Литров перевод на английский
429 параллельный перевод
Литров 9 же есть.
You must have nearly two gallons already.
Ну-ка, сбегай вниз. и принеси пару литров кофе. Ты понял?
Go on, run down and get a couple of gallons of coffee, will you?
Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
- Пять литров масла в канистру.
- Five quarts in your spare...
В ванне 450 литров.
The bathtub holds 100 gallons.
Труба " "А" "наполняет ее со скоростью 90 литров, а" "Б" " - 45 литров в минуту.
"A" fills it at the rate of 20 gallons a minute, and "B" at the rate of ten gallons a minute.
- 90 и 45 литров.
- Twenty and ten gallons.
Теперь из дыры " "С" " вода утекает со скоростью 20 литров в минуту.
Now then. "C" is a hole that empties it at the rate of five gallons a minute.
Сколько литров и сколько минут.
How many gallons, and how long.
Он съедал, наверное, литров пятнадцать бензина.
It must ; ve burned up ten gallons to a mile.
Здравствуйте, месье Гран. 20 литров.
Five gallons, please.
- Ты уверена, что оставалось 20 литров?
- Are you sure there was 20 litres? - Yes, I mean I think.
- Да... Тогда сварите несколько литров и на мою долю...
Then you must let me order a few litres.
если б я могла как-то украсить наш дом! это шесть литров молока или пуд картофеля.
I could bear it if only I could have a little beauty in my home. I know you mean a flower, if possible a heliotrope, but it costs a krona and fifty öre, and that's six litres pints of milk or four casings of potatoes,
Что, бензина нет? Налей сто литров.
There's no way...
- 80 литров или 100.
- 20 gallons, I guess
А потом вылей сюда 200 литров крови!
And then put 200 litres of blood in it!
В каждом по 3 литра, всего 30 литров.
One bag is 3 litres, so that makes 30 litres.
Плюс 12 литров в жестяных банках...
Plus 12 litres in cans...
Так, пол-литра умножаем на 120 это 60 литров.
So, 0.5 litres multiplied by 120 makes 60 litres.
60 ЛИТРОВ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ, 30 БАТОНОВ ХЛЕБА 5 КОРОБОК КРЕКЕРА, 5 КГ ВЕТЧИНЫ
60 LITRES OF DRINKING WATER, 30 BREAD ROLLS 5 BOXES OF CRACKERS, 5 KG OF HAM
40 ЛИТРОВ КЕРОСИНА, 6 ВЕДЕР
40 LITRES OF PARAFFIN, 6 BUCKETS
Ты что, 30 литров разлил, чтобы заправить зажигалку?
Hey, are you crazy? Wasting 30 litres for your lighter? Why?
При наличии 80 литров в запасных резервуарах..... сможем продержаться дней десять-одиннадцать
Now, on the basis of the 15 gallons in the emergency tank that gives us roughly 10 to 11 days.
-.. надо взять 10 литров.
-... you'd still be sweating 10.
Бензин, четыре цистерны на две тысячи литров.
Petrol, four tanks of 2,000 liters.
Объем бассейна 200 литров.
The bathtub holds 200 liters.
Получается некруглое количество литров и трудно подсчитать сдачу.
Never comes out even and all the odd change.
Я хочу всего-то 38 литров.
All I want is 10 gallons.
Вылакал за день 11 литров пива.
He used to drink 11 quarts of beer.
нт, не надо так остро реагировать из-за пары литров красного вина!
Well, do not overreact for a pair of liters of red wine!
Шесть с половиной литров?
396?
И вот, когда появился двигатель 7,5 литров с турбонадувом "Марк IV" и усиленной крыльчаткой, с выступающим картеровским карбюратором, - я был готов.
So, when the 455 came out with a Mark IV ram air and a beefed blower in... a Carter high-riser setup, I was on line.
Ну вот, примерно в это время появился двигатель 7,5 литров с турбонадувом "Марк IV", и усиленной крыльчаткой...
Well, about that time the 455 came out with a Mark IV ram air... and a beefed blower -
"Камэро" - 6,5 литров против "Камэро" - 5 литров.
396-cubic-inch Camaro versus a 302-cubic-inch Camaro.
Похоже, он выпивал по 10 литров вдень.
He's used to 10 bottles a day.
Влезло 19 литров.
They were 20 liters.
20 тысяч литров.
Twenty thousand liters.
Утечка воды толщиной со спичку дает утечку 200 литров в сутки!
A spurt of water as thin as a match ends up in a leakage of 200 liters a day.
Если они при такой засухе дадут больше шести литров сливовицы вместе, обещаю вам за каждый литр, что будет сверху, два своих.
If, in this drought, you yield more than 6 litres of plum brandy I'll give you for each extra litre two litres of my own.
Двадцать пять литров.
Twenty five litres.
Ест 8 литров на 100 километров.
It gets 30 miles to the gallon.
Может получится закачать 4 000 литров и к понедельнику уладим.
I might be able to pump about 1,000 gallons and by Monday it'll be good.
В нашей стране люди в год выпивают 40-50 литров на душу населения.
In our country we consume 100 bottles of beer per head.
10 лет и 10 стволов необходимо для того, чтобы произвести 5 литров этого напитка.
Ten years and ten trees, will produce just five bottles of this brandy.
Откачка двести литров.
Pump 200 litres forward.
- Да, 2000. - 2000 литров?
- 2.000 litres?
Мы можем потерять все наши 150 литров зря.
We have in all, 150 litres left.
- Дайте хотя бы литров 10!
- You can give me 10 litres?
Согласны на 10 литров?
Agree for 10 litres?
Откачка 1 50 литров.
All ahead full!