Лесли ноуп перевод на английский

Меня зовут Лесли Ноуп, я работаю в департаменте парков и зон отдыха.

My name is Leslie Knope, and I work for the Parks and Recreation Department.

Меня зовут Лесли Ноуп.

My name is Leslie Knope.

Я Лесли Ноуп, а это еще один преставитель департамента Том Хэверфорд.

I'm Leslie Knope, and with me is department member Tom Haverford.

Я Лесли Ноуп.

Pretty good.

Лесли Ноуп Паркостроитель.

Leslie Knope, builder of parks.

Привет, я ищу Лесли Ноуп.

Hi, I'm looking for Leslie Knope. Okay.

Я Лесли Ноуп, директор департамента Парков и Зон Отдыха.

I'm Leslie Knope. Hi. I'm the deputy director of Parks and Recreation.

- Лесли Ноуп, заместитель департамента...

Hi, Brian, Leslie Knope. Deputy director of...

Лесли Ноуп - яростный борец за соблюдение правил!

Usually such a prudish stickler for the rules.

Будущая Лесли Ноуп.

A future Leslie Knope.

- Ладно, значит я начинаю с " Я лесли Ноуп, я зам директора по паркам и озеленению, и, если честно.

So, I start off with, "I am Leslie Knope. " I am the Deputy Director of Parks and Recreation, "and to be honest with you, I don't know what I'm doing."

Я Лесли Ноуп, зам директора по паркам и зонам отдыха.

I'm Leslie Knope, Deputy Director of Parks and Recreation.

Бывший член совета, я Лесли Ноуп.

Hello, former City Councilman.

Здравствуйте, мадам Джанин Рестрепо комитета по планированию, я Лесли Ноуп из...

Hello, Madame Zoning Board Member Janine Restrepo. I am Leslie Knope from the Parks...

Я Лесли Ноуп. Дочь Марлин.

I'm Leslie Knope, Marlene's daughter.

- Вот и Лесли Ноуп!

- It's Leslie Knope!

- Лесли Ноуп, вы мой кумир.

- Leslie Knope, you're my hero.

Это Лесли Ноуп, она будет вас призывать.

She's Leslie Knope and she wants to recruit you.

С нами Лесли Ноуп, народ.

Leslie Knope's in the building, y'all.

Я заместитель директора Парков и Зон отдыха и председатель подкомитета по Благоустройству Ямы, Лесли Ноуп.

I am deputy director of Parks and Recreation and chairwoman of the departmental ad hoc subcommittee for Pit Beautification, Leslie Knope.

Здравствуйте, я Лесли Ноуп.

Hi, I'm Leslie Knope.

Здравствуйте, я Лесли Ноуп.

I'm Leslie Knope.

Советник Дексхарт, меня зовут Лесли Ноуп.

- Councilman dexhart, I'm leslie knope.

- Лесли Ноуп?

- Leslie knope?

Лесли Ноуп, предполагаемой секс-игрушке.

With leslie knope, the alleged sex toy.

- Здравствуйте, это Лесли Ноуп и я хочу, чтобы Джоан убрала всех завтрашних гостей, потому что завтра приду я.

- Hi, this is leslie knope, and I would like joan To clear all of her guests tomorrow Because I'm coming on the show.

Вот и выясним это на "Пауни Сегодня", в эксклюзивном интервью с женщиной, оказавшейся в центре сексуального скандала Дексхарта, Лесли Ноуп.

We'll find out on pawnee today's Exclusive interview with the woman At the center of the dexhart sex scandal, leslie knope.

- Здравствуйте, это Лесли Ноуп, департамент благоустройства территории.

- Hi, this is leslie knope in the parks department.

И это, юная леди, обещает Лесли Ноуп.

And that, little lady, is a leslie knope promise.

"Лесли Ноуп по праву принадлежит награду ОЖИ"

" leslie knope should have received the I.O.W. Award

Лесли Ноуп.

Leslie knope.

Эйприл, это Лесли Ноуп из департамета парков и зон отдыха.

April, it's leslie knope From the parks department!

У нас снова в гостях Лесли Ноуп из департамента парков.

Leslie Knope is with us again from the Parks Department.

Однако, для Лесли Ноуп...

However, to Leslie Knope...

Здравствуйте, я Лесли Ноуп, замдиректора.

Hi, I'm Leslie Knope, deputy director.

Я заместитель начальника, Лесли Ноуп.

I'm deputy director, Leslie Knope.

Лесли Ноуп.

Leslie Knope.

Начиная с Лесли Ноуп.

Starting with Leslie Knope.

Каждый департамент теряет свою Лесли Ноуп.

Every department's losing a Leslie Knope.

Встречайте Лесли Ноуп.

Meet Leslie Knope.

Отличный выбор, Лесли Ноуп.

Great call, Leslie Knope.

Этот компьютер может найти будущего Мистера Лесли Ноуп.

This computer could have found the future Mr. Leslie Knope.

Лесли Ноуп, Том Хэверфорд вместе они днем, вместе они ночью вместе целый день, ведь он такой порочный

♪ Leslie Knope, Tom Haverford ♪ ♪ dating in the day, dating in the night ♪ ♪ dating all day'cause he's keeping it tight ♪

Лесли Ноуп!

Leslie Knope!

И ответит на этот вопрос Зам. директора Департамента Парков и Зон Отдыха, Лесли Ноуп.

Here to answer this question is Parks and Recreation deputy director Leslie Knope.

Лесли Ноуп, ты должна вернуть картину.

Leslie Knope, you need to bring that painting back.

- Лесли Ноуп.

- Leslie Knope. - Hi.

- Лесли Ноуп! - Привет, Карл.

What's up, pencil pushers?

Меня зовут Лесли Ноуп.

I'm Leslie Knope.

О, да на свете не существует буквально ничего, что я хотел бы так, как экскурсию по департаменту парков и зон отдыха чудного города Пауни под началом Рона Свонсона и Лесли Ноуп.

Oh, there is quite literally Nothing I would rather have in the world Than a tour of the parks and recreation department

- Спасибо Лесли Ноуп.

- Thanks to Leslie Knope.