Лоррейн перевод на английский
140 параллельный перевод
Ее зовут Лоррейн.
Her name is Lorraine.
- Слышишь это, Лоррейн?
- Hear that, Lorraine?
Где моя каша, Лоррейн?
Where's my porridge, Lorraine?
Ты толстеешь, Лоррейн.
You're getting fat, Lorraine.
Малышка Лоррейн навела меня.
Little Lorraine set it off.
Свернем на Лукас, потом на Уилсон, а оттуда на Лоррейн и Баштон.
We can veer down to Lucas and wilson. Veer off to Lorraine and Bushton.
– Лоррейн Каталано.
- Oh, Lorraine Catalano.
Лоррейн, это Элейн.
Lorraine, this is Elaine.
Приятно познакомиться с вами, Лоррейн.
Oh, nice to meet you too, Lorraine.
О боже, Лоррейн.
Oh, my God, Lorraine.
Это Лоррейн с работы моего дяди.
That's Lorraine from my uncle's office.
Лоррейн, у тебя есть что-то для меня?
Lorraine, you got somethin'for me?
- Привет, Лоррейн.
- Hi, Lorraine.
- Лоррейн.
- Lorraine.
Лоррейн Бракко.
# I was born in a pool # # They made my mother stand #
Так что если позвонит Лоррейн или Сильвия, просто скажи, что мама во Флориде, с Пёрл и Марти.
So if Lorraine calls, or Sylvia, you just say Mom's down in Florida with Pearl and Marty.
- Лоррейн, сэр.
- Lorraine, sir.
- Идёте с нами, Лоррейн.
- You're with me, Lorraine.
Лоррейн, к пулемёту.
Lorraine, machine gun.
Лоррейн!
Lorraine!
Лоррейн, хватай ещё толкушек и за мной!
Lorraine, grab more potato mashers and follow me!
Лоррейн?
Lorraine?
- Он, наверное, расстроился, Лоррейн.
- He's probably upset, Lorraine.
Она отвозила меня на встречу с Лоррейн.
She was taking me to my date with Lorraine.
Я собиралась отвезти Анни к Лоррейн, но может нам лучше отменить и остаться с тобой.
I was gonna take Annie to Lorraine's but maybe we should cancel and stay with you.
Ты можешь отвезти меня к Лоррейн.
You can take me to Lorraine's.
Лоррейн, смотри.
Lorraine, look.
за упокой Лоррейн.
To Lorraine.
Лоррейн таки вас всех добила?
Lorraine finally kick y'all out?
Он просто расстроен из-за Лоррейн.
He's just upset about Lorraine. We all are.
Девочка удивительно похожа на Лоррейн.
That girl looks so much like Lorraine.
Лоррейн ведь и сама не знала о своем поэтическом даре.
Lorraine didn't know she was a poet.
Она будет жить в комнате Лоррейн.
- She should have Lorraine's room.
Эти коробки принадлежали Лоррейн.
These boxes are all Lorraine's, so...
я остановилась в доме Лоррейн. Навсегда.
No, I'll be staying at Lorraine's indefinitely.
Не так чтобы очень. что Лоррейн очень эгоистична.
The night before my grandma died... she warned me that Lorraine would always be selfish.
я ничего не получала от Лоррейн.
After she died, I hardly ever heard from Lorraine.
Дом Лоррейн будто сжимался на глазах с каждым днем.
Lorraine's house shrank with each passing day, straining uneasy walls closer.
Из уважения к Лоррейн мы до сих пор терпели твои выходки. Но больше я тебе играть на нашем благородстве не позволю.
We have been very patient out of respect for Lorraine... but you will not continue to lay around here... and play parasite to our generosity.
Меня достали ваши возвышенные рассуждения о бедной судьбе покойной Лоррейн. А тебя-то кто уважает? которым на тебя наплевать? Ты меня тут хочешь научить кого-то уважать.
I'm so sick of your high and mighty attitude about poor, dead Lorraine.
Он и Лоррейн привели тебя в этот дом не просто так.
And he and Lorraine brought you here for a reason.
чтобы костюмы Лоррейн собирали пыль в шкафу.
I mean, Bobby's right. There's no reason to let Lorraine's clothes collect dust. She was really tiny.
Он тогда подыгрывал Лоррейн.
You used to play with Lorraine back then.
Лоррейн и Джуниор были тогда нашими звездами.
Yeah, she and Junior was our best night here, when they wasn't bickering.
аккомпанировал Лоррейн?
You were really in Lorraine's band?
Одно время я и Лоррейн были очень близки.
That's just how it was. Lorraine and me... we were close at one time.
Харви и Лоррейн тоже так считают.
- This coffee table.
он хотел рассказать о Лоррейн.
What did he want? He wanted to tell you about Lorraine.
Это дом Лоррейн?
This Lorraine's house?
Разве не так поступала Лоррейн?
Didn't Lorraine have to do that for a while?
Это вещь Лоррейн.
It's Lorraine's.