Луком перевод на английский

Я достиг совершенства во владении татарским боевым луком.

I made myself perfect in the use of the Tartar war bow.

Тататарским боевым луком.

Tartar war bow...

У меня дубина, а ты угрожаешь мне луком и гусиным пером?

I've only a staff and you threaten me with a longbow and a goose shaft.

И как же простой жестянщик научился, так превосходно владеть луком?

How is it that a tinker learned so well the use of arms?

"Куба - поистине остров любви, где сеньориты с блестящими глазами, приправленные луком и долькой чеснока, за всё 50 центов".

"Cuba is truly the island of romance, " a land of flashing-eyed senoritas "seasoned with onions and a dash of garlic, all for 50 cents."

Мы натрем глаза луком и будет выглядеть, как будто мы плакали.

We'll rub our eyes with onions to make us cry.

- А с яйцом и луком?

- How about an egg and onion?

- Бутерброд с яйцом и луком.

- A sandwich.

Мужчина был вооружен мечом и луком со стрелами.

The man was armed with a sword, as well as a bow and arrows.

Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу - заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри и шоколадный коктейль

I'd like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.

Придется охотиться с луком.

I must hunt with the bow again. I may not be back tonight.

Вы об этом бифштексе с луком и грибами.

You mean the New York cut steak with the smothered onions and all the mushrooms.

- С твоим маленьким луком и стрелами.

- With your little bow and arrow.

Из-за тебя по всей квартире будет вонять луком.

The whole flat will stink with your oignon smell.

Я когда-то ошибочно перепутал радио с зеленым луком, и сигареты с яйцами.

I had once mistaken a radio for scallions, and cigarettes for eggs.

От тебя разит луком, жирноголовый.

It's the onion, you fathead.

- Отлично, вы когда-нибудь подавались на стол с огурчиками и луком?

Is this Mr. John Hamburger? Yes it is.

Умеет обращаться с ружьем, луком и веревкой.

Specialist with rifle, rope and longbow.

С луком?

Onions?

Искусным в обращении с луком и лирой.

He was skilled in the bow and the lyre. And this thing?

Как ты думаешь? Может ли ребёнок с луком и стрелами прострелить сквозь это?

Could a kid with a bow-and-arrow shoot through this?

С сырыми яйцами, хлебными крошками и луком.

With raw egg and bread crumbs and chopped onions.

Сестрица, где мой гамбургер с луком?

Where's my hamburger steak and onions?

Одно из преимуществ холостяцкой жизни - можно объедаться луком до отвала.

That's the benefit of being single. You can eat onions.

С этим луком воин из тебя не получится.

Stop those idiots!

По этой норме они собираются закончить с луком и стрелами.

At this rate, they're going to finish up with bows and arrows.

- Соседка пришла за луком.

- It's just a neighbor, dear.

усок м € са с луком и пирог с ревенем.

Steak and onions, and rhubarb pie.

Первое блюдо : куриный бульон с карри или фаршированный помидор с луком и печенкой.

For first course we have chicken curried soup, or a tomato stuffed with liver and onions.

Вы заказывали жареную печень с луком?

Did you order fried liver with garlic?

- Хотите я вас угощу картошкой с луком?

- Would you like some potatoes with onions?

Со стрелами и луком, Через горы и долы, марширует лучник в утренних лучах.

With arrow, with bow, through mountain and valley, comes marching the archer, early in the morning rays.

Колбаски с луком?

Sausages with onions?

Будем есть говяжью печень по-венециански в особом соусе винегрет, который так и сочится железом, и с луком-пореем, в котором тоже железа хватает.

We're having calf's liver, prepared Veneziano in a special vinaigrette sauce, loaded with iron, and leeks filled with iron.

Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком-пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд.

Moules marinieres, pate de foie gras, beluga caviar, eggs benedictine tarte de poireaux, that's leek tart frogs'legs amandine or oeufs de caille Richard Shepherd.

Как насчет "Лапша с зеленым луком"?

How about "Spring Onion Noodles"?

- Или "Особая с зеленым луком"?

Or "Spring Onion Special"? "Spring Onion Special".

"Особую с зеленым луком".

A Spring Onion Special.

- Отбивные с луком.

- Beef steaks with onions.

Туда добавляют пассированную муку с нарезанным луком.

A brown sauce... with minced onions and...

Тебе знакомо такое блюдо, картофель с луком?

Are you familiar with a potato dish, lyonnaise potato?

Вот такая штука. Знаешь, у меня достаточно денег, чтобы купить столько картошки с луком, сколько ты...

It's just that I have enough money to buy... as much lyonnaise potatoes as you ever...

Пара сотен бутербродов - и ты богач, уж поверь мне. Простите, шеф мне четыре гамбургера, три бутерброда с яйцом, сосиску в тесте с луком, булочку с беконом, яйцом и сыром, чай, бульон и большую стопку водки.

Excuse me, guvnor, I'll have four hamburgers, three egg burgers, a sausage roll with onions, a bacon, egg and cheese roll, a tea, a Bovril and a large vodka.

посыпанный крошкой из морской раковины, политый сладким майонезом, и украшенный красным перцем и луком?

topped with minced clams... in a sugary cream sauce... with pimento and chives?

Вернулись вспять : Амур переломал Все стрелы и с досады клятву дал - Навек простившись с луком и стрелами, Играть отныне только с воробьми,

Her waspish-headed son has broke his arrows, swears he will shoot no more, but play with sparrows, and be a boy right out.

Ќу, да. ≈ сть банановый, клубничный арахисового масла, мармеладный и сыр с луком.

Yeah, there's banana, strawberry, peanut butter, Marmite or cheese and onion.

ƒумаю, все люб € т сыр с луком, не так ли?

Well, everyone likes cheese and onion, don't they?

ќтлично, сыр с луком, цвета флага, с усиками.

Okey-dokey, cheese and onion flavour Union Jack tickler it is.

За ночь до этой, по улице бегал голый мужик с луком, вверх, вниз, вверх, вниз.

And night before last, there was a naked man with a crossbow running up and down West 74th Street.

Вначале они вытаскивали мозг через нос и набивали череп луком.

First, they pulled the brain out and stuffed the skull with onions.

Мясо молодого кролика режут на мелкие кусочки, хотя непонятно зачем, и готовят с этим... с беконом и луком. Проще простого.

Very nouvelle cuisine.