Левин перевод на английский
166 параллельный перевод
Скотовод, охотник и мой друг Константин Дмитриевич Левин.
A cattle-breeder, a sportsman and my friend, Konstantin Dmitrievich Lyovin.
- Что, и Левин тоже здесь?
- Is Lyovin here too? - Lyovin?
- Левин? Не знаю.
I don't know.
ДЖОЗЕФ ЛЕВИН ПРЕДСТАВЛЯЕТ ФИЛЬМ ПРОИЗВОДСТВА АВКО-ЭМБАССИ
This, this is my country
Как дела, Левин?
Hello, Levien.
Как дела, Левин?
How are you, Levien?
Привет, Левин.
Hello, Levien.
Гарольд Левин : Оставь свой след в социуме, а не на социуме.
Make your mark in society, not on society.
Роберт Левин не хотел забирать практику.
I made myself ill. Robert Lewin didn't want the practice.
Роберт Левин думает, что это был акт жертвоприношения.
As for my parents, I don't know what they thought.
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Irving Sachs and RH Levine, who collaborate on films.
Потом заходим я и Левин.
Then me and Levine go in.
Ты поняла Левин? Куб - это мы.
The cube is us.
Вижусь со Спиндлером, Левин, Келли.
I see Spindler, Levine, Kelly.
Он отдал сценарий чуваку, с которым играет в гольф. У него денег - завались. - Мо Левин.
He told the scenar a golf buddy frica, MB Levine.
- Мо Левин?
MB Levine!
Этот малый - Мо Левин - прочитал его. Ему понравилось.
MB Levine has read and he loved it.
– Вито, мне кажется, мистер Левин голоден.
I think Mr. Levine is hungry.
Вито, мистер Левин говорит.
Vito, Mr. Levine is talking.
- Левин.
Levine.
Левин, ваш автомобиль?
Levine? You're the owner of this vehicle?
Мистер Левин, подышите в трубочку?
Mr. Levine, would you object to a breathalyzer?
Мистер Левин,.. ... права отобрали 3 месяца назад, вождение в нетрезвом виде.
Mr. Levine... your license to drive was revoked three months ago... following a D.U.l. charge.
Я доктор Кора Левин.
I'm Doctor Levine. Cora.
Доктор Левин...
Doctor Levine...
Уверен, ректор Левин будет рад это слышать.
I'm sure President Levin will be pleased to hear that.
- Что вы знаете о докторе Левин?
WHAT DO YOU KNOW ABOUT DR. LEVINE?
Сначала я был оскорблен, потому что, ну ты понимаешь, потому что тот парень Кевен Левин находится не в лучшем положении.
At first i was insulted,'cause, you know, the kevin levin gu was barely in it.
Доктор Левин?
These belong to you?
Мистер Левин ждёт вас.
Mr. Levine is waiting for you.
Я так рад, что вы приехали! Боб Левин.
Oh, guys, I'm so happy you're here.
Я Джереми Левин из спортивной ассоциации.
I'm jeremy levine with the athletic association.
- Левин.
- Levin.
- Да, Левин!
- Yes, Levin!
Левин - герой русского романа.
Levin is the hero of a Russian novel.
Это моё второе имя - Скотти Круглосуточно Левин.
That is my middle fucking name - Scotty 24 / 7 Lavin.
Сеньорита Левин.
Ms Levin.
У нас тут проблема с Джулией Левин.
I have a problem with Julia Levin.
Передай доктору Левин, что к нему пришли агенты из Грани.
Could you let Dr. Levin know Fringe agents are here?
Это, доктор Левин, мой... диетолог.
That's, uh, Doc Levin, my, uh... nutritionist.
Док Левин мой букмекер.
Doc Levin's my bookie.
Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения, потому что их танец может оказаться не только видимым.
Scientists like Janna Levin believe the discovery of waltzing black holes opens up a whole new way to learn what's inside them, because their dance might not only be visible.
Это - Фрэнк Левин.
This is Frank Levin.
Это Фрэнк Левин.
This is Frank Levin.
Мистер Левин - мой следователь.
Mr. Levin is my investigator.
Здравствуй, Левин.
How are you, Levien?
Дэвид Левин, Рон Ламберт.
- David Levin, Ron Lambert.
Похоже, Левин.
Must be Levine.
- Вас зовут Джек Левин?
Forgot it. Your name's Jack Levin?
- Я доктор Левин - У него все нормально? У него тонкая трещина левой голенной кости.
Is he ok? Trauma team to ERB
Я доктор Левин.
I'm Dr. Levin.