Лоури перевод на английский
165 параллельный перевод
Мистер Лоури не вернулся с ланча?
Is Mr Lowery back from lunch?
Лоури, я умираю от жажды.
Lowery, I am dying of thirst-aroonie.
- Да, мистер Лоури.
- Yes, Mr Lowery.
Нет мистер Лоури, но она всегда немного опаздывает по понедельникам.
No, Mr Lowery, but then she's always a bit late on Monday mornings.
Мисс Саттон, я - агент Лоури.
Miss Sutton, Agent Lowry, fbi.
Агент Лоури.
Agent Lowry.
По своей природе я не сторонник насилия, мистер Лоури.
By nature... ... I'm not a violent man, Mr. Lowry.
Ты пытаешься произвести впечатление на Шону Лоури?
Are you trying to impress Shauna Lowry?
- Мадам Лоури?
- Madame Laurie?
Рабочим сцены в Лоури, потом на вокзале, немного таксую.
Backstage at the Lowry now and then, G-Mex, a bit of driving.
Это, должно быть, было постоянная... как картина Лоури...
It must be like a constant- - like a lowry painting- -
Подозреваемый, Лоури Паркер, был взят под стражу в Чайнатауне оперативной группой по борьбе с Пятой Колонной, возглавляемой агентом ФБР Ерикой Эванс.
The suspect, lawree Parker, was taken into custody in Chinatown by the Fifth Column task force led by Agent Erica evans of the FBI.
Имя жертвы похищения - Рональд Лоури.
Kidnapping victim's name is Roland Lowry.
Лоури - бывший сотрудник АНБ.
Lowry's ex-NSA.
Где Роланд Лоури?
Where's Roland Lowry?
Да, мы купили квартиру в Лоури-Билдинг.
We did. We bought a loft in the lowry building.
Это мой коллега, Ллойд Лоури.
He's my colleague, Lloyd Lowery.
Обхвати меня за ноги, Лоури.
Grab my legs, Lowery.
Доктор Лоури.
Dr. Lowery.
Сделай что-нибудь, Лоури.
Do something, Lowery.
Отличная работа, Доктор Лоури.
Great job today, Dr. Lowery.
Ах, капитан Лоури, Вас то я и ищу.
Ah, captain Lowrey, just the man I'm looking for.
В офисе Лоури она пользуется парфюмом от Tweed.
At the Lowery Office, she wears Tweed perfume.
Даже твой босс, всегда такой правильный, остролицый мистер Джордж Лоури, даже он может почувствовать этот прогорклый, едкий запах секса вокруг тебя.
Even your boss, straight-laced, hatchet-faced Mr. George Lowery, why even he can smell the rancid, pungent scent of sex all over you.
Простите, Джош Лоури?
Excuse me, Josh Lowry?
Мистер Лоури, если конгрессмен так поддерживает правоохранительные органы, как вы говорите, тогда вы понимаете, что мы должны выполнять свою работу.
Mr. Lowry, if the congressman is as big on law enforcement as you say, then you understand, we have to do our job.
Только что звонил наш друг, Джош Лоури.
Just got a call from our friend Josh Lowry.
- С Джошем Лоури, пресс-секретарем конгрессмена.
Josh Lowry, congressman's press secretary.
По документам нападавший - старшина 3 класса Эван Лоури.
I.D.'d the attacker as Petty Officer Third Class Evan Lowry.
Старшина Эван Лоури. 24 года, только что вернулся из 6-месячного похода на борту "Фицджеральда".
Petty Officer Evan Lowry, 24, just returned from a six-month deployment on the U.S.S. Fitzgerald.
Лоури в зале для совещаний работает с художником.
Lowry is in the conference room working with a sketch artist.
Лоури сказал, что всё началось после того, как на него напали.
Lowry said that, uh, it all started after he was attacked.
И Лоури с трудом вспоминает нападение.
And Lowry barely remembers the assault.
Так Лоури предъявляет обвинения?
So is Lowry pressing charges?
Так Лоури был не единственным, кто попал на эту сделку.
So, Lowry's not the only one getting the shaft?
Был взрыв в офисе, где проходит эксперимент, в котором участвует Лоури.
There was an explosion at the office running the experiment Lowry had signed up for.
Старшина Лоури.
Petty Officer Lowry.
Старшина Лоури согласился, чтобы за ним следили, в рамках психологического эксперимента.
Petty Officer Lowry signed up to be followed for a psych experiment.
Он обитал с Диком и Лоури в пабе.
He lived with Dic and Lowri at the pub.
Лоури...?
Lowri...?
Лоури, Майкл мертв.
Lowri, Michael's dead.
- Лоури и Майкл использовали кемпер Браттона для секса.
Lowri and Michael were using Bratton's caravan for sex.
Томми и Гвинет Джеймс, Лоури и Дик Риз, все имеют алиби в ночь смерти Гвиллима.
Tommy and Gwyneth James, Lowri and Dic Rees all have alibis for the night that Gwilym died.
Я думаю, вы сами увлеклись Лоури.
I think you fancied Lowri yourself.
Когда вы узнали, что у Лоури был роман?
When did you find out that Lowri was having an affair?
Я любил Лоури с тех пор, как себя помню.
I've loved Lowri for as long as I can remember.
- Он мог быть в твоем кемпере с Лоури?
Wasn't he in your caravan with Lowri?
За связь с Лоури.
Carrying on with Lowri.
Ты женишься на мне, Гарри Лоури Моффит?
Are you going to marry me, Harry Lowry Moffitt?
- Л.С.Лоури ( * англ.художник ).
- LS Lowry.
Доктор Лоури и я ожидали худшего.
Dr. Lowry and I, both feared the worst.