Лайтер перевод на английский
32 параллельный перевод
- Вас мистер Лайтер, сэр.
- Mr Leiter for you, sir.
Настоящий Феликс Лайтер. Блестяще.
A genuine Felix lighter.
( Лайтер звучит так же, как "зажигалка" )
Illuminating.
- Среди вас есть Феликс Лайтер?
- One of you Felix Leiter?
"Я пришел с миром." Базз Лайтер.
"I come in peace." Buzz Lightyear-ism.
Вообще-то, мам, у меня есть вопрос, если Баз Лайтер не знает, что он игрушка почему он не говорит, когда рядом люди?
Actually, Mum, if Buzz Lightyear doesn't know he's a toy, why doesn't he speak when humans are around?
Я послала пару офицеров домой к Эбигейл Лайтер. С ней всё в порядке. Но я приставила их охранять её, пока мы не разберёмся с этим делом.
Okay, I sent a couple of officers over to Abigail Lytar's apartment, and she's fine.
Базз Лайтер спешит на помощь!
Buzz Lightyear to the rescue!
Базз Лайтер, к вашим услугам.
Buzz Lightyear at your service.
Базз Лайтер.
Buzz Lightyear.
Стояла в разделе "Лайтер".
It was filed under "Lightyear."
Молодец, Лайтер.
Good work, Lightyear.
Лайтер!
Lightyear!
Отлично, Лайтер. Давай.
Excellent, Lightyear.
А это... Это - Базз Лайтер.
And this is Buzz Lightyear, the coolest toy ever!
- Базз? Ты Базз Лайтер?
Buzz, are you buzz lightyear?
Там Базз Лайтер.
There's Buzz Lightyear.
Базз Лайтер не настоящий.
Buzz Lightyear is not real.
Баз Лайтер не знал, что достичь бесконечности нельзя, по определению.
[Warble, beep-beep] To infinity and beyond!
Вылитый Базз Лайтер.
You look like Buzz Lightyear.
Эй, спасибо за напитки, капитан Лайтер.
Hey, thanks for the drinks, Captain Lightyear.
Ого, Баз Лайтер.
Ah, Buzz Lightyear.
Базз Лайтер!
ALL : Buzz! That's Mr Lightyear to you!
Ничего, господин Лайтер
Nothing, Mr Lightyear.
Базз Лайтер был болтуном-самозванцем, который даже не умел летать.
Buzz Lightyear was a fast-talking fraud who couldn't even fly.
Да-да. Базз Лайтер круче, чем Вуди, но в глубине души он знает, что именно Вуди делает его лучше, чем он есть.
Yeah, Buzz Lightyear is way more handsome than Woody, but deep down, he knows that every day he spends with Woody makes him a better friend.
Базз Лайтер и его группа выступают через 5 минут, и очередь рассосётся на Космическую гору.
the line for Dumbo is always short, but Buzz Lightyear and his gang are performing in five minutes, leaving the line to space mountain wide open.
Эй, Базз Лайтер, я все еще жду свой кофе.
Hey, Buzz Lightyear, I'm still waiting for that coffee.
Сейчас я сделаю контур и нанесу хайлАйтер.
Okay, so what I'm doing now is contour and highlight.