Локатор перевод на английский
53 параллельный перевод
Локатор дефекта!
The fault locator!
Локатор дефекта?
- The fault locator?
Но почему локатор дефекта нас не предупредил?
But why didn't the fault locator tell us?
Ну, выключатель не был сломан, поэтому, локатор дефекта не мог дать нам ни какой подсказки.
Well, the switch hadn't broken down, therefore, the fault locator couldn't give us any recognition.
Дедушка, это потрясающе, но у них должен быть сломанный локатор.
Look, Grandfather, this is marvellous, but they must have a fault locator somewhere.
Я записала ее и направила на нее локатор направления.
I put the recorder and the directional locator on it immediately.
Мистер Чехов, локатор направления показывает азимут 27, отметку 3.
Mr. Chekov, directional locator indicates source bearing 27 mark 8.
Локатор направления показывает, что прием ведется где-то с нашего корабля.
The directional locator indicates reception point somewhere within the body of this ship.
Лейтенант, ваш сенсор-локатор на широком радиусе.
Lieutenant, you've got your sensor locator on a wide beam.
Ну, это - эфирный лучевой локатор.
Well, it's an etheric beam locator.
- Это локатор.
- It's a locator.
Локатор.
Conn, Sonar.
Локатор работает, капитан.
Sonar is working, Captain.
Капитан, локатор.
Captain, Sonar.
Локатор. Контакта нет, два-девять-пять.
No contacts on bearing 2-9-5.
- Локатор, так точно.
- Sonar, Conn. Aye.
- Локатор работает?
- Does that locator work?
Ну-ка, включи локатор!
Turn on the fuckin'locator!
Геопозиционный локатор.
It's a GPS locator.
Сандовал вживил мне в руку локатор!
- Sandoval put a locator in my arm.
Неужели так трудно было отследить их GPS локатор?
How hard could it be to track their GPS locators?
Первое - выбросить маячок-локатор в моем корабле, который ты угнал.
First, trash the locater beacon inside my ship, the one you jacked.
Этот локатор ловит звуковые волны, это как ультразвук.
The sonar is based on sound waves, just like an ultrasound.
Тогда в нем должен быть локатор.
It should have a LoJack.
установлен ли на машине локатор. что установлен.
It's one of those jack-off low riders, so I'm betting it's got a good shot that there is.
Ага, может, он на самом деле слепой, но скрывает это потерял зрение в детстве, и развил себе акустический локатор, как у летучей мыши.
Yeah, and maybe he's secretly blind, like he lost his eyesight to childhood fevers, but he developed sonar like a bat.
Звуковой эхо-локатор.
Sonic echo-locator.
Мой эхо-локатор, должно быть, сбился.
My echo-locator must have malfunctioned.
Капитан Рекс, держите локатор включённым.
Captain Rex, keep your locator on.
Он только что ушел, он может поехать куда угодно. Вот почему я положил GPS локатор в его карман.
Which is why I put a GPS tracker in his pocket.
Нет-нет... В твоих часах установлен GPS-локатор.
There's a GPS tracker in your watch.
У них внутри GPS-локатор.
GPS tracker is in here.
Автомобильный локатор, установленный в Бугатти Манна не посылает сигнал.
So the vehicle locator in Mann's Bugatti is not sending a signal.
А когда я попросил вернуть деньги, они сказали, что я просто обязан был купить электронный локатор чемодана.
And when I asked for a refund, they said that I should've bought the electronic suitcase locator.
Ты просто скажи мне что тебе нужно чтобы переделать две штуки в один локатор и я это принесу тебе.
You just tell me what you need to rig these two into signal locators, and I will get it.
У меня нет белого мусора локатор на моем телефоне. [Плачет ребенок ПОБЛИЗОСТИ]
I don't have a white-trash locator on my phone. [♪ ♪ ♪ ] [ BABY CRYING NEARBY]
Активирую визуальный локатор.
Activating visual locator.
Я пытаюсь включить локатор в украденном автомобиле.
I'm trying to turn on the locator in a stolen vehicle.
При всем уважении, сэр, у этого сукина сына был чип-локатор в его руке.
With all due respect, sir, this son of a bitch had a locator chip in his arm.
Я прикрепил к сетчатке локатор.
It's a retinal-affixing scanner.
Кроме того, чип-локатор сообщит охране, где именно я буду.
Besides, the locator chip would tell security exactly where I was.
Локатор её машины указывает, что она припарковалась напротив.
The locator in her cruiser indicates it was parked out front.
Это его чип-локатор.
His locator chip.
Если ты хочешь, чтобы я тебя прикрывал, почему тогда не сказать мне, зачем ты выключал сегодня утром на 2 часа свой GPS-локатор?
You want me to cover for you, why don't you tell me why you turned off your locator chip for two hours this morning?
Локатор не врет.
Well, a locator doesn't lie.
Локатор говорит, это огромная дыра в корпусе.
Uh, LADAR says it's a big hole in the side.
У меня в машине локатор.
You got a locator in my car?
Локатор, мостик, что у вас?
Sonar, bridge, anything on that subsurface search?
Локатор что-то уловил.
I've got something on sonar.
Я сбивал ее локатор.
I was scrambling its sonar.
Я поставил на него локатор.
I have a locator on it.