Лорел перевод на английский

Лорел Лэнс.

Laurel Lance.

Что бы ты сделала если бы это была Лорел или твой отец, или мать?

What would you do if it were Laurel, or your father, or your mother?

Но я хочу попробовать построить отношения с Лорел.

But I want to see where things go with Lauren.

Сможешь приехать в Лорел Каньон?

Can you get to laurel canyon?

Лорел.

Laurel.

Она права, Лорел.

She's right, Laurel.

Лорел Кастильо.

Laurel Castillo.

Я видела твой телефон, Лорел.

I saw your phone, Laurel.

Лорел, экзамены через три дня.

Laurel, the exam's in three days.

Лорел?

Laurel?

Я видела твой телефон, Лорел.

I saw your phone, laurel.

Лорел, только не говори, что ты доложила обо всём Фрэнку.

Laurel, please don't say you told frank about this.

Клянусь богом, Лорел, если ты ему что-то сказала...

I swear to god, laurel, if you told him anything - -

Лорел, подожди.

Laurel, wait.

Да, Лорел. Зачем?

Yes, laurel.

Спасибо, что присматривал за мной, прикрывал бедненькую маленькую Лорел.

Thank you for watching over me, for saving poor, little laurel.

Уэс и Лорел, узнайте, не была ли защита некачественной.

Find out if there was any ineffective counsel.

- Фрэнк и я просто... - Не надо, Лорел.

Frank and I are just - - don't, laurel.

Лорел!

Laurel!

Я защищала Лорел!

I was protecting Laurel.

Лорел...

Laurel...

Лорел Ленс.Я из районной прокуратуры.

Laurel Lance. I'm with the district attorney's office.

Лорел!

Urel!

Я был на твоем месте, когда ты настолько поглощен яростью, что тебе сложно дышать, и ты думаешь, что отомстив, тебе станет легче, но Лорел... это не так.

I have stood where you are right now ; where you're so consumed with rage you can hardly breathe, and you think that taking revenge will make it better, but Laurel... it won't.

Лорел, остановись и послушай его.

Laurel, you need to stop and listen to him.

Лорел, Сара бы не хотела- -

Laurel, Sara wouldn't want- -

Лорел, если ты спустишь курок- -

Laurel, if you pull that trigger- -

Лорел... следы остыли.

Laurel... the trail's run cold.

Лорел, детка, что случилось?

Laurel, baby, what's wrong?

Лорел, мы будем знать.

Laurel, we'll know.

Я вижу, через что проходит Лорел, потеряв Сару.

I'm watching Laurel go through losing Sara.

Привет, меня зовут Лорел и я алкоголик.

Hi, my name is Laurel, I'm an alcoholic.

Привет, Лорел.

Hi, Laurel.

Лорел...

Ok, Laurel, Laurel...

Лорел, ты не Стрела.

Laurel, you're not the Arrow.

Лорел.

Oh, Laurel.

Наша жрица Лорел только что прибыла из Елены.

Our holy priestess Laurel has just arrived from Helena.

Лорел.

I didn't show Sara the darkness, Laurel.

Лорел.

I'm not a killer anymore, Laurel.

Лорел. почему мне не хочется разговаривать.

I just found out that Malcolm Merlyn isn't only alive, but that he killed my sister. I'm sure you can understand why I don't want to talk right now.

Лорел, привет, ты в порядке?

Hey, laurel, are you all right?

Ты сделала ее хуже, Лорел.

You escalated it, laurel!

Лорел, детка...

Laurel, baby...

Видишь ли, ранше, Лорел, ты сосредотачивалась на убийце своей сестры.

See, before, laurel, you were swinging at your sister's killer.

Лорел, что случилось?

Laurel, what--what's wrong?

Видишь ли, Лорел, раньше ты злилась на убийцу сестры.

See, before, Laurel, you were swinging at your sister's killer.

Что если Лорел поручиться за него?

What if Laurel vouches for him?

Я не думаю, что Лорел трезво мыслит в этой ситуации.

I don't think that Laurel is seeing clearly on this one.

Только потому что Лорел ему верит, не значит что и я должен.

Just because Laurel trusts him doesn't mean I have to.

Лорел.

Hey, Laurel, Detective- -

Лорел, сейчас же.

Now, Laurel!