Литл перевод на английский
122 параллельный перевод
Меня зовут Джек Крэб. И я единственный белый, который выжил при битве Литл Бигхорн, так же известной, как последняя битва Кастера.
My name is Jack Crabb, and I am the sole white survivor of the Battle of Little Bighorn,
Ты думаешь, что битва Литл Бигхорн была приключением? О черт.
You think the Battle of Little Bighorn was an adventure?
Литл Бигхорн была скорее, исключением, в отношениях между белыми и индейцами, мистер Крэб.
Little Bighorn was not representative of encounters between whites and Indians, Mr Crabb.
Вперед! К Литл Бигхорн. И к славе!
Onward to Little Bighorn and glory!
Единственный самолет в Нуутсаке принадлежал полу-летчику, полу-аферисту и торговцу недвижимостью по имени Роузи Литл.
The only plane in Nootsack belonged to a part-time bush pilot, gambler and real-estate tycoon named Rosie Little.
Ее кремировали и похоронили в репозитории Вестлейк, город Литл Шут, штат Висконсин.
She was cremated and interred at Westlake Repository, Little Chute, Wisconsin.
Не большой кусочек Италии под названием Литл Джое.
Great Italian place in North Beach called LittleJoe's.
.. Стил-Пулс, Литл Ричард, Махалиа Джексон,..
steel pulse, little Richard, MahaIia Jackson,
Понимаешь, мой приятель Бинго Литл, влюблен в дочку хозяев этого дома.
- indeed, sir? - You see, my friend Bingo Little is... well, more than a little smitten with the daughter of the house.
А мистер Литл, что влюблен в нее?
And, er... Mr Little is enamoured of her, sir?
Мистер Литл будет сидеть в камышах, спасет Освольда. И на него прольется поток признаний вечной любви от благодарной сестры. Да.
Mr Little will then pop out from the bulrushes where he's been waiting, rescue Oswald, and have undying love showered upon him by a grateful sister.
Бэрил, это мистер Литл.
Beryl, this is Mr Little.
О, я буду ждать забега, мистер Литл.
Oh, I'm so looking forward to the race, Mr Little.
Мистер Литл идет к старту.
- That's Mr Little coming up to the start.
Лексингтон, Нешвиль, Литл Рок.
Lexington, Nashville, Little Rock.
Я приказываю вам возглавить атаку на Литл Раунд Топ.
I want you to lead the charge on Little Round Top.
Полковник Чемберлен и 20-й Мэнский полк блокированы на вершине Литл Раунд Топ.
Colonel Chamberlain and the 20th Maine were trapped at the summit of Little Round Top.
- И Литл Раунд Топ был взят нами!
- Little Round Top, Bobby, was ours.
Мистер Вандерфлок, я Феликс Литл из отдела корпоративных связей.
Mr Vanderfloog? Felix Little, corporate relations.
Это был литл Тамми Ли "Правда в том, что ты лжешь" автор песни Дениз Уэверли
That was little Tammy Lee with "Truth ls You Lied", written by Denise Waverly.
на Литл-Комден, в многоквартирниках Ньютона, 3.
Flat 3. Newton Mansions... Little Comden Street...
Это Рич Литл, имитирующий спортивного комментатора Говарда Косела и боксер Джордж Форман.
This is Rich Little imitating Howard Cosell, here at ringside with George Foreman.
"Джулия очень счастлива в местной школе в Литл Гроув,..."
" Julie is happy très école in the village, in the forêt,
"... в Литл Аркадии, в этой маленькой парижской школке.
" a small arcade, a small paradise.
Походом в Литл-Бигхорн Неистовый Конь, обеспечил свой народ еблей в жопу на очень далёкое будущее.
Crazy Horse went into Little Bighorn, bought his people one good, long-term ass fucking.
Литл-Хоуп – видишь?
Little Hope. See?
Нет, но если мы свернём вот здесь, доедем до Литл-Хоуп вот так, то вот по этой дороге сможем вернуться и снова присоединиться к группе – тут.
No, but if we veer off here, ride to Little Hope there, we could take this road back and rejoin the group, ici.
Мэлвин, Литл Уил, Биг Хэд Бразер, Пинат, Уоррен.
Melvin, Little Wil, Big Head Brother, Peanut, Warren.
У меня президентская библиотека в Литл-Роке.
I Have A Presidential Library In Little Rock
Когда поиски золота генералом Кастером закончились боем при Литл Бигхорн, стало ясно, что никто не найдет его ".
When General Custer's search for gold ended with his last stand at Little Bighorn, it became clear none would ever find it. "
Небольшой городок около Литл-Рока.
This little town outside of Little Rock.
Литл-Рок?
Little Rock?
Мы были в Нью-Йорке, сидели в кафе "Литл Итали".
We were in the city, Little Italy.
Это Сид Литл
It's Sid Little.
Это Сид Литл.
That's Sid Little.
А мне жаль, что ты не Сид Литл.
And I wish you were Sid Little.
Большой Брат, этот парк не смахивает на Парк Литл Стоун?
Bigbro, does it look like the Little Stone Park?
А Литл Стоун Парк не такой красивый как этот?
Little Stone Park, not as pretty as this?
Ты когда нибудь видел Литл Ричарда?
Have you ever met Little Richard?
Коламбус, Уичита, Литл-Рок.
Columbus, Wichita, Litle Rock
Литл-Рок пойдём со мной.
Little Rock come here.
Быстрей. Литл-Рок!
Little Rock!
Точно так же, как они пропустили "Обезьяний процесс" ( scopes trial ), "День Ацтека", и встречу родителей с учителями, под названием "Битва на реке Литл-Бигхорн".
Just like they missed the scopes trial, and Aztec day, and my parent-teacher conference, and the battle of Little Big Horn.
Данте был в свите Литл Сида.
Dante is part of Little Sid's entourage.
Соперничество с командой Литл Сида, ссора, указывают на Кэйдена.
The rivalry with Little Sid's crew, the argumentâ € Both point to Caden.
И Литл Сид со своей командой на вечеринке в честь выпуска альбома в прошлом году.
And Little Sid and his crew at an album release party last year.
Они приходят ко мне и говорят, типа, "Литл Сид, пожалуйста, избавь нас от этих типа-рэперов"
Come up to me like, "Little Sid, please take me away from this paper rapper."
И... оцени последний альбом Литл Сида.
Andâ € Check out Little Sid's newest album.
Мистер Литл.
Mr Little.
- Ок, мистер Литл, кроме потери памяти ваш сын... - И что?
- So?
Спасибо Уичита. Спасибо Литл-Рок.
- Thank you Wichita, Thanks Little Rock.