Лукас перевод на английский
2,474 параллельный перевод
Лукас, мы бросили его.
Lucas, we just left him?
Ты должен был заявить о нём. А теперь, Лукас мёртв.
All you had to do was report it, and now Lucas is dead.
Лукас...
Lukas, you fool.
Лукас! Нет, нельзя!
Lukas, we shouldn't.
Лукас.
Lukas.
Лукас, не надо!
Lukas, don't.
Лукас, любое веское доказательство, или даже сраная цитата от источника, объявившего что-то публично от нашего лица, это было бы хоть что-то, но мы это усвоили, а он даже не остался здесь.
Lucas, any hard evidence, or even a fucking quote from a source that would go on record for us, that would be one thing, but we're grasping, and he is not fucking around.
Просто, блядь, очнись, Лукас!
Just wake the fuck up, Lucas!
Лукас Худ.
Lucas Hood.
Лукас Худ, вы не были при исполнении в ночь, о которой идёт речь.
Lucas Hood, you were not on active duty on the night in question.
Не знаю, кто вы, но вы не Лукас Худ.
I don't know who you are, but you're not Lucas Hood.
Ты заставил всех тут поверить, что ты - Лукас Худ, верно?
You got everyone here believing that you're Lucas Hood, right?
- Лукас Худ. - Нола.
- Lucas Hood.
- Шериф Лукас Худ.
- Yes. - Sheriff Lucas Hood.
Ну, для начала, я знаю что вы - не Лукас Худ.
For starters, I know you're not Lucas Hood.
Лукас, Лукас.
Lucas, Lucas.
Меня зовут Лукас Гудвин,
My name is Lucas Goodwin,
Лукас Гудвин?
Lucas Goodwin?
Добрый вечер, Лукас.
Good evening, Lucas.
- Лукас Гудвин.
- Lucas Goodwin.
Мне жаль, Лукас.
I'm sorry, Lucas.
Лукас Гудвин приходил навестить её.
Lucas Goodwin went up to visit her.
Лукас Гудвин. 13-ое февраля.
Lucas Goodwin. February 13th.
Лукас?
Lukas?
Лукас!
Lukas!
Лукас, смотри.
Lukas, look.
Лукас спрашивает : "Где наша мама?"
Lukas said :'Where is our mother?
И Лукас снова будет с нами.
Lukas will live again.
Это не твоя вина, что Лукас умер.
It's not your fault that Lukas died.
Что Лукас сейчас делает?
What is Lukas now doing?
Кем был ты, Лукас?
Who were you, lucas?
А Лукас?
What about Lucas?
Кира считает, что всему виной Лукас и он может перехватывать переговоры.
Kiera thinks that Lucas is behind it and can intercept.
– Лукас Бортнер, профессиональный едок.
Lucas Bortner, competitive eater.
Лукас.
Lucas.
Лукас... ты в порядке?
Hey, Lucas... you all right?
- Лукас.
- Lucas.
Держись, Лукас.
You take care of yourself, Lucas.
Как друг, Лукас, не как репортер.
As a friend, Lucas, not as a reporter.
Лукас, ожидаемый доход просто зашкаливает.
Lukas, their revenue projections are off the charts.
Слушай, Лукас,
No, Doug. Listen, Lukas,
Ну, теперь, все активы останутся за линией одежды, а Лукас получит 100 % от обычных тапок.
Well, now all the capital stays with the clothing line, and Lukas gets 100 % of nothing but a shoe.
Это дядя Лукас.
It's Uncle Lukas.
Знаешь, может Лукас и прав.
You know, maybe Lukas is right.
А Лукас представляет опасность для всего этого.
Lukas is dangerous to all that.
Все активы останутся за линией одежды, а Лукас получит 100 % от обычных тапок.
All the capital stays with the clothing line, and Lukas gets 100 % of nothing but a shoe.
Лукас для бизнеса страшнее рака.
Lukas is a corporate cancer.
Лукас сказал, что ты должен одеть прототип и прогуляться.
Lukas said you should take them prototypes out for a stroll.
Лукас сказал глаз с них не спускать.
Lukas said not to let'em out of my sight.
- Лукас, пожалуйста.
- Lucas, please.
Лукас будет орать : "Dollahyde мое детище."
Lukas is all, "DollaHyde my baby."