Левон хэйс перевод на английский
57 параллельный перевод
И Левон Хэйс переехал обратно домой.
So, Lavon Hayes moved back home.
Левон Хэйс.
Lavon Hayes.
Левон Хэйс, полузащитник.
Lavon Hayes, the linebacker.
А теперь, как мэр этого города, Левон Хэйс должен обидеться.
Oh, now, as the mayor of this town, Lavon Hayes takes offense.
Левон Хэйс - это уже 99,8 % рейтинга.
Lavon Hayes has a 99.8 % approval rating.
Левон Хэйс дорожит своей репутацией.
Lavon Hayes has a rep to protect.
Ты мэр? Левон Хэйс? Полузащитник?
You're the mayor- - Lavon Hayes the linebacker?
Я... Я Левон Хэйс.
I'm, I'm Lavon Hayes.
Левон Хэйс был профессиональным футболистом.
Lavon Hayes was a pro football player.
Ты - мэр? Левон Хэйс, полузащитник?
Lavon Hayes, the linebacker?
Левон Хэйс рад пригласить тебя на твою первую блубелловскую жару, при которой слова горячий и беспокойный приобретают совершенно иной смысл.
Lavon Hayes would like to welcome you to your very first BlueBell heat wave, where hot and bothered takes on a whole new meaning. Oh. - Meaning?
Левон Хэйс!
Lavon Hayes!
Левон Хэйс, я большой поклонник.
Lavon Hayes, I'm a big fan.
Левон Хэйс, полузащитник?
Lavon Hayes, the linebacker?
Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.
I'm Lavon Hayes, and I'm itch free... where it counts. Hi.
А Левон Хэйс не циничный.
Lavon Hayes does not do cynicism.
Привет, я Левон Хэйс, и у меня не чешется, нигде.
Ah, I'm Lavon Hayes, and I'm itch free... where it counts.
Левон Хэйс вернулся, детка!
Whoo! Lavon Hayes is back on track, baby!
Ты знаешь, что понял Левон Хэйс?
But you know what Lavon Hayes figured out?
Левон Хэйс понял, что тебе нравится, что Зои прибегает, что значит, тебе нравится Зои.
Lavon Hayes figured out that you like Zoe coming over. Which means you like Zoe. Look, if by "like" you mean I'd do her?
Но Левон Хэйс надеется на это.
But Lavon Hayes sure hopes so.
- Нет. Левон Хэйс приглашает тебя на Танцы Влюблённых.
No, Lavon Hayes is asking you to the Sweetie Pie Dance.
Разве тебе нужно напоминать, что ты Левон Хэйс, звезда футбола, мэр.
Look, Didi's bonkers for you. And need I remind you, you are Lavon Hayes, football star, mayor.
Сегодня мэр Левон Хэйс устраивает скромную коктейльную вечеринку для победителя, его семьи и "Сов".
Tonight, Mayor Lavon Hayes will host an intimate cocktail party for the winner, his family and the Owls.
Говорю я, Левон Хэйс.
Says me, Lavon Hayes.
Левон Хэйс?
Lavon Hayes?
Левон Хэйс - мэр города, поэтому имеет право устанавливать такие правила.
Lavon Hayes is its mayor, well, he can make those sort of rules.
Хотя Левон Хэйс и хочет держаться в стороне, но мэр не позволит этому случиться, только не в шторм.
Though Lavon Hayes wants nothing more than for all of this to be behind him, mayor can't let it happen, not in this storm.
Левон Хэйс - лакомый кусочек.
Lavon Hayes is delicious.
Левон Хэйс.
" Lavon Hayes.
Левон Хэйс хорошо получается на фотографиях.
Lavon Hayes does photograph well.
Левон Хэйс не увольняет своих друзей.
Lavon Hayes does not fire his friends.
Ну, вообще-то Левон Хэйс ни от кого не прячется.
Well, hey, hey, Lavon Hayes hides from no one.
И с разницей в 1 голос, на выборах побеждает мэр Левон Хэйс!
And by one vote, the election goes to Mayor Lavon Hayes!
Левон Хэйс и Аннабет Нэсс, вы решили всем рассказать, прийдя на вечеринку?
Lavon Hayes and Annabeth Nass, is this y'all's coming out party?
Левон Хэйс вернется обратно в город, а тем более станет мэром.
Lavon Hayes would move back to town, much less become the mayor.
И с перевесом в один голос мэром становится Левон Хэйс!
And by one vote, the election goes to Mayor Levon Hayes!
Мэр Левон Хэйс. Я
Mayor Lavon Hayes.
Мы начнём с того, как ты, мэр Левон Хэйс, просто едешь по дороге, и ты оказываешься возле странствующей туристки, которая просто хочет пособирать клубнику.
We open on you, the mayor, Lavon Hayes, just strolling down the road, as you happen upon a stranded tourist, who just wants to pick strawberries.
Левон Хэйс, ты ищешь девушку.
Lavon Hayes, you're looking for a girl.
Кто бы мог подумать, что Левон Хэйс умеет играть?
Who knew Lavon Hayes could act?
- Левон Хэйс, это... - Прошу, не говори "закончилось".
Lavon hayes, this- - please don't say over.
Левон Хэйс здесь.
Lavon Hayes is here.
Ты же Левон Хэйс.
You're Lavon Hayes.
Хэй, хэй, Левон Хэйс не нуждается в защите.
Whoa, whoa, now, Lavon Hayes does not need protecting.
Я знаю, что сейчас тяжелые времена, но ты Левон Хэйс.
I know times are rough, but you're Lavon Hayes.
- И это Левон Хэйс? - Нет.
Then Lavon Hayes?
Мэр Левон Хэйс.
Mayor Lavon Hayes.
Левон Хэйс не трус.
Lavon Hayes is not a coward.
Левон, ты же Левон Хэйс.
Lavon, you are Lavon freakin'Hayes, okay?
- Левон Хэйс.
You're absolutely right.