Леш перевод на английский

Леш!

Alyokha!

- С легким паром! - Леш!

And what is he doing?

Леш-нихана. Слышали о ней раньше?

- Had you heard of it before?

ох, может быть ты не можешь не лгать, не обманывать. может у тебя генетическое отклонение, как при синдроме Леш-нихана.

Maybe you can't help lying and cheating. Maybe it's a genetic trait like Lesch-Nyhan and you can't evolve into a decent human being, it's not in your DNA.

- Не, Леш... это "натяфка".

- No, Lyosha... this is a "stretf".

Леш, а хочешь я тебе расскажу, как бы все было на самом деле?

- Lyosha, do you want me to tell you, how would it all be in reality?

- Леш? - А?

- Lyosha?

А, Леш? Леш!

Lyosha!

Леш, Леш!

Lyosha, Lyosha!

Леш, ты знаешь, вот, я, я всегда за тебя, но я после вчерашних ирисок, ну, ни че не ел.

- Lyosha, you know, I, I'm always for you, but since yesterday's toffee, I haven't had anything.

- Леш, что такое картопляники?

- Lyosha, what is "kartoplyaniki"?

- Леш, знаешь что? !

- Lyosha, you know what?

Леш, да.

- Lyosha, yes.

Леш, мне нравится.

- Lyosha, I like it.

- Леш, я все понимаю, но три штуки! - Подожди...

- Lyosha, I understand everything, but 3,000!

А дальше все, как ты сказал, именно так, Леш.

And after that everything is exactly as you, Lyosha, said.

- Леш, а ты чего вот это вот - "выходите все из машины"? Че это?

- Lyosha, and why did you tell everyone "get out of the car"?

- Леш, вот, че гадость? Че гадость? Ты что сам не изменяешь?

- Lyosha, and you don't cheat?

- Леш, я тебе говорю - не аргумент.

- Lyosh, I tell you - this is not an argument.

Леш, подай там эту в бардачке.

Lyosha, get my thing... from the glove compartment.

Лёш.

Lyosha!

Мне бы кто помог, Лёш.

- Wish someone could help me.

Ну по всяким мелочам, Лёш.

From all kinds of small things.

- Ты чё, Лёш?

- You're human, Lesh?