Лучано перевод на английский
48 параллельный перевод
Ладно, это Бруно. Это Лучано.
What do you say?
- Спроси Лучано.
- What for? Ask Luciano.
В таком случае, попробуй поговорить с Лучано.
In that case, try Luciano.
Месье Лучано.
Mr. Luciano.
Маялетти Лучано.
Maialetti, Luciano.
Авторы сюжета и сценария Пьетро Джерми и Лучано Винченцони
For Matilda's fiancé Peppino.
Послушайте! Вьι не имеете права говорить такие вещи о Лучано!
You're a jerk because of the way you treat a lady, especially a contessa.
Лучано - дурак и ничтожество!
- Look, it doesn't matter...
- А что, если приедет синьор Лучано?
- Let's get a bit more comfortable. - Yes, we need to get comfortable!
.. Лучано Паваротти, "Соло мио", и подобная нечленораздельная поебень.
Luciano Pavarotti, solo mio, non-singing motherfucker.
- И я тоже собственноручно повешу тебя, если ты не найдешь их. - Лучано!
- And I'll hang you myself, if you don't find it.
А это Лучано.
That's Luciano.
Ты забыла об Инес и Лучано?
They forget of Inês and Luciano?
Лаки Лучано. 17 лет и ни разу ни царапины.
Yeah. Lucky Luciano. 17, never had a scratch on him.
Это Лучано, мы возьмём лодку на воскресенье.
It's Luciano, we'll take the boat out on Sunday.
Будто ты Лакки Лучано и я Багси Сигал, и нам просто нужен Мейер Лэнски.
It's like you're Lucky Luciano and I'm Bugsy Siegel, and we just need a Meyer Lansky.
- Что ты несёшь, Лучано!
Nonsense, Luciano!
- Лучано, это лучшая шутка, что ты отмочил!
Luciano, this is your best prank ever!
- Поедем с нами, пожалуйста. - А Лучано?
Come with us, please.
- Вот ты дурак, Лучано!
- Luciano, are you nuts?
- У моего друга Лучано 3 дочери на воспитании,..... при зарплате 1 400 евро в месяц.
My friend Luciano supports 3 kids with 1, 400 euros a month.
Скажите мне, эксперт! - Как я это объясню Лучано?
You tell me, you're a communications expert.
- Лучано Кассетти?
Luciano Cassetti?
Лучано Кассетти... чудовище!
He did, Luciano Cassetti, the beast.
- А, привет, Лучано. - Присаживайся.
Hello, Luciano, have a seat.
- Но, доктор, у Лучано нет стресса.
Sorry, doctor? Luciano isn't stressed.
- Увидимся, Лучано.
See you, Luciano.
- Лучано, я не могу видеть тебя таким.
I can't stand seeing you like this.
- Лучано, что такое?
Luciano!
- Мы должны вернуть компромат на Лучано, иначе он останется в коме на всю жизнь.
We must retrieve Luciano's file, or he'll spend his life in a coma.
- Лучано Кассетти.
Luciano Cassetti.
- Дело Лучано Кассетти.
Luciano Cassetti's file.
- У меня не было выбора, Лучано.
I had no choice.
Скажешь своему бойфренду хоть слово о задании, и его переведут из Отдела быстрее, чем ты успеешь произнести "Лучано Паваротти".
You tell your boyfriend one more thing about our mission and he'll be transferred out of the DPD faster than you can say "Luciano Pavarotti."
Он и другие, Лучано и этот его партнер...
Him and the other ones, Luciano and his partner...
Лучано?
Luciano?
Михаил Петров, Лучано Коста, Шинтава Шимосава.
Mikhail Petrov, Luciano Costa, Shintawa Shimosawa.
Это Лански и Лучано.
It was Lansky and Luciano.
Чарли Лучано.
Charlie Luciano.
Лучано и Паола такие скучные!
Luciano and Paola are so boring!
Ты помнишь тот случай, о котором рассказывал Лучано?
Did you remember that episode Luciano told us?
Если мне не изменяет память, на этом самом месте Счастливчик Лучано говорил те же слова одному моему предшественнику.
Wow. If my memory serves me correctly, it was in this exact same spot that I think Lucky Luciano said the same thing to one of my predecessors.
Из-за вас синьор Лучано не поехал со мной. Вам ясно? Но как я...
I know I shouldn't say this, because you are a lady and a contessa, but I will anyway.
Синьор Лучано, должно бьιть, идиот, если он не поехал с вами сегодня!
You know what I think?
Что этот синьор Лучано - полньιй дурак!
I can't?
Лучано Паваротти.
Luciano Pavarotti.
Лучано, проводи ее в офис. - Отлично.
- Great.
Конечно, вы ещё других не видели. Мне Лучано Спалетти телефон оборвали.
- Of course, you still have not seen the other.