Лассе перевод на английский
110 параллельный перевод
- Его Вестерос-Лассе зовут.
- He's called Västerås-Lasse.
Вестерос-Лассе?
Västerås-Lasse?
Лассе, ты можешь залезть в окно?
Lasse, could you climb in through the window?
Лассе Сэтер Помощник продюсера :
Lasse Sther Associate Producer :
Богдан, Лассе и Бу, они сидят со мной.
Bogdan, Lasse and Bo, they are sitting down with me.
- Да, Лассе Йорнберг сейчас везёт его из Токио.
- Yes, Lasse Jernberg is in Tokyo and bringing it to us.
Меня зовут Лассе Карлссон.
My name is Lasse Karlsson.
Мое имя - Лассе Карлссон, я из Швеции.
My name is Lasse Karlsson from Tomelilla.
Лассе Карлссон из Швеции.
Lasse Karlsson from Tomelilla.
Меня зовут Лассе Карлссон из Томелилла.
My name is Lasse Karlsson from Tomelilla.
Мое имя - Лассе Карлссон, я из Швеции.
My name is Lasse Karlsson from Tomelilla. I am offering- -
Лассе?
- Don't let him wear them through. " - Lasse?
Лассе?
Lasse?
Лассе - старый и бедный.
Lasse's old and poor.
Лассе чинит мою одежду.
Lasse sews my clothes.
Но всё снова наладится.. если Лассе найдет себе кого-нибудь А затем вы уедете?
But we'll get hitched again... if Lasse can find someone who will have him. And then you'll go away.
Это наш скотник Лассе Карлссон и его сын Пелле.
This is our cattleman Lasse Karlsson and his son Pelle.
- Лассе, сделай мне одолжение.
- I ask you for a favor, Lasse.
Ты слишком стар, Лассе.
You're too old, Lasse.
Лассе, сделай одолжение, сбегай, принеси еще бренди.
- Hey, Lasse. Do us a favor! - Yeah, Lasse.
'Лассе'- говорила девушка.
"Lasse," the girls would say.
'Я хочу Лассе Карлссона'.
"I want Lasse Karlsson."
Лассе никогда не сделал бы такое со мной.
Lasse would never have done that to me.
Быстрей, Лассе, они идут.
Lasse! Hurry, they're coming!
Лассе Карлссон.
Lasse Karlsson.
Скажим им, что твой отец - Лассе Карлссон из Томелилла.
Tell them that your father is Lasse- - Lasse Karlsson from Tomelilla.
Потому что он говорил плохие слова про Лассе.
Because he said evil things about Lasse.
Лассе Вирен?
Lasse viren?
Лассе Вирен побеждает с мировым рекордом - 27 : 38,3, почти на секунду улучшая предыдущий рекорд - 27 : 39,4.
Lasse viren the winner, 27 : 38. That breaks the world record of 27 : 39.4... By about half a second.
Этот темп на руку сильным финишерам, тому же Иану Стюарту или Лассе Вирену.
This kind of slow pace favors the finishers... Like Ian Stewart, Lasse viren...
— Заткнись, Лассе.
- Come on, Lasse.
Лассе Вирен — он фаворит?
Is Viren the favorite?
Лассе Вирен.
Lasse Viren.
Лассе Вирен, один из фаворитов, только что ушел на последнее место.
Lasse Viren, one of the favorites, just tucks himself into last place.
Лассе Вирен идёт вперёд и атакует Префонтейна.
Lasse Viren now moves up and challenges Prefontaine.
Лассе Вирен захватил лидерство.
Lasse Viren has taken the lead.
Нашего водителя зовут Лассе Конго - он настоящий профессионал
Your driver today is Lasse Congo, who is a very skillful, respected, proffesional.
Но Лассе Конго успешно вытащил из двигателя эти африканские штучки
We have just experienced some technical difficulties, but were successful in pulling out this little african medal-string from the engine.
Налей мне еще, Лассе!
Some more vodka please, Lasse. -
Поверьте, такие парни как Лассе Конго - большая редкость
There are not a lot of guys like Lasse Congo, I tell you.
- Лассе. - Да?
Lasse...
- Возьми себя в руки, Лассе.
- Pull yourself together, Lasse.
Лассе?
Lasse...
О, нет, Лассе, не надо, прошу тебя!
No, Lasse. No!
Лассе, в этом правда нет необходимости!
Lasse, that's unnecessary.
Вот... А этого шутника зовут Лассе.
Yes, the joker here is Lasse.
Да, а ты, Лассе, ну просто мастер на все руки!
Are you so handy yourself, Lasse? Hello, Rolf.
Мы могли бы быть хорошей парой, Лассе и Клас-се.
We'd make such a nice couple - Lasse and Klasse.
Я хочу Здравствуйте. Лассе Карлссон из Швеции.
I'm offering my- -
Он говорит о тебе, Лассе.
Shh.
Лассе?
Hi, Lasse...