Лото перевод на английский

Играть в лото?

Play lottos?

До чего хорошая штука лото.

Bingo is a wonderful game.

Лото?

Jacks?

ох, не хочу я хоть раз ещё попасть с тобой в такое лото.

Oh, I can't wait to go to bingo with you like that next week.

Если не помиришься, - расскажу Фрэнки, как ты сжульничал в лото на Дне Сятого Антония.

If you don't, I'm gonna tell Frankie about you muscling in on the bingo at the feast of St. Anthony's.

Вы не присоединитесь к игре в лото, сэр?

Will you be joining in the tombola this evening, sir?

В Лото играете? ... Болваны!

Don't you idiots know there's a murderer loose on this train?

В лото ставит сотню, когда выпадает счастливый номер!

He'd place his bet after they threw the dice.

Пришло время попрощаться с Одиль Бельтье, завоевавшей второй приз - игру "Лото".

NOW LET'S SAY GOOD-BYE TO ODILE PELLETIER, WHO WON THE SECOND PRIZE, A FABULOUS BINGO GAME.

Хочешь поиграть в музыкальное лото?

Do you want to play musical bingo?

Это как лото?

Is this like bingo?

Это музыкальное лото.

It's a musical bingo.

Я не стану играть в лото.

I can't play bingo.

В лото играть не будем.

We don't have to play bingo.

Пожалуйста, играйте в лото, в кости и на автоматах.

Please partake of keno, craps and the town's loosest slots.

Лото-бинго. - Он мог дать им чертов отчет.

- He might as well have given them a fuckin'blueprint.

Им нужны чизбургеры, лото и телевидение.

They want cheeseburgers, play lotto, and watch television.

Автомобильное лото.

Car Bingo.

Автомобильное лото ".

Car Bingo. "

Сходите в банк, сыграйте в лото, в конце концов.

Go to the bank! Play the lottery! Ask your mothers!

Но есть же лото, можно поиграть в бутылочку...

No, listen, we've got picture lotto, spin the bottle...

И снова выигрышный номер в лото - четыре.

Once again, today's winning lotto number was four.

Без меня она бы в лото играла вместо того чтобы организовывать марши родителей гомосексуальных детей и раздавать презервативы.

COMING UP IN A FLASH. THANKS, MOM.

И что лото - часть этой награды.

And bingo is probably the extent of it.

Я не был помешан на лото, но, не знаю, оно делало её счастливой.

I wasn't crazy about the game, But, I don't know, it made her happy,

А ещё ты можешь выиграть в лото.

Yep... or you could win the lottery.

Моя девушка сказала мне числа лото. 15.

Look, my woman gave me these numbers to play.

- Милый, ты разыграл билет лото?

Hey, baby, you play my ticket? You play my lotto?

- Плевать мне на лото!

I don't care about no damn lotto.

Я выиграл в лото 60 миллионов долларов, клянусь.

I just won the lottery for sixty million. I'll put that on everything I love.

По поводу бумажника-да, а по поводу лото - ни хрена.

I believe you about the wallet thing... but the lotto... you missed me with that shit.

Слушай, я не верю тебе насчёт бумажника, и лото тоже.

Look, listen! I don't believe that wallet. I don't believe the lotto.

Хочешь сказать, что ты выиграл в лото?

You won the lotto today? Come on, man, please! You don't believe- -

Мне нужен мой билет лото.

All I'm lookin'for in my life is that lotto ticket.

Ты хочешь сообщить нашим милым старушкам, что запрещаешь им играть в лото?

Meaning? You're gonna tell my little old ladies, my bubbles, you're shutting down their bingo?

Мы в покер играем или в лото?

What's going on?

Не только деньги мне нужен Джек-пот в лото!

I want the jackpot, the bonanza! The Friday, the 13th super sweepstake!

Выиграл в лото?

You win the lotto?

Ты меня обижаешь. Надеюсь, ему передадут, что он выиграл в лото.

All I have to do is tell a guy he won the sweepstakes!

Вроде бы чего-то выиграл в лото.

Seems you won the lottery.

В лото?

Me?

Так он выиграл в лото, этот Леони?

So Leoni won the lottery?

Леони в лото не играет. Не играет!

Leoni never buys lottery tickets!

Я сказал, что он выиграл в лото, но он не играл в лото, поэтому я говорю, что это фигурально.

But it's as if he had played. That's why I said "So to speak".

Я только что выиграл в лото.

I just won the lottery.

Мсье только что выиграл в лото.

He just won the lottery.

- Я слышал, ты выиграл в лото?

I hear you won a big lottery?

- Да, я выиграл в лото.

I won a big lottery.

А лото? Ты всё это выдумал?

What about the lottery?

Послушайте, я не знаю, что и сказать, но если вы, ребята, не хотите зарегистрировать свадьбу в понедельник или сыграть партию в кено ( лото ), я не смогу помочь вам.

Look, I don't know what to say, but if you guys don't want to book a wedding for Monday or play a round of keno, I can't help you.

- Милый, там идёт лото.

Baby, lotto's coming on.