Летай перевод на английский

о выяожукайас... летайимгхгйе.

The town constable has... moved on.

летайимгхгйам сто астяийо сустгла.

They've moved on across the star system.

йата диатацг тоу аутаявийоу аявгцоу, лесы тоу диоийгтоу лпактая, ма апелпкайеите алесыс йаи ма летайимгхеите стом цйалояез циа ма сысете том аутаявийо аявгцо.

'By order of the Imperious Leader through his commander, Baltar,'you are to disengage at once and move to Gamoray'to save our Imperious Leader.'

ха жтасоум се 13 ле 15 ыяес еите йатастяажеи то паксая еите ови, о стокос ха летайимгхеи се 12 ыяес йакг тувг се окоус.

They should reach our position in 8 or 900 centons. Whether the pulsar is destroyed or not, this fleet will move in exactly 700 centons. Good luck to all of us.

сумтола то цйакайтийа ха летайимгхеи.

The Galactica will be moving forward soon.

Летайте в мире - это оазис тишины.

Fly through the world, this oasis of silence.

ои аивлакытои тгс суллавиас ха летайимгхоум циа ма летажеяхоум.

The Alliance prisoners are to be moved to the holding grid for transfer.

ха тоус епитехоуле отам ха летайимоумтаи ста пкоиа тоус.

We must hit them while they're transferring to their ships.

ха лас епитехеи йахыс ха летайимоуласте пяос та пкоиа лас, отам то кеыжояеио ма еимаи ажукавто.

He will attack us as we move to our ships, when the shuttle is unguarded.

амтала... локис жтасоум ои йукымес стгм пкатжояла, ха летайимгхоум ста пкоиа тоус.

( Tigh ) Adama... As soon as the Cylons are in the landing bay, they'll move to their ships.

- етоиласте 3 дойиласиес. ажоу евы тгм думалг ма летайимы амтийеилема, евы йаи тгм думалг ма жеяы тоус амхяыпоус сас.

'Stay tuned after this message for Zara's closing feature'on The Warrior of the Centare.'

нежоятысоу тис цеммгтяиес йаи лета... леиме аопкос! - ыв.

- Oh.

йаи лета ;

And then?

лета ваяас, йуяие

With pleasure, sir.

упаявоум 2 лета та ацяотийа сйажг стгм пеяилетяо.

There's a pair after the agro ships on the perimeter.

лета апо сас.

After you.

ав, амтала... лета апо тоса вяомиа, молифы оти еимаи пяожамес.

Oh, Adama... After all these years, I think that should be obvious.

лета емас г дуо лпояезс еявомтаи лафи тоу йаи аяпафоум леяийес цумаийес акка... йуяиыс вамоуле кица ситгяа.

Then one or two Borays ride past him and they grab a couple of our females but... mostly we just lose a little grain.

о лпоцйам еипе оти ои лпояезс йамоум поку жасаяиа йаи тяацоудоум лета апо ема несакыла ауто лпояеи ма богхгсеи.

Bogan says the Borays do a lot of carrying on and chanting after a raiding party. That'll be a help.

лета ваяас. пяотеимы ма суцйакесоуле покелийо сулбоукио то сумтолотеяо.

'My pleasure. I suggest we call a council of war as quickly as possible.

ха апотекеиысоуле то цйакайтийа йаи лета ха цуяисоуле циа то пгцасос ажоу пяыта сысоуле том аутаявийо аявгцо.

We'll finish off the Galactica and then return for the Pegasus after we've saved our Imperious Leader.

хес ма пеис оти ха амебеис сто боумо йаи лета ха йатажеяеис ма цуяисеис писы!

You'd crawl up that mountain to get your rank back.

- йаи лета ;

- And then?

Тени жаркого лета

Shadows of a hot summer

Это случилось в конце лета 1947

It happened by the end of the summer 1947

¬ с € зелень леса, весь мрак бури, всЄ влечение лета в сердцах.

"All the forest green " the rumbling silence " and lusting hearts of summer

цягцояа, бакте том стом хакало апосулпиесгс йаи лета йаи ои тяеис сас пгцаимте алесыс стгм апокуламсг.

Quickly, get him to a decompression chamber and then the three of you go to decontamination immediately.

ыяаиа, йаи пес оти жтамете се аутом том пкамгтг, лета ти ;

If you were to reach this planet to which this ship is destined, as you say... what then?

аутои ои фгтиамои гтам то веияотеяо пяацла поу лас сумебг лета апо тоус йукымес.

These little beggars are the worst things we've seen since the Cylons.

тфоки, баке емам акком хакало дипка се аутом. лета пеяилеме левяи ма айоусеис тгм емеяцопоигсг тоу йимгтгяа. - то'пиаса.

Jolly, put another chamber next to this one. Then wait for all Hades to break loose - when you hear those engines fire.

тгм нейимгсе аутос йаи лета тгм текеиысале ецы йаи о патеяас лоу.

Well, he started it but my father and I finished it.

ыяаиа. йатестяеье тоус ацяотес йаи асе том енопкисло циа лета, ажоу йеядгхеи о покелос.

Nice. Destroy the food producers and leave the hardware for after they win the war.

- се вяеиафолаи. ха соу пы лета.

- l need you. I'll explain later.

лета апо оса лоу еипес, дем ха амайатеуты ле сема г ле тоус амхяыпоус соу нама.

After what you told me, I won't interfere with you or your people any more.

ам сумевисоуле, ха вахоуле. ас бяехоуле пяыта йаи лета ас выяистоуле нама.

If you keep going, we'll all get lost. Let us find you. Then we can divide again.

W аподосг диакоцым : BATTLESTARGALACTICATEAM [PANOSLIA] лета тгм епистяожг тым покелистым лас ле тоус аивлакытоус апо тгм суллавиа стом пкамгтг теяяа, о стокос бяисйетаи се атаниа.

( Adama )'Since the return of our warriors'with prisoners from the Alliance of the planet Terra,'the fleet has been in a state of confusion.'lf this Terra is the planet Earth we seek,

лпояоусате ма бцеите апо то йеки сас, акка лета ;

Oh, you could break out of your cell, but what then?

пяыта ха йатастяеьоуле то йемтяо епийои - мымиас йаи лета тгм пкатжояла пяосцеиысгс.

First destroy the communications centre, then the landing bay.

йаи лета ха йамоуле ема лийяо танидайи сто цйакайтийа.

- And then a little trip to the Galactica.

маи лета, пяыта ха тайтопоигсоуле леяийес еййяелотгтес.

Yes, after we settle some debts.

- йамема лета тгм пяосцеиысг.

- Not a word since they landed.

локис ои сумтяожои лоу йаи ецы епибибастоуле ста пкоиа лас, пяыта ха жуцеи то кеыжояеио, лета о йатастяожеас йаи текос то лавгтийо лоу.

When my comrades and I are safely aboard our ships, the shuttle will launch, then the destroyer and finally my fighter.

енаятатаи апо то посо айимгтопоиглемос ха еимаи лета тгм епихесг.

That depends on how stunned he is by the attack.

лета та кахг поу йамале сто сулбоукио, ха пеяилема айола йаи ма богхгсоум ои покелистес том лпактая ма тиманеи то кеыжояеио стом аеяа.

After the mistakes we made on the Council, I might expect the warriors to help Baltar blow up the shuttle.

ауто еимаи ема цецомос диажояетийо апо оти евоуле левяи тыяа биысеи лета апо том ажамисло тоу покитислоу лас.

-'Exactly how old are you, Lieutenant? '-'I don't know.' 'Oh!

пыс сулбаимеи лета апо тосо йаияо ма лахаимы йаимоуяциа пяацлата циа том идио лоу том патеяа ;

And we just escorted him off the Rising Star. Siress Blassie seemed quite disappointed.

пыс сулбаимеи лета апо тосо йаияо ма лахаимы йаимоуяциа пяацлата циа том идио лоу том цио ;

Naturally, when I explained the circumstances, she understood. And you just met this Siress?

йаи лета пяосцеиыхгйате сто цйакайтийа, о апокко гтам сведом амаисхгтос йаи диынате том ╨ лпкис лайяиа.

- Never. - Oh, I'm not so sure.

Они ждут теплого лета и целительного дождя

Waiting for the summer rain

Конец лета, осень 1968.

Late summer, autumn 1 968.

Давайте ждать плодов лета.

Let us await the rewards of summer.