Лось перевод на английский
279 параллельный перевод
" ак вот Ћ — ƒ € вл € лось как бы пыльцой его опыл € ющей, но нельз € сказать что благодар € Ћ — ƒ произошло опыление, так как оно всего лишь часть самого цветка.
LSD was just perhaps the pollenin that fell off of it but it didn't make it happen it was part of it.
" силилоась пропаганда, так же как и общественные обсуждени € опасностей и ценностей Ћ — ƒ. ѕо € вл € лось множество книг и сотни научных статей по этой тематике.
Exaduration was commonplace as public debates about the dangers and value of LSD intensified.
font color - "# e1e1e1" -... В лесах водятся дикие звери, font color - "# e1e1e1" такие, как медведь, волк, лось, рысь font color - "# e1e1e1" и куница.
"in the forests lurk wild beasts such as bear, wolf, elk, lynx -"
Лось как предполагается, похоронили его банкролл.
Moose is supposed to have buried his bankroll.
Мое имя Мус ( англ. "лось" ).
The name is Moose.
Ќачалось, конечно, не с тыс € ч, но ручеЄк начал течь превраща € сь в реку по мере того, как следствие распростран € лось на соседние города, на штат и, наконец, на всю Ќовую јнглию.
There weren't thousands, of course, but a trickle started... which swelled to a steady stream as the manhunt fanned out... to include neighboring cities, the state and, finally, all of New England.
Лось, иди сюда.
Moose, come here.
Ты уже хочешь домой, Лось?
You still want to go home, Moose?
ѕрекрати. ¬ опишь, как лось, который рожает ежа.
Oh, stop shouting. You sound like a moose giving birth to a hedgehog.
- Я пытаюсь сказать, что ты не можешь гоняться за ней как лось за лосихой!
- What I'm tryin'to say is, you can't charge her like a bull moose charging'for his mate!
И женщина Белый Лось тоже, и Грязный Нос, и Горный Волк.
And White Elk Woman, too, and Dirt On The Nose, and High Wolf.
У, какой лось.
Whoa, big fella.
Мистер Лось повешен.
Mr Moose is up.
Негодный лось!
You naughty moose!
Где этот лось немычащий?
Where's that no-talking son of a bitch? Is he in there?
Ёто число, к удивлению, € вл € лось также номером телефона одной квартирки в јйлингтоне, где јртур однажды побывал на при € тнейшей вечеринке, где он ел при € тнейшую еду, пил при € тнейшие напитки со своими при € тнейшими друзь € ми и встретил прекрасную девушку, с которой так и не смог пообщатьс €.
'where he ate some very good food,'had some very good drinks with some very good friends'and met a very nice girl whom he totally failed to get off with.'
Он состоял поровну из пива марки Лось и этилового спирта.
Known locally as Moose Juice, it consisted of equal parts Moose Brand beer and ethyl alcohol.
Нет, Бунвинколь, Лось...
No. Bullwinkle Moose.
Я встретил, некого Ренсби, там где олень. - Не олень, а лось.
I met a Rainsby in the hall with a moose.
А вот и наш друг Бульвинкль Лось.
Here comes our friend, Bullwinkle J. Moose.
Лось?
Is this elk?
Лось!
Wha- - Hey, moose!
Смитерс я сконструировал новый самолет и назвал его "Красавец лось".
Smithers, I've designed a new plane.
Страшный лось? Страшный пес?
Scary moose.
Бегущий Лось, вера Оглала Сиу.
Running Elk, of the Oglala Sioux faith.
Лось и Белка.
Moose and squirrel.
Уверен, лось, смотрящий на это подумает, " Да.
I'm sure there's a moose looking at that going, " Yeah.
Лось - крупное животное.
Elk is a big animal.
Это лось далеко ушёл.
It's elks what're gone far away.
Лось далеко ушёл, а девки близко.
Elks're gone too far, and girls are near.
- А, лось.
- Aha, elk.
Зверь уходит, лось!
Beasts are leaving, elks too!
Пока там тебе обезьяны мерещатся - лось уйдёт.
While you fancy some apes, the elk will go away.
- Помнишь кличку "Лось"?
If I said "Moose"... Moose?
- Лось? Чёрт. Что ещё за лось?
Who the hell's Moose?
- Лось, ты здесь?
- Moose, are you there?
Лось, ты должен остаться в Тобруке.
Look, Moose, we need you to stay in Tobruk.
Работаете на союзников. Псевдоним "Лось".
Code name :
ƒл € " исуса это € вл € лось грубым нарушением св € тости Ѕожьего ƒома.
To Jesus, this totally violated the sanctity of God's house.
На ней американский лось.
It's got a moose on it.
- Американский лось?
- Moose? - Yeah.
Ѕоковое зеркало вал € лось на дороге.
The side view was found on the road by the car.
ѕрошлогодний был все высушенное и € вл € лось на вкус забавным, также.
Last year's was all dried up and tasted funny, too.
Бегущий Медведь, Чёрный Лось...
Running Bear, Black Elk...
Всё, что этот лось...
All that big...
Это он несется, как лось...
- Don ´ t tell me, tell him.
Есть зубр, бобер - блин! - лось, лис, волк, куница, конь,..
We have : a bison, beaver, fuck elk, fox, wolf, marten... horse...
Забодай меня лось!
Son of a moose.
Лось?
Moose?
Когда я была молодой, я пила едвали меньше чем мой муж, а он был размером со шкаф и пил как лось.
Yes. When I... When I was younger...
Слезь, ты как лось.
Eric, I didn't see you sitting there. You should really work on bulking up.