Ларри бёрд перевод на английский
64 параллельный перевод
Представь, что Ларри Бёрд... накидывает за период 1 0 очков, так?
- All right. - Let's imagine that Larry Bird... - is gonna score 10 points in a quarter, okay?
Ларри Бёрд.
Larry Bird.
Смотри, Ларри Бёрд. Легенда Ларри.
Larry bird, Larry legend.
Ты Ларри Бёрд.
You're Larry Bird.
- Это нормально, потому что Ларри Бёрд отличный спортсмен.
That's okay,'cause Larry Bird's an excellent player.
- Прости, Ларри Бёрд.
Sorry, Larry Bird.
Кнут Рокни, Ларри Бёрд, и, особенно, Мистером Картофельная Голова.
Knute Rockne, Larry Bird and especially Mr. Potato Head.
Джон Мелленкэмп, Ларри Бёрд,
John Mellancamp, Larry Bird,
Это Роберт Пэрис и Ларри Бёрд.
It's Robert Parish and Larry Bird.
Ларри Бёрд?
Larry Bird?
Я Ларри Бёрд, лидер этой общины и ваш ближайший сосед с восточной стороны.
I'm Larry bird, leader of this community and immediate neighbor to your west.
Я хочу, чтобы меня услышали, Ларри Бёрд.
I demand to be heard, Larry Bird.
О, Ларри Бёрд!
Oh, Larry Bird.
На удивление, нет. Ларри Бёрд ещё не откликнулся.
Surprisingly, no, Larry Bird has not RSVP'd yet.
Я наверху, Ларри Бёрд!
I'm upstairs, Larry Bird!
Типа, это же суперзвезда баскетбола Ларри Бёрд!
Like, it's basketball superstar Larry Bird!
Ларри Бёрд, что ты тут делаешь?
Larry Bird, what are you doing here? Hi.
Привет, говорит Ларри Бёрд.
This is Larry Bird calling.
Рада встрече, Ларри Бёрд.
Nice to meet you, Larry Bird.
Прости, Ларри Бёрд, что такое?
I'm sorry, Larry Bird. What's the matter?
Ларри Бёрд предложит вам гостевой билет, швырнет прямо в лицо.
Larry Bird was going to offer you a guest pass - so he can really rub it in.
- А где Ларри Бёрд?
- where did Larry Bird go?
На родной планете красивым был Ларри Бёрд.
Back on our home planet, Larry bird was the beautiful one.
Ларри Бёрд равняет счет.
And Larry Bird gets on the board.
Ларри Бёрд, ты тут?
Larry Bird, are you here?
S01E17 Ларри Бёрд представляет Оскароносный фильм Ларри Бёрда ninh losalyonas
S01E17 Larry Bird Presents an Oscar-Winning Film by Larry Bird
Но она называется "Ларри Бёрд представляет победу Дика Баткуса на конкурсе".
But it's called "Larry bird presents Dick Butkus wins the spelling bee."
"Ларри Бёрд представляет Макса Вивера. Не смотря ни на что".
"Larry bird presents Max Weaver... against all odds."
Я всегда прикрою тебя, Ларри Бёрд.
I've got your back, l.B.
Это не Ларри Бёрд.
It's not Larry Bird.
- Это Ларри Бёрд.
It is Larry Bird,
"У тебя огромный мозг, Ларри Бёрд!"
"your brain is so big, Larry Bird."
Конечно, заменяй "Ларри Бёрд" на "Марти", а "мозг" на тот орган, который у мужчин должен быть большим.
Of course, replace "Larry Bird" with "Marty," and "brain" with whatever organ human men like to be told is big. I'm thinking nipples.
S01E20 Пой, как птичка Ларри Бёрд
S01E20 Sing Like a Larry Bird
До этого я был просто Ларри Бёрд.
Up until today, I've always been a Larry bird.
Ларри Бёрд.
( Lowered voice ) Larry Bird.
Ларри Берд получает еще одно!
Larry Bird got another one!
- Ларри Берд облил меня маслом. и затем пропитал меня воском для космических кораблей
- Larry bird coated me in oil and then sponged me with spaceship wax.
Я просто говорю про то, что ты и Ларри Берд еще не разобрались во всем Мне и Марти иногда нужно побыть среди людей которым не нужно объяснять все на свете
It's just that you and Larry Bird are still new at all this, and sometimes Marty and I need to be around people who we don't have to explain everything to.
Ларри Берд украл наш плоский экран.
Larry Bird stole our flat screen.
Ларри Берд был прав!
Larry Bird was right!
Я Ларри Берд, лидер этого сообщества и ближайший сосед к западу от вас.
I'm Larry Bird, leader of this community and immediate neighbor to your west.
Итак, Ларри Берд может и не догадывается, но я немного рассказала сообществу о вашей версии хэллоуина-уина.
So, Larry Bird can't know about this, But I quietly explained to the community your interpretation of Halloween-ween.
- А Ларри Берд?
- And Larry Bird?
Ларри Берд!
Larry bird!
Все, что вам нужно знать : Ларри Берд против смерти, счет 1 : 0.
All you need to know is, Larry Bird 1, death 0.
- Ларри Берд, скажи им правду.
- Larry Bird, you need to tell them the truth.
Ларри Герберт Уокер Берд!
Larry Herbert Walker Bird!
Я, Великий Ларри Берд, был бессилен.
I, the great Larry Bird, powerless.
Ларри Берд!
Larry Bird!
- Ларри Берд и Дик Баткус?
( Chuckles nervously ) - Larry Bird and Dick Butkus?