Леопольд перевод на английский
213 параллельный перевод
" Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.
" Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades.
- Я твой дядя Леопольд.
I'm your uncle Leopold.
- Почему вы называете меня "Господин", дядя Леопольд.
Why do you call me "Sir," uncle Leopold?
- Это был... мой дядя Леопольд.
It was... My uncle Leopold.
- Леопольд?
Leopold?
Какой Леопольд?
Who's that?
- Нет, он жив! Леопольд Австрийский хочет за него выкуп.
- He is alive held by Leopold of Austria.
- Леопольд Гидеон?
- No. - The last one, please.
Леопольд Сароян... Генеральный директор...
Leopold Saroyan, Director.
Шёрдерхейм, он ушел в два часа и Леопольд, до полуночи.
Schroderheim left at two and Leopold before midnight.
— Здравствуйте, Леопольд!
- Hello, Leopold!
Я не хотел вас беспокоить... — Да ничего, Леопольд!
Do not want to disturb you, Nurse...
Принмая во внимание, что Леопольд Блум известен как поджигатель, сутенер и рогоносец, а также представляет опасность для общества.
Whereas Leopold Bloom, domiciled in Eccles Street, 7 known as a forger, bigamist, pimp, scoundrel, a traitor and public nuisance for citizens Dublin.
Эндрю, Патрик, Леопольд, Жорж сим коронован!
Andrew Patrick David Leopold George, is crowned!
Барон Христиан Леопольд из Эйxенберга!
Baron Christian Leopold of Eisenberg!
Его звали Леопольд.
His name was Leopold.
Леопольд.
Leopold here.
И я знал только я понимал что ужасающим призраком был Леопольд восставший из мертвых!
And I knew... only I understood... that the horrifying apparition was Leopold... raised from the dead!
О, Леопольд!
Oh, Leopoldo!
Это когда Леопольд узнает, что жена его наебывает.
- This is when Leopold discovers... that he's just been fucked over by his wife.
Мы Леопольд и Лёб.
We're Leopold and Loeb.
Леопольд?
Leopold. -
- Извините, Леопольд дома?
Is Leopold here, please?
Их будут звать Франц и Леопольд.
They'll be named Franz and Leopold, Leopold and Franz.
- Леопольд! - Да, дорогая.
Yes, my dear?
Шеф, это Леопольд Дюрант.
Chief, it's Leopold Durant.
Леопольд, ты становишься жадным.
You are getting greedy, Leopold.
Леопольд, сынок, тебе давно нужен доктор.
Leopold, I don't know if you noticed, my son, but you're in urgent need of a fucking doctor.
Леопольд.
Leopold!
Леопольд, где ты был?
Leopold, where have you been?
В этом твоя главная беда, Леопольд. Ты получаешь слишком большое удовольствие от беседы с собственной персоной.
It's always been your misfortune, Leopold that you so thoroughly amuse yourself with the sound of your own voice.
Изучи свою бальную книжку внимательно, Леопольд.
Take a good look at your dance card, Leopold.
Леопольд.
Leopold.
Это Леопольд. Друг Стюарта.
This is Lionel, Stuart's friend.
Леопольд Алексис Элайджа Уокер Томас Гаррет Монбаттен.
Leopold... Alexis Elija Walker Thomas Garrett Mountbatten.
- Леопольд, что ты здесь делаешь? - Ставим на счёт три.
Leopold, what are you doing out here?
Леопольд?
Leopold?
Леопольд, слушай, не пугайся, это Стюарт.
Leopold, look, don't be frightened. This is Stuart, okay?
Леопольд, слава Богу.
Leopold, thank God.
Леопольд сидит один у меня дома.
Leopold is just sitting alone in my apartment right now.
Может вернётся, Леопольд, он мастер по части обещаний.
Well, maybe he will, Leopold. He's so big on keeping his promises...
Леопольд - Дарси.
Leopold, Darci.
Дарси - Леопольд.
Darci, Leopold.
Леопольд, Дарси отведёт тебя куда нужно и всё объяснит.
And, Leopold, go with Darci. She'll take you to the greenroom and explain everything.
Нет, спасибо, Леопольд.
No, thank you, Leopold.
- Вот же фотографии, Леопольд.
- He's got pictures, Leopold.
Очень может быть, Леопольд, что ты ошибся.
Well, it's quite possible, Leopold, that you are mistaken.
Леопольд, какая разница, где ты вырос...
Leopold, it wasn't...
У тебя есть объяснение, Леопольд?
Can you explain that, Leopold?
Леопольд!
Leopold!
- Вы говорите, как Леопольд.
You sound like Leopold.