Лида перевод на английский
45 параллельный перевод
- Ее зовут Лида Гамильтон.
- Her name is Leda Hamilton.
- Этот человек, Лида, он твой друг?
- This man, Leda, is he a friend of yours?
Подождите, у меня в кабинете, Лида.
Wait in my study, Leda.
Салитесь, Лида.
Sit down, Leda.
А теперь пойдем дальше, Лида.
And now let's go on, Leda.
Эй, босс, я не хочу разрушать Ваш роман но Ваша дражайшая мисс Лида Хамильтон, тоже одна из детей этого сборища.
Hey, boss, I don't wanna blast your romance but your big moment, Miss Leda Hamilton, is one of these Bund babies too.
" Лида Хамильтон.
" Leda Hamilton.
Это не так долго, как Вы думаете, Лида.
It's later than you think, Leda.
Да, Лида, бесполезно спорить с такой решимостью.
Well, Leda, it's useless to argue with such determination.
- Ты в порядке, Лида?
- Are you all right, Leda?
Лида эта штора.
Leda that curtain.
Лида.
Leda.
Лида, детка, ты в порядке?
Leda, baby, are you all right?
Лида
Lida
Лида!
Lída!
Ведущие роли сыграли такие популярные кинозвезды, как Лида Борелли, Пина Меничелли и Франческа Бертини.
In many cases, the leading part was played by popular movie stars... like Lyda Borelli, Pina Menichelli and Francesca Bertini.
- Лида Роза, я снова дома, чтобы вернуть солнце на небо. - Мечтаю сейчас, мечтала тогда...
- ♪ Lida Rose, I'm home again, Rose, to get the sun back in the sky - ♪ Dream of now, dream then
- Лида Роза, я снова дома, чтобы тысячу раз поцеловать... - Мечтаю о любовной песне, которая могла бы...
- ♪ Lida Rose, I'm home again, Rose, about a thousand kisses shy - ♪ Dream of a love song that might have been
Лида Роуз?
Lida Rose?
Ну, действуй, Лида.
Go ahead, Lida.
Лида, ты не очень налегай.
Lida, take it easy.
Лида!
Lida!
Я не суеверный человек, но продолжаю думать, что Лида была близнецом, и у нас появился наш второй ребёнок со второй попытки т.к сначала был выкидыш...
I'm not a superstitious person - but I keep thinking that lida was a twin, - and we got our second child on our second try - as there was a miscarriage first...
Минна ответила, что это была Лида.
Minna said it was lida.
Она сообщила, что Лида умерла.
She says that lida is dead.
Очень противоречивые переживания, как если Минна, Рооса и Есси были там и Лида умерла.
Very contradictory emotions, - like when Minna, Roosa and Essi were there and lida died.
- Чего тебе еще-то? - Лида!
What do you want?
" Людям, как Лида Эскивель.
" People like Linda Esquivel.
По словам соседей, Малкольм и Лида Тафферт ушли рано утром и пока не возвращались.
Neighbors reported seeing Malcolm and Lida Taffert leave earlier today and they haven't returned.
Лида...
Lida...
Почему Лида Тафферт была похищена, но ничего не случилось с матерью Фрэнки Клейвина? Потому что она мачеха?
Why was Lida Taffert kidnapped, but nothing happened to Frankie Clayvin's mother?
И для кого остановилась Лида.
And why Lida stopped for someone.
Но ведь Лида Тафферт не пыталась покончить с собой.
But Lida Taffert didn't try to commit suicide.
Лида Тафферт была внутри.
Lida Taffert was inside.
Лида хочет остаться.
Lida wants to stay.
Лида ударила меня по лицу мешком с мелочью.
Lida hit me in the face with a bag of change.
- Это моя жена, Лида.
- That's my wife, Lida.
- Я сокращаю свою работу частного сыщика и буду работать на компанию "Лида".
I'm folding my private detective business and I'm going to go work for Leda.
- Я тут понял, что я не поздравил тебя с новой работой в страховой компании "Лида".
It occurs to me I haven't congratulated you on your new venture with the insurance company, Leda.
Я - Лида.
I'm Lida.
Лида Тафферт - полька.
Nadia's Romanian.