Ланчонетт перевод на английский

Ну, вероятно, "Ланчонетт" не располагает так к творчеству, как "Красный дьявол".

Well, apparently he doesn't find the luncheonette. As conducive to creativity as the red devil.

В "Ланчонетт", в студии звукозаписи...

At the luncheonette, the recording studio...

В "Ланчонетт" больше не поступают деньги. А потом я прихожу домой, и Жасмин тут же :

We have no money now coming into the luncheonette, and then, when I get home, Jasmine is, like,

Похоже, "Ланчонетт" на грани разорения.

I think the luncheonette's going under.

У меня просто всё время крутится в голове, что если я потеряю "Ланчонетт", то у меня не будет дохода.

I'm just going round and round, thinking about if I lose the luncheonette then I have no income.

А "Ланчонетт" замечательное место, которое существует благодаря тебе.

And the luncheonette is an amazing place that you made happen.

Кросби с "Ланчонетт".

It's Crosby at the luncheonette.

Могу получить нормальную работу, и сбросить со своей шеи "Ланчонетт".

I could get a job job, and I could get the luncheonette off my plate.

Думаю, "Ланчонетт" идёт ко дну.

I think the luncheonette's going under.

Из-за меня мы упустили возможность заключить контракт на запись этой группы в "Ланчонетт", мы сможем выкрутится без них?

I ruined our chance at getting that band to record at the luncheonette, and are we gonna be okay without that?

Эмбер, это... во-первых, это не твоя забота - спасать "Ланчонетт".

Amber, it's... first of all, it's not on you to save the luncheonette.

Мы любим "Ланчонетт".

We love the luncheonette.

Это ж "Ланчонетт".

This is the luncheonette.

Мне нужно было продать "Ланчонетт", когда у меня была такая возможность, и думать больше о том, чтобы позаботиться обо всех, и...

I should have sold the luncheonette when I had the chance and just worked in taking care of everybody, and...

О Боже, не знаю, как тебе это сказать, но... очень симпатичный манеж... но мы... мы закрываем "Ланчонетт".

Oy. Boy, I don't know how to say this, but... it's a cute play pen, but it's... we're gonna... we're shutting down the luncheonette.

А я вот не могу не думать о том, что "Ланчонетт" в полной заднице, а я на следующей неделе возвращаюсь к работе от звонка до звонка в студию, которую терпеть не мог.

[Sighs] It's hard for me not to focus on the fact though that the luncheonette is in the crapper and I'm going back to punch a clock next week, at a studio I hated.