Лазанья перевод на английский
211 параллельный перевод
Нравится лазанья?
You like your lasagna?
В тот момент лазанья была как настоящая.
It was wild, in a moment, just like that.
Хорошая лазанья коту под хвост.
You're a waste of good lasagna.
Как ты думаешь, что это? Это лазанья.
- What do you think it is?
- Ты имеешь в виду Лазанья и Фрикадельки?
- You mean lasagna and meatballs?
Та лазанья еще осталась?
Do we still have that lasagne?
- Лазанья вас устроит?
- Lasagne all right for dinner?
Мне хватило вчерашнего лазанья.
I have climbed ready.
Может прийти дон Никола, нужно прибраться а лазанья готовится так долго!
Don Nilola may show up, and there is the whole place to tidy yet, - and I have to prepare dinner!
Лазанья, печеный горох, курица Ло Мина.
Lasagna £ ¬ baked beans £ ¬ Chicken Lo Mein.
Овощная Лазанья это знает.
Vegetable Lasagne here knows it.
- Овощная Лазанья.
- It's Vegetable Lasagne.
Овощная Лазанья.
Vegetable Lasagne.
Лазанья.
Lasagna.
Знаешь, почему эта лазанья весит 20 фунтов?
You know why this lasagna weighs 20 pounds?
- Ни лазанья, точно. Ни прочая роскошь.
- Yeah, you ain't getting... none of that shit either.
У меня есть легкое тульское творожное суфле и острая лазанья.
I have a light Tula cheese soufflé or a zesty lasagna.
О да, лазанья.
Oh, boy, lasagna...
Лесбийская лазанья.
LESBIAN LASAGNA.
Лазанья для толстых девчонок?
- Lasagna is for the fat girls? - Yes!
Должно быть лазанья атакует.
Wow, that must be the lasagna kicking in.
Хорошо, я знаю, что готовила целый день, но моя лазанья действительно так хороша?
Well, I know I cooked all day but is my lasagna really that great?
Ла, ла, ла-ла-ла-лазанья.
La, la, la-la-la-lasagna
Мои коронный блюда - запеканка из тунца с зеленым горошком и лазанья.
My specialties are string-bean tuna fish casserole, and, uh, sloppy joe lasagna.
У нас сегодня лазанья и салат "Цезарь".
I'm going to get you, spidey.
Приятно. Лазанья.
Fine, lasagna.
И для нашего именинника - лазанья.
And for the birthday boy, lasagna.
Ей нравились собаки, она проводила каждое свое лето в Северной Каролине, она играла на бас-гитаре, она решала кроссворды из Таймс, она играла в теннис, она любила старые фильмы, ее любимым блюдом была лазанья, ее любимой книгой была "Любовь во времена холеры", ее любимый певец был Отис Реддинг,
She liked dogs, she spent her summers in North Carolina, she played bass guitar, she did the Times crossword, she played tennis, she liked old movies, her favorite food was lasagna, her favorite book was Love in the Time of Cholera, her favorite singer was Otis Redding
- Ты привлек моё внимание сказав "лазанья".
- You had me at lasagna.
Как прошла лазанья?
HOW WAS THE LASAGNA?
Что звучит лучше, цыпленок или лазанья?
Which sounds better, chicken or lasagna?
Такое смешное слово. - Лазанья! Просто закажи лазанью!
Lorax is a funny word.
Там в духовке еще осталась лазанья.
So there's a ton of lasagna in the oven.
Из-за лазанья по канату я получил бронзу, а не серебро в универсиаде.
Rope climbing is the reason I got bronze instead of silver in the ParticipACTION program.
- О. Лазанья готова.
Lasagna's ready.
Мама говорит, лазанья готова.
Mom says lasagna is ready.
Ах, какой запах! Лазанья!
I got... cannelloni!
Нет, сегодня вечером у тебя лазанья.
No, you have the lasagne tonight.
Это выглядит как земляничное желе или лазанья.
It kind of looks like strawberry jelly or lasagna.
Или земляничное желе и лазанья.
Or strawberry jelly and lasagna.
Его последним изобретением была Злая Лазанья.
His last invention was an Evil Lasagna.
Как тебе лазанья, чувак? Отличная.
Oh, my Godl It's actually going welll I'm an It girll
Держи ньокки, лазанья Верде, тортеллони, брачиоле, стракатто, аранчини, и торт полента.
Okay, we got the gnocchi, lasagna verde, The tortelloni, the braciole, the stracotto, arancini And the polenta cake.
- Лазанья?
Biscotti.
Лазанья!
Lasagna!
- Но я не говорил "лазанья"...
- I never said lasagna.
Мне нравится лазанья.
I like lasagna.
Лазанья готова.
Oh.
- А, как тебе лазанья?
Lasagne? - Yes.
У меня там лазанья готовится, а после я налью тебе что-нибудь легкое.
Drink?
А лазанья - это вообще хит!
MARK :