Лезь в машину перевод на английский
45 параллельный перевод
- Лезь в машину.
- Back in the car.
- Лезь в машину.
- Get back on the car.
Давай, лезь в машину.
That's enough.
Лезь в машину!
Get in the car!
Лезь в машину!
- Shut up!
Лезь в машину!
Get in the car.
Давай, Кимми, лезь в машину!
Come on, Kimmy, get in the car!
Лезь в машину, детка.
Get in the car, baby.
- Лезь в машину.
- Get in the car.
Лезь в машину.
Get in the car.
Да ё-мое, лезь в машину!
Oh Jesus. Get in the fucking car.
Лезь в машину!
Get back in your car!
Лезь в машину.
- Get in the car.
Лезь в машину!
( You're making me tired. Come on! )
Лезь в машину и садись за руль.
Get in the car and drive.
Лезь в машину и проваливай.
Drive away. Yes.
Тогда лезь в машину и езжай в Харлан как можно быстрей.
I got it. Then get your ass in the car and get back to Harlan as fast as you can.
Лезь в машину, чёрт побери.
Get in the car. Get in the god damn car.
Лезь в машину, иначе я убью твою жену.
Get in the car or I'll kill your wife.
Давай, лезь в машину.
GET IN THE CAR. COME ON.
- Лезь в машину!
- Get in the car!
— Лезь в машину, пожалуйста.
- Get in the car, please.
Лезь в машину, Марвин.
Get in the car, Marvin.
Лезь в машину!
- Get in the car!
и зачитанный до дыр экземпляр книги "Всё ещё Элис". Лезь в машину!
Catcher in the Rye, as well as a rather dog-eared copy of Still Alice.
Билл, давай. Лезь в машину.
Billy, come on.
А ты, вообще, лезь в машину.
You, big trouble. You, get in the car.
Эй, Кролик, лезь обратно в машину.
Hey, Rabbit, get back in the car, man.
- Лезь обратно в машину.
- Yes, get back in the truck.
Лезь обратно в машину и включи зажигание.
You get back in the car, you start it up.
Лезь в чертову машину.
Get in the bloody car.
А ты лезь обратно в машину.
- Get your ass in the car.
- Да лезь ты уже в машину.
Get the fuck in the car, come on.
- Так иди в свою машину и не лезь не в свое дело.
Well, get back in your car... and mind your own business.
Вернись в свою машину и не лезь не в свое дело.
Get back in your car. Mind your own business.
Лезь назад в машину, идиот!
Get back in the car, you idiot!