Куртис перевод на английский
63 параллельный перевод
- Куртис.
- Curtis.
Куртис Каннингем специально не пустил эту новость в прессу, зная, что этот сукин сын Вирен собирается обвести меня вокруг пальца.
Curtis Cunningham will have a field day with this in the press. The son of a bitch will rub my nose in it.
- Это даже не мастерская- - - А что? - мой друг Куртис.
It's not so much a shop as it is my friend Curtis.
- Твой друг Куртис. - Да. - Он починит мое кресло?
- He's fixing my chair?
И сколько Куртис возьмет с федерального правительства за то, что починит колесико моего кресла?
How much is he charging the federal government?
Я наблюдаю за Американским правосудием вашими глазами, Билл Куртис.
I watch American Justice, with your host, Bill Kurtis.
- Куртис на дереве.
- Curtis is in the tree.
- Звонил тот парень, Куртис.
That boy Curtis called. He did?
Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами?
That boy Curtis is the one with the long hair, huh?
- Как себя чувствуешь, Куртис?
How are you feeling, Curtis?
Этот Куртис - змея. Скажи, Пичис.
Is Curtis a serpent, huh Peaches?
Куртис Стал.
Curtis Stahl.
Его зовут Куртис Монро, частный детектив, его лишили лицензии несколько лет назад.
His name was Curtis Monroe, a private detective who lost his licence a couple of years ago.
Например, Куртис Шуран.
Uh, like Curtis Shuran.
Куртис Шуран из Курдистана.
Curtis Shuran from Kurdistan.
Похоже, это и есть Куртис Барнс.
I'm guessing this is curtis barnes.
Я - Куртис Барнс.
I'm curtis barnes.
Куртис, ты возвращаешься в участок со мной.
Curtis, you're going back to the station with me.
Опусти гребаное оружие, Куртис.
Put the fucking gun down, curtis.
Не заставляй меня делать это, Куртис!
Don't make me do it, curtis!
Не вынуждай меня делать это, Куртис!
don't make me do it, curtis!
Куртис Кизи, полиция Лас Вегаса.
Curtis Keesey- - LVPD!
Похоже Куртис был водилой.
So, Curtis must've been the wheel man.
Но мы знаем что куртис спекульнул билетами жертв, что было не очень умно.
But we do know that Curtis scalped his vics'concert tickets, which isn't too bright.
Куртис...?
Curtis...?
Куртис Мейфилд?
Curtis Mayfield?
- Куртис, помоги брату.
- Curtis, help your brother.
Следи за языком, Куртис.
Watch your mouth, Curtis.
Это касается и тебя также, Куртис.
That goes for you, too, Curtis.
Куртис - инженер, ты - врач.
Curtis, an engineer, you, a doctor.
Илай, Франклин, Палмер и Куртис, вы идете туда.
Uh, Eli, Franklin, Palmer... and Curtis, you head that way.
Куртис хороший солдат, крутой парень.
Curtis is a good soldier, he's a tough guy.
Франклин, Куртис и Палмер сдались и направились обратно к вратам, чтобы попробовать набрать другие адреса из пульта.
Franklin, Curtis and Palmer have given up and are headed back to the gate to try dialing the other addresses in the remote.
Куртис?
Curtis?
Куртис.
Curtis.
- Привет, Куртис.
- Hey, Curtis.
- Мне нравится Куртис.
- I like Curtis.
Здесь Куртис.
Curtis is here.
Вы все будете рады узнать, что Куртис мог привести помощь.
You will all be happy to know that Curtis was able to get some help.
Я предлагаю тебе развернуться и уйти, Куртис.
I suggest you turn around and leave, Curtis.
Mиссис Куртис имеет разумную работу, она одеваеся в подходящую одежду, и она приходит на работу, делать разумные вещи.
Ms. Curtis has a reasonable job, she's wearing reasonable clothes, and she came out of the heat, a reasonable thing to do.
Холт основал экспортную компанию с парнем по имени Куртис Роби.
Holt started an export company with a guy by the name of Curtis Roby.
Куртис Роби?
Curtis Roby?
Куртис, Вы видели Мэган Я ей звоню, но она не отвечает
Curtis, have you seen Megan? She's not answering her cell.
Что это, Куртис?
What is it, Curtis?
Где ствол, Куртис?
Where's the gun, Curtis?
Его имя Куртис Рот.
His name's Curtis Roth.
Собравшиеся друзья, согласны ли вы, Ларри, и вы, Эмилио, и вы, Куртис, и вы, Кэтрин, и вы, Джиллиан, и вы, Аврора, и вы, Джустин, пообещать любить, почитать и уважать друг друга,
And, so, gathered friends, do you, Larry, and you, Emilio, and you, Curtis, and you, Catherine, and you, Jillian, and you, Aurora, and you, Justin,
Куртис проверил кокаин.
Curtis tested the coke.
Нет, это О'Ши "Малыш" Куртис, вооруженное ограбление.
No, it's O'Shea "Tinsy" Curtis, armed robbery.
- Куртис.
- Hey, Curtis.