Леопарды перевод на английский
40 параллельный перевод
Сьюзан, мне не нравятся леопарды.
Susan, I don't like leopards.
Разве в Коннектикуте водятся леопарды?
There aren't any leopards in Connecticut, are there?
Леопарды.
The leopards.
Но все мы - леопарды, шакалы и овцы - будем считать себя солью земли...
Those who replace us will be the jackals, the hyenas And all of us, leopards, lions, jackals and sheep will continue to think we're the salt of the earth
Ладно, не звери, не леопарды.
OK. We are not animals, not leopards.
В Африке мужчины наверняка леопарды или носороги.
I mean, in Africa men are probably leopards or rhinos.
В Африке ты должен помнить : слоны опасны, леопарды опасны, но чёрная мамба опаснее всех.
" In Africa, the saying goes, 'In the bush, an elephant can kill you, a leopard can kill you, and a black mamba can kill you.'
Леопарды не прочь поесть гниющую плоть.
( Audience laughs ) Leopards eat rotting flesh. They don't mind it.
Олени часто страдают от сурвой зимы и эти леопарды не собираются очищать от тел.
Deer are frequent casualties of the harsh winter and these leopards are not above scavenging from a corpse.
Африканские леопарды никогда не смогли бы выживать здесь, но российские кошки имеют толстый мех, чтобы оградиться от холода.
African leopards could never survive here but the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.
Там пацан из Конго, которого воспитали леопарды
There's this little kid from the Congo who was raised by panthers!
Морские леопарды - единственные хищники среди тюленей. Их зубы больше, чем у льва, а рот способен отрываться больше, чем на 180 градусов.
Leopard seals are giants among their kind, they have teeth bigger than a lion and a mouth that can open nearly 180 degrees.
Леопарды едят гнилое мясо, усыпанное личинками, просто оставляют его на дереве на несколько дней.
Leopards will eat rotten meat, maggot strewn stuff, they'd take it up a tree and leave it for days...
Давай будем есть как леопарды. Будет интересней.
Here, come on let's eat like leopards that'll make it better.
- Но мы же как леопарды.
We're eating like leopards.
В математике есть леопарды, бурундуки и жирафы.
In math, there's leopards, chipmunks, giraffes.
Леопарды - дебилы, да?
Leopards are the morons, aren't they?
Леопарды - продвинутые ученики.
Leopards are the advanced students.
Леопарды, бурундуки, жирафы.
Leopards, chipmunks, giraffes.
Габриэль Солис взломала код : леопарды, бурундуки, жирафы.
Gabrielle Solis figured out the code leopards, chipmunks, giraffes.
Леопарды - умные!
Leopards are the smart ones!
Леопарды, и жирафы, и бурундуки.
Leopards and giraffes and chipmunks
Вы же не леопарды с Килиманджаро!
Why go up so damn high? !
Тигры, львы, леопарды, мыши... — Бактерии.
Tigers, lions, leopards, mice... Bacteria.
Некоторые молодые леопарды, взрослея, блестяще приспосабливаются.
Some young leopards grow up to be brilliant opportunists.
Морские леопарды.
Leopard seals.
Леопарды, страусы, бабуины.
Leopards, ostrich, baboons.
Львы и леопарды питают детей своих, хищные вараны заботятся о птенцах, а она, она!
Your hearts, tempered steel. Lions and leopards feed their young, crows take care of their young. But her...
Итак, это львы, а не леопарды, кто никогда не меняет своих пятен.
So, it's lions, not leopards, that never change their spots.
Леопарды.
- Leopards.
Леопарды?
- Leopards?
Есть идеи, почему леопарды могли быть так важны для твоего отца?
You have any idea why leopards - would be so important to your father?
"Леопарды Флэтбуша".
"Flatbush Leopards."
Эти леопарды охотятся за чем-то другим.
These leopards are on the hunt for something else.
Эти леопарды предпочитают охотиться на домашних животных, привезённых людьми в город в большом количестве.
These leopards prefer to hunt the domestic animals that people have brought to the city in considerable numbers.
Леопарды по всему городу используют это прикрытие для охоты.
And the leopards are using this cover to hunt all over the city.
Это поразительно, что я здесь, окружён людьми, всей этой человеческой деятельностью, но при этом на расстоянии в 800 метров, может даже меньше, могут быть леопарды.
It's amazing to think that standing here, surrounded by people, all this, kind of, human activity, that within half a mile, maybe even less, there will be leopards.
А в Мумбаи, камеры-ловушки показывают, где именно леопарды выходят наружу.
Back in Mumbai, the camera traps are revealing where the leopards are coming out.
Их семья теперь богата, но леопарды не меняют своих пятен.
"I need you to find him a job, a post, an occupation, " The family is rich now, but leopards don't change their spots,