Лайтман перевод на английский
356 параллельный перевод
Я Джош Лайтман. - Я знаю, кто вы.
- I know who you are.
Доктор Лайтман, мэр на второй линии.
Dr. Lightman, I have the mayor on 2 for you.
Шесть лет назад доктор Лайтман покинул программу распознавания лжи, которую он основал для Министерства обороны.
Six years ago, Dr. Lightman left the deception detection program he founded for the Defense Department.
Вы совершили в семь раз больше арестов, чем любой другой агент УБТ, ( УБТ - Управление Безопасности Транспорта ) и вы набрали 97 % по тестам определения лжи, которые разработал доктор Лайтман для УБТ.
You've made seven times more arrests than the average TSA agent, and you scored 97 % on the TSA deception diagnostic which Dr. Lightman created.
Почему доктор Лайтман не пришел?
Why isn't Dr. Lightman here?
Значит доктор Лайтман всех политиков считает лжецами.
So Dr. Lightman just assumes you're a liar if you're a politician.
- Здравствуйте, доктор Лайтман.
- Hi, Dr. Lightman.
Д-р Лайтман ожидает Вас.
Dr. Lightman is waiting for you.
Доктор Лайтман раскрывает обманы и жульничества для ФБР, УБП ( Управление по безопасности транспортных перевозок ), полиции...
Dr. Lightman does deception detection for the FBI, TSA, police...
Доктор Лайтман.
Dr. Lightman.
Доктор Лайтман, вы сможете узнать у Бланта, сделал ли он все это, чтобы мы знали безопасно ли туда спускать наших людей?
Dr. Lightman, can you find out from Blunt if he did this so we know if it's safe to get these men down there?
Доктор Лайтман на линии.
Dr. Lightman's on the line.
Доктор Лайтман, пришел спецагент Дардис из ФБР.
Dr. Lightman, special agent dardis is here from the FBI
Доктор Лайтман, Риа Торрес, это мать Даниэль, судья Кетлин Старк.
dr. Lightman, ria torres, this is danielle's mother, judge kathleen stark.
У вас есть дети, доктор Лайтман?
Do you have children, dr. Lightman?
Доктор Лайтман, тут Эмили.
Uh, dr. Lightman? It's emily.
Я - доктор Лайтман.
I'm dr. Lightman.
Доктор Лайтман?
Dr. Lightman?
Доктор Лайтман, пришли парни из национальной безопасности.
Dr. Lightman, the guys from homeland security are here.
Доктор Лайтман, прежде всего меня заботит безопасность каждой женщины в этом взводе.
Dr. Lightman, my first concern is the safety of every woman in that platoon.
Доктор Лайтман не задает вопросов, считает, что это отвлекает.
Dr. Lightman finds asking questions distracting.
Я думаю, что доктор Лайтман хочет сказать, очень важно не позволить тому, что вы приносите в комнату влиять на то, что вы видите в комнате.
Well, I think what dr. Lightman is trying to say is that it's important not to let what you bring in the room affect what you see in the room.
Лайтман хочет узнать, как она влияет на способность людей замечать ложь.
Lightman wanted to see how they affect people's ability to spot lies.
Лайтман пересекался с такими, как ты, у них у всех было кое-что общее.
The few naturals lightman's come across have one thing in common.
Лайтман хочет, чтобы Дженкинс сделал первый шаг, и он его сделает.
Lightman wants Jenkins to make the first move, And he will.
Лайтман должен был раскусить Дженкинса.
Lightman's supposed to be reading Jenkins.
Кэл Лайтман.
Cal Lightman.
Я контролирую пульс, температуру тела, потоотделение, голосовое напряжение, давление - что даже близко не покрывает того, что видит Лайтман и что камеры....
I'm monitoring Heart Rate, Skin Temperature, Perspiration, Vocal Stress, Blood Pressure- - Which doesn't even begin to cover what Lightman is seeing in there, and what the cameras are...
Ты один из тех, кого Лайтман сажает в первом ряду.
Hey, you're the one Lightman's got sitting in the front row.
Лайтман - интересное имя.
Lightman- - it's an interesting name.
Я имею в виду он как темный Лайтман.
I mean, he's, like, Dark Lightman.
Доктор Лайтман сейчас твой лучший друг в целом мире.
Dr. Lightman is the best friend you have in the World right now.
Лайтман бросил трубку.
Lightman just hung up on me.
И нет, доктор Лайтман ничего об этом не знает.
And no, Lightman doesn't know about it.
Я Кэл Лайтман.
I'm Cal Lightman.
Лайтман попросил меня сделать эти фотографии, когда мы только обнаружили, что Камилла пропала.
Lightman asked me to get those photos made when we first discovered that Camille was missing.
Лайтман с самого начала знал, что это все подстроено.
Lightman knew from the beginning it was all a setup.
Лайтман играл и со мной.
Lightman played me, too.
Добро пожаловать в Лайтман Груп.
Welcome to the Lightman Group.
Заместитель Месслер, это доктор Кэл Лайтман.
Um, Deputy Messler, this is Dr. Cal Lightman. - Hi.
Доктор Лайтман, вам звонят из Секретной службы.
Dr. Lightman, I have the Secret Service on the line for you.
Лайтман решил не говорить мне.
Lightman decided not to tell me.
Лайтман играет в Бога, а вы находите ему оправдания.
Lightman plays God and you make excuses for him.
Доктор Лайтман будет проводить опрос?
Dr. Lightman will be conducting the interviews?
Доктор Лайтман, можно задать вам вопрос?
Dr. Lightman, can we ask you a question?
Доктор Лайтман просто устранил финансовый стимул для лжи.
Dr. Lightman just eliminated the financial incentive to lie.
Но у нас есть некоторые трудности с их представителем, поэтому мы наняли "Лайтман Груп".
We're just having trouble getting a read on their negotiator, and that is why we hired the Lightman Group.
Мы можем сказать вам, что в прошлом году "Лайтман Груп" помогла освободить нескольких американских заложников в Колумбии.
We can tell you that last year the Lightman Group helped free several American hostages in Colombia.
- Доктор Лайтман заканчивает телефонный разговор.
- Dr. Lightman's just finishing up a call.
Доктор Лайтман, мисс Торрес.
Dr. Lightman, Ms. Torres.
Доктор Лайтман
- Dr. Lightman.