Кэти перевод на английский

Вот что оно берет, чтобы давать нам Кэти?

Is this what it takes for it to do what it does?

Мы можем вернуть себе Кэти.

We can have our Katie back.

В текущее время мы не можем уверенно сказать, живы ли Шон Гласс и Кэти Спаркс.

At this time, we have no way of knowing if Sean Glass and Katie Sparks are still alive.

Речь не только о Молли и Шоне Гласс, или о Кэти Спаркс.

And this isn't just about Molly or Sean Glass or Katie Sparks ;

Нет ответа ни от Шона, ни от Кэти.

Still no answer from Sean or Katie.

Кэти, настоящая Кэти, она уже была мертва.

Katie, the real Katie, she's been dead for a while.

Ты - не Кэти Спаркс.

You're not Katie Sparks.

Конечно я Кэти.

Of course I am.

Настоящая Кэти была хорошим человеком.

The real Katie was a good person.

Я понимаю, часть тебя говорит, что ты должна это сделать. Но Кэти - тоже часть тебя.

I know there's a part of you saying that you have to do this, but she's a part of you, too.

Кэти заперла меня здесь, мне не выбраться!

Katie locked me in here and I can't get out!

Я там заперла Кэти.

I locked Katie in there.

Она уже может быть на пути домой с Шоном и Кэти.

She could be on her way home now with Sean and Katie.

Потерять Кэти, а потом увидеть её снова.

You just can't understand that.

Спаркс. Ты бы никогда не отпустил Кэти.

You'd never let katie go.

Кэти?

Katie?

Неудобно было только Кэти в инвалидном кресле, но она снова попала в больницу, так что проблема решена.

It only really affected Wheelchair Kathy, and she's back in the hospital now, so it all worked out.

Может быть, тогда не стоит её называть "Кэти на колёсах."

Well, then, maybe you shouldn't have named her "Wheelchair Kathy."

Я думал, ты мертва, Кэти.

I thought you were dead, Katie.

Потеря Кэти сломала того человека, кем я был.

Losing Katie, that broke who I was.

Мы нужно уходить, Кэти.

We gotta go, Katie.

Также Кэти была настроена против идеи посадки в спасательную капсулу сразу после её спасения.

Also, Katie Sparks has had an adverse reaction to the thought of boarding another pod so quickly after being rescued.

- Меня зовут Кэти Кроуфорд.

- This is Katie Crawford.

Раш, это Кэти Кроуфорд.

Rush, this is Katie Crawford calling.

Я Кэти Кроуфорд.

- I'm Katie Crawford. - Oh.

Мисс Освальд, Кэти Шарпс говорит, что я дергала ее за волосы на биологии.

Miss Oswald, Katie Sharps says I pulled her hair in Biology.

Консультирование помогает нам с Кэти с этим "студенческим шоком".

Consulting on the show is helping with what Kathy and I call our "tuition shock."

КЭТИ САГАЛ

♪ God takes your soul ♪

Кэти сторонница полигамных отношений по любви, так же как и мы.

Kathy's in a committed polyamorous relationship, just like us.

Ты ведешь себя как чокнутая, Кэти.

You sound like a crazy person, Katie.

КЭТИ САГАЛ МАРК БУН МЛАДШИЙ

God takes your soul You're on your own

Кэти!

Katie!

Мне нужно вернуться к Кэти.

I need to get back to Katie.

- Кэти Перри?

Katy Perry?

Кэти, Кэти, Кэти, Кэти.

Kathy, Kathy, Kathy, Kathy.

Короткий вопрос : можно мне телефон твоей подружки Кэти?

Quick question. Can I have your friend Katie's phone number?

Значит, Кэти, да?

Katie, huh?

Мы могли бы играть за номер Кэти.

Aha! We could play for Katie's number.

Хочешь на свидание с подругой Розы Кэти?

You want to go out with, uh, Rosa's friend, Katie?

Но Джейк и Кэти отлично подошли бы друг другу.

Mmm. But Jake and Katie would be awesome together. I know, right?

Очень надеюсь, что не растяну запястье во время забега, потому что мне предстоит открыть кучу дверей для Кэти на нашем свидании.

Sure hope I don't sprain my arm during the race. Because I'm going to be opening up a lot of doors for Katie on our date.

Для того, чтобы получить телефон Кэти, мне нужно всего лишь выиграть у Эми?

And all I have to do to get Katie's number is beat Amy?

Я даю тебе шанс отказаться от уоговора, потому что очевидно, что на самом деле тебе не нужен номер Кэти, потому что тебе всё ещё нравится Эми.

I'm giving you a chance to call off the bet because it's clear you don't actually want Katie's number. Because you're still into Amy.

Но лучше тебе сказать Кэти, чтобы освободила четверг ради свидания, потому что до того я работаю по вечерам, а в следующие выходные меня не будет в городе.

But you better tell Katie to clear her schedule out Thursday for a date. Because I am working nights until then.

Кэти, давай, открой дверь.

Katie, come on, open the door.

давай, Кэти!

Come on, Katie!

Кэти, вернись обратно.

Katie, take that back. Come on.

Кэти?

Kate?

Кэти.

Katie.

Кэти?

Smile.

Позвони Кэти.

You call Katie.