Любуюсь перевод на английский

А я тут закатом любуюсь.

I was just enjoying the sunset from here.

Я никогда не любуюсь им, но говорю себе :

I NEVER LOOK AT IT, BUT I SAY TO MYSELF,

Пишу и любуюсь из окна гостиной на просторную лужайку нашей фермы похожую на чудную открытку зимней Новой Англии.

From my living room window as I write I can look out across the broad front lawns of our farm like a lovely picture postcard of wintry New England.

Я любуюсь очень красивой женщиной.

I'm admiring a pretty woman.

Я просто любуюсь природой.

I'm just going to enjoy the scenery.

- Любуюсь Велико-Тырново.

- Veliko Tarnovo

Просто любуюсь видом.

Just admiring the view.

То же, что и Вы, любуюсь бикини.

Same as you, admiring the bikinis.

А что я здесь по-твоему делаю, пейзажем любуюсь?

What do you think I'm doing there, looking around?

А теперь, благодаря тебе, я любуюсь, как мастерят виселицу для меня.

I ride out with you, and here I am watching them build my own gallows.

Нет, просто любуюсь ей.

No, only admiring it.

Любуюсь на свою работу.

Admiring my work.

Ну, на самом деле, я просто стою здесь, любуюсь видом...

Well, really, I was just standing here admiring the view...

- Просто любуюсь клеткой.

Uh, I was just admiring your cage.

Затем я сижу и любуюсь ими.

Then I sit and admire them.

- Любуюсь.

- I was admiring you.

Любуюсь яркой луной.

Gazing up at the bright moon.

Он ещё не продан и я им любуюсь.

- I use it before it's sold.

- Что вы делаете? - Любуюсь.

I use it, I said.

Давай музыку. Я любуюсь зеленью листвы

Can we hear more music?

Любуюсь тобой.

I admire you

Не только любуюсь, но и не хочу потерять.

Not only admire, I don't want to lose you

По иронии судьбы, я сижу здесь и любуюсь на точную копию моего любимого Куллена.

And by an irony of fate I now gaze upon a copy of my beloved Kullen.

Фрейзер, я тут любуюсь шахматной доской.

I was just admiring this chessboard.

Извините, я просто любуюсь старыми домами.

Sorry, I just admire these older homes.

Просто любуюсь видом.

Just here for the view.

Я давно любуюсь тобой издалека.

I've admired you in the garden from afar.

Если бы Кэт узнала, что я сижу здесь среди бела дня... и любуюсь на демонстрацию с овощами, она бы меня убила.

If my Kath thought I was here at 2 : 00 in the afternoon getting a fruit and veg show, she'd bloody kill me.

Любуюсь вашей коллекцией.

Just admiring your collection.

Я восхищаюсь твоей страстной местью, брат, Любуюсь твоей злобой безрассудной.

Brother, I do applaud thy constant vengeance, the quaintness of thy malice above thought.

Я любуюсь её руками. Я чувствую какую-то тайну. Как бы хотелось узнать, кто она!

I think it provokes us because it provoked the painter and in turn, he's kind of sending that message to us.

Я всё любуюсь твоим мечом.

I was just admiring your sword.

Совсем нет. Просто любуюсь всеобщим блеском.

No, not at all, I was just admiring the general splendour.

Я номером нашим любуюсь Такой вид!

I'm not brooding. I'm enjoying the room. It's incredible.

Я любуюсь тобой.

I look at you.

Нет я не любуюсь собственным телом.

No, I'm not curious about my body.

Здесь я любуюсь моими попками.

This is where I get a great view of my assets.

Я тут просто любуюсь, как мой папаша девочку снимает.

i'm just watching my dad try to get laid.

Просто любуюсь формами.

Just admiring the body work.

Каждый день я просто любуюсь насколько она изменилась.

Every day I'm just seeing how different she is.

Я часто любуюсь садом. Это так расслабляет!

This landscape relaxes me.

Я любуюсь ей

I... admire it.

- Да, но с подозрением, тогда как я любуюсь им.

But with suspicion. Whereas I admire him.

Просто любуюсь тем как отлично ты выглядишь.

I'm just admiring how great you look.

Просто любуюсь на профессионалов за работой.

Just wanted to see the professionals at work.

Я любуюсь.

I'm gazing.

Я просто любуюсь видом.

Uh, just admiring the view.

Сейчас я сижу на пляже острова Кейп Код, любуюсь пенистыми волнами.

So right now I am sitting on a nice beach at Cape Cod, Gazing out across the whitecaps.

А я одной тобой любуюсь, и сама не знаешь ты, что красотой затмишь любую королеву красоты.

But I'm watching only you, And you don't yet know, That your beauty is superior to any beauty queen.

Я тут любуюсь, как Али твою сестру в задницу сношает.

I'm sitting here watching Ali fuck your sister up the ass.

Закатом любуюсь.

- I came to watch the sunset.