Лохом перевод на английский

Я буду настоящим лохом.

I'm gonna be a real sucker.

Если бы ты была мужчиной и одна девушка выставила бы тебя лохом рано или поздно, как бы ты с ней поквиталась?

Now, if you were a man and a certain girl had made a sucker out of you... Heh. ... once upon a time, how would you get even with her?

Разве может кто-либо выставить вас лохом?

How could anybody play you for a sucker?

Больше ни одна женщина не выставит меня лохом.

No woman will ever make a sucker out of me again.

Я всегда был лохом для женщин.

I've always been a sucker for women.

Когда играешь с лохом, жульничество может даже помешать.

With the boob I was playing, cheating'would have just gotten in the way

Потому что ты такой таким ты и будешь, лохом.

'Cause that's what you are that's what I think of you, a jerk off.

Мы имеем дело не с мелким лохом.

We're not dealing with one of your home-grown scumbags.

- Главным лохом года.

Shit of the Year!

Ты куда? Я сам был лохом.

Where you going?

И почему я себя чувствую последним лохом?

Why do I feel like a jackass?

Там, наверху, окрестят тебя лохом.

You will be a fucking outsider up there!

Или он расскажет пару шуток о том, как быть лохом.

Or maybe he'll tell some jokes about being a sucker.

- Эту шпану надо научить жизни, как не быть лохом и как не связываться с плохими людьми.

He needs some street smarts. Not to be a sucker, or get involved with the wrong people.

Весь мир в моих руках, а я чувствую себя последним лохом.

I got the world by the balls and can't stop feeling like a fucking loser.

Дело в том, что я не знаю его, он не знает меня. И я не хочу оказаться в конце концов кинутым лохом.

the money is not a problem, but we do not know I do not want buliæ and at the end of the day.

Я че, выгляжу ебанным лохом?

Do I look like a fucking punk?

Том был грозным малым. Да и сейчас не выглядит лохом. Но поживём - увидим.

Formidable Tom was, and no more a fool now than time shows us all.

Значит, я был лохом.

Then I did suck. I-I...

Быть последним лохом

Team Chuck's little fat kid.

Да, Мэг. Он, вообще, был лохом.

Don't you think it's time to forget about that boy?

Я могу быть Копомордым, а ты будешь Лохом.

I can be cop face and you can be schnook.

Давай же, смейся, так как именно так я бы сделал, если бы это случилось с другим лохом.

Go on, laugh, cos that's exactly what I'd do if this happened to some other mug.

Не знаю, о чем я думала, встречаясь с этим лохом Колтоном.

I don't know what I was thinking dating that douchebag Colton.

Старина Тедди Бэгвелл может и был лохом из Округа Куса, но Коул Пфайфер - утонченный джентльмен.

Old Teddy Bagwell may be Coosa county trash, but Cole Pfeiffer's a man of refinement.

Не стоит делить комиссионные с этим крашеным лохом.

You do not need to be splitting commission with that frosty-haired chode.

Я не боюсь, что меня назовут лохом, потому что, я готов себе в этом признаться.

I'm not afraid of being called a loser'cause I can accept that that's what I am.

Он назвал меня лохом.

He called me a douche.

Нельзя стать еще большим лохом, если ты и так не от мира сего.

You couldn't be more of a sucker If you were on the end of a stick.

Ты был бы лохом.

Well, you wouldn't be a sucker.

Парень был таким лохом.

Guy was such a douche.

Серьезно, с лохом в гавайском наряде и в солнечных очках?

Seriously, with the douchey puka shells and the sunglasses?

Не чувствуй себя лохом.

It sucks to be you.

Нам он показался полным лохом!

But he looked like a pushover!

Я не чувствовал себя таким лохом с тех пор, как я раскошелился на 30 баксов за браслет, который должен был помочь мне лучше балансировать.

I haven't felt this dumb since I shelled out 30 bucks for that bracelet that's supposed to give me better balance.

Я не покажусь лохом?

Will it sound too desperate?

Знаешь, я раньше считала тебя лохом.

You know, I used to think you were kind of a douche.

Думаешь раз у тебя столько бабла, то можно базарить со мной как с лохом?

Now, listen, you got all this money, You think you can come here and talk to me like this?

Не будь лохом, оставь сообщение.

Don't be a douche, leave a message.

Он оказался просто лохом...

Turns out, he was just a patsy, just...

А я ненавижу выглядеть лохом, так что я хочу все вернуть.

And I hate to look like a schmuck, so I want it back.

Моя суперспособность - быть тупым лохом.

My superpower would be sucking dicks!

Я чувствую себя полным лохом, и не собираюсь 8 с половиной часов кататься на этом школьном автобусе!

I feel like a dumbass, and I'm not looking forward to an 8 1 / 2-hour school bus ride.

Она трахается с каким то лохом.

She's screwing some loser.

Признайте, он все-таки был лохом

You have to admit, he was a bit of an eejit.

Да-да, зови меня лохом.

Yeah, well, call me a sucker.

Я был лохом и неудачником.

I was 90 percent goofy and 10 percent loser.

С другим лохом.

With another mug.

Теперь чувствую себя последним лохом.

You make ¿ e I feel like a target.

Все хотят лохом меня выставить! " Хотят, чтобы я плакал.

AII these people trying to make a fool out of me.

Добби, я знаю что сегодня был полным... лохом.'" Лохом? '

'