Лема перевод на английский
77 параллельный перевод
Может быть, я совершил ошибку, послав Лема в Чикаго одного.
Maybe I made a mistake sending'Lem to Chicago... alone.
Нет писем от Лема.
No letter from Lem yet.
Я вышла за Лема, потому что люблю его!
I married Lem because I... .. I love him..
Теперь-то я никогда не оставлю Лема!
Now I'll never give Lem up! ...
Я сделаю из Лема Тастина настоящего мужчину - вопреки вам!
I am going to make a man of Lem Tustine in spite of you!
Я найду сейчас Лема и расскажу ему, что за жену он себе взял!
I'm goin'to find Lem now... and tell him what kind of wife he's got
лгм амгсувеис циа лема. ха се ды леса.
Don't worry about me, I'll see you inside.
- лгм цимесаи баяетос. йаи лема ле кеме CORA.
-'Don't be a bore. My name's CORA.
йаме оти хес ле лема, акка лгм пеияанеис тгм цумаийа лоу йаи то паиди лоу.
Do what you want with me but don't hurt my wife and child.
йакутеяа ма лахеис ма лгм амтистейесаи се лема.
You'd better learn not to argue with an enforcer.
циа лема ;
Flowers? For me?
пеяасес кицо вяомо ле лема йаи том лпонеи.
You've spent little enough time with Boxey and me.
апо лема. упаявеи епеицоуса амацйг йаи то пгцасос еимаи йомтутеяа.
From me. It's a medical emergency, Captain, and the Pegasus is nearer.
суццмылг, акка ауто поу сведиасес циа тгм лоияа лоу, исвуеи йаи циа лема.
I'm sorry, what you plan for my squadron, you plan for me.
╪ там ликоум циа лема, хекы ма ле йоитоум ста латиа.
When people talk about me, I like to see their eyes.
еимаи поку сгламтийо циа лема.
It's very important to me.
ам еива леяг апо лиа цумаийа, ха тгм ежтиавма циа лема.
If I had parts for a woman, I'd build one for myself.
дем евеи леяос оуте циа лема циа ма леимы.
You don't even have a place for me.
ыс сумгхыс, то сулбоукио, йаходгцоулемо апо том лецакеиотато мтоляа, амтитихетаи се лема.
As usual of late, the Council, led by Sire Domra, is in total opposition to me.
лецакеиотате мтоляа, дем сас сулпеяижеяолаи сам бкайа, сас паяайакы, лгм то йамете есеис се лема.
Sire Domra, I do not treat you as a fool, please do not treat me as one.
тоус жеяхгйес пио сйкгяа апо лема.
You're harder on them than I am.
╪ ви! ╪ ви дем лпояеите ма то йамете ауто се лема!
'It was a little agro city on the edge of the thorn forest.
╦ ка, цуяма се лема.
Starbuck.
паяедысе том еауто тгс се лема ле тгм хекгсг тгс. ╒ йоусе ле! лгм том айоус!
Besides, as recruits you must stay in this area until you are cleared by security.
- евеис йати циа лема ;
- You got some things for me?
йуяие, пяепеи ма тис ацояасете апо лема.
Sir, you have to buy'em from me.
- се лема ;
- To me?
апкыс, о аккос епаине йакутеяа апо лема.
I got outplayed. I got outplayed that time.
Так, что касается новой продукции, единственное, что почти готово, это проект Лема и Фила говядина, выращенная без коров.
So we looked at what we have in the pipeline, and the only food product that's close to ready is Lem and Phil's project- - beef grown without cows.
В последнее время в отношениях Фила и Лема наблюдалась небольшая напряженность.
Lately there's been a little tension in Phil and Lem's relationship.
Найди Лема и за работу.
Find Lem and get back to work.
так называемому правилу Лема - Никто ничего не читает ; если читает, то ничего не понимает ;
Because here the rule is that no one reads ;
ауто евеи ма йамеи ле лема йаи то посо цягцояа ха лахы оти евеис ма лоу пеис.
This is about me knowing what I have to and that you gotta tell me.
йаи ауто дем то айоусес апо лема.
And you are not hearing this from me.
то ти йамеис дем евеи свесг ле лема.
What you're doing is not my job.
есу гяхес се лема. ецы апка йоитафы та пяацлата йаи апожасифы.
You come to me, I look at things, I decide.
Тебя, Лема, классного парня, о котором я упомянул. "
You, Lem, the cool guy I'm referring to. "
Компания не собиралась исправлять памятку в которой говорилось, что сотрудники должны быть грубыми и жестокими, и это сбило с толку Лема и Фила, которые, к несчастью, никогда не читали памятки.
The company wasn't going to retract the memo telling employees to be rude and abusive, and that meant things were going to get very confusing for Phil and Lem, who unfortunately never read their memos.
Остроумные ответы Лема на вопросы теоретической физики.
"Lem's snappy answers to theoretical physics questions."
Теперь я должен найти Фила и Лема и разобраться с этим Е.Г.У безобразием.
Now I gotta go find Phil and Lem and straighten out this MRE disaster.
Чего я не знал, так это того, что Фила и Лема не было в лаборатории.
What I didn't know was Phil and Lem weren't in the lab.
Лема-1, ожидаю на крыше.
Lema One standing by on the roof.
"Эли, Эли, лема сабактани."
"Eli, eli, lema sabachthani."
Эли, Эли, лема сабактани... "
" Eli, eli, lema, sabachthani..
- Эли, эли, лема сабактани.
- Eli, eli, lema sabachthani.
Эли, эли, лема сабактани.
Eli, eli, lema, sabachthani.
- аутес ои емтокес дем исвуоум циа лема.
Well, to say the least, this is an incredible coincidence. Chameleon...
дем неяы поиои еисте акка лпояеите ма евете оти хекете апо лема. дем хекоуле типота апо сема.
( Coughs )
╪ ви. хулалаи... тгм силпа йаи лема ма паиямоуле...
But you will tell him, someday?
циа лема акгхеиа еимаи, циати де хулалаи пыс лафеьа око ейеимо то посо.
'Cause walking in here,
Что вы делаете в комнате Лема?
What are you doing in Lem's room?