are you taking in a day?
Я куда надо позвоню, с кем надо поговорю. Знаю, ты беспокоишься о магазине, но обещаю тебе, Куинси, что обо всём здесь позабочусь.
I'll make a few calls, pull some strings, and I know you're worried about the shop, but I promise you, Quincy,
Это совсем не так просто, как говорила Куинси.
This is nowhere near as easy as Quincy made it sound.
Тогда почему ты настоял, чтобы Куинси расплачивалась с Хэнкмедом уроками серфинга?
Then why did you insist on Quincy paying Hankmed back with paddleboat lessons?
Нашла в старом доме на улице Куинси.
I found it at our old house on Quincy Street.
Я на Куинси-стрит, направляюсь на юг.
I am on Quincy Street heading south.
В данный момент я на Куинси Стрит, двигаюсь на юг.
At the moment, I am on Quincy Street heading south.
Роджер Куинси передумал уходить в отставку.
Roger Quincy changed his mind about resigning.
Я в беде, Куинси.
I'm in trouble, Quincy.
Это Куинси Терингер из ФБР.
This is Quincy Theringer from the FBI.
Только если Куинси Терингер не появится, то да, только мы.
Well, unless Quincy Theringer shows up, yes, just the two of us.
- А я Куинси Джонс.
Ray Robinson.
- Куинси Джонс!
Quincy Jones.