Линдсей перевод на английский
270 параллельный перевод
Вы согласны с последними утверждениями, что мэр Линдсей является мировым секс-символом?
Do you agree with a recent survey finding that shows Mayor Lindsay was the sexiest man in the world?
Адам Линдсей Гордон.
Adam Lindsay Gordon.
Мистер Элистер Герберт, жених мисс Хендерсон, и его кузен - мистер Линдсей Томпсон, ожидают вас в гостиной.
Mr Alastair Herbert, Miss Henderson's fiance, and her cousin, Mr Lindsay Thompson, are waiting in the parlour for you.
Линдсей мне очень дорог, но его время от времени лихорадит, и его карточные долги выходят из-под контроля.
Lindsay is very dear to me, but he likes the occasional flutter, and his gambling debts have got out of hand.
Не могу поверить, что Линдсей встречается с тобой после истории с "Завтраком у Тиффани".
I cannot believe Lindsay's seeing you after that Breakfast at Tiffany's thing.
И простите что держали Линдсей так долго.
And I'm sorry we've kept Lindsay so long.
Нет, Линдсей, это были не отбросы.
No, Lindsay, it was not in the garbage.
Линдсей, я случайно вылил кофе на ветровое стеклу одному господину.
Lindsay, I had accidentally spilled coffee on the gentleman's windshield.
Ваше имя - Линдсей Харрисон.
Your name is Lindsay Harrison.
Кларк, тело Линдсей так никогда не было найдено.
- Because I've been waiting for you... in there. Clark, Lindsay's body was never found.
Нет, Линдсей!
No, Lindsay.
То, что я оставил Линдсей, была самой большой из маленьких ошибок, которые я когда-либо совершал Я не могу ей позвонить..
Uh, I'll be honest, Michael... leaving Lindsay was the biggest little mistake I've ever made.
Тобиас, чтобы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что Линдсей может быть хочет снова сойтись с тобой? О-о. Тогда я позвоню ей прямо сейчас!
What would you say if I told you that Lindsay might be willing to get back together with you?
Итак, Майкл позвонил Линдсей сказать, что он нашел ее мужа Отлично.
So Michael called Lindsay to say he'd found her husband.
Алло? Линдсей.. аа.. мм.. привет.
Hello?
Восхитительная Линдсей Лохан была здель прошлым вечером... и ты отказался покинуть кухню, чтобы с ней поздороваться.
The fabulous Lindsay Lohan was here last night... and you refused to leave the kitchen to say hello.
- Линдсей Лохан хотела сказать -
- Lindsay Lohan wants to say -
Особенно когда Линдсей уехала
Especially now that Lindsay's gone. The kid's kind of blue.
Слушай, я знаю, что ты сильно расстроен, что Линдсей уехала.. но ты не должен тут тухнуть
Look, I know you're bummed that Lindsay left, but you can't live like this.
То что случилось у нас с Линдсей это другое
This thing with Lindsay is different.
Теперь мы снова вместе И Линдсей уехала.. ... может Марисса и Райан тоже смогут снова соединиться
Now that you and I are back together and Lindsay's out of the picture maybe Marissa and Ryan might get it together.
Должен сказать тебе.. я очень переживаю отъезд Линдсей
I must tell you I'm really disturbed by Lindsay's departure.
Я думаю с Линдсей уже хватит сюрпризов
I think Lindsay's had enough surprises.
Я не говорил с Линдсей с тех пор, как она уехала от Калеба
Haven't talked to Lindsay since she ran out of Caleb's.
- Линдсей, Кирстен. Пожалуйста.
Kirsten, please.
Поскольку Линдсей, ты пришла - Я хочу официально удочерить тебя
I asked you to come here because I want to tell you- - uh, as long as Lindsay agrees to it- - um, I would like to formally adopt her.
Поэтому Линдсей будет моей официальной наследницей - И я таким образом буду уверен, что с ней всегда всё будет в порядке
This way, Lindsay will be a legal heir, and I'll know that she'll always be taken care of.
Добро пожаловать в семью, Линдсей.
Welcome to the family, Lindsay.
Если ты насчёт удочерения Линдсей Я думаю ты свою позицию уже разъяснила
If you mean about my adopting Lindsay, I think you've made your position very clear.
После моего сердечного приступа Линдсей была у моей кровати - А ты была в спа в Ницце!
As I recall, after my heart attack, it was Lindsay at my bedside, you were at a spa in Nice.
Послушай Возможно Линдсей твоя дочь Ты не думал, что ты в первую очередь отвечаешь за нашу семью и ты должен быть до конца уверен... прежде чем терять голову.
Look, Lindsay probably is your daughter, but don't you think you have a responsibility to this family you're sure about, before diving into this?
Рене, верно? Мама Линдсей?
Lindsay's mom?
Просто... если у вас есть какие-то сомнения на тему того, как анализ может повлиять на Линдсей... возможно это удочерение и не такая уж хорошая идея.
Just, well, if you do have any doubts about how the test might affect Lindsay, maybe this adoption isn't such a great idea.
- Линдсей.
Lindsay.
Я хочу чтобы ты помог мне уговорить Линдсей отказаться от удочерения
I need you to help me talk Lindsay out of the adoption.
И Линдсей очень этого хочет
You know, Lindsay wants this so badly.
Как Линдсей к этому отнесётся? - Я думаю она захочет узнать правду
I would think she'd want to know the truth as much as I do.
- Линдсей не хочет меня там видеть
Why not? Lindsay doesn't really want me there.
- Линдсей...
Stop it. Lindsay.
Линдсей!
RYAN : Lindsay!
Линдсей!
Lindsay!
Доктор Линдсей, эксперт паранормального.
Doctor Lindsay, expert in the paranormal.
Линдсей.
Er... no.
Заходи, Линдсей.
Tenner.
Не думаю. Я собираюсь поговорить с Линдсей.
Not gonna take that chance.
- Кирстен - Линдсей.
Lindsay.
- Линдсей знает?
Does Lindsay know?
- Линдсей...
Lindsay.
- Линдсей, сядь.
Lindsay, sit.
Линдсей
Lindsay...
Линдсей ненавидит меня
Lindsay hates me.