Людмила ивановна перевод на английский
24 параллельный перевод
- Людмила Ивановна! А мне?
Lyudmila Ivanovna, and what about me?
Людмила Ивановна, эх, Людмила Ивановна...
Lyudmila Ivanovna...
Да я уж 40 лет Людмила Ивановна!
I've been Lyudmila Ivanovna for 40 years now.
Давай, Людмила Ивановна!
Go on, Lyudmila Ivanovna.
Людмила Ивановна! У вас есть факты, что Борщев брал деньги с жильцов?
Can you prove by facts that Borschov accepted cash from tenants?
И так как это грех, Людмила Ивановна, я - против этого распутства.
And since it's a sin, Lyudmila Ivanovna, I am against this debauchery.
- Но, Людмила Ивановна! Но вопрос вообще не в этом!
"But, Lyudmila Ivanovna!" But the question is not at all!
- Да ладно, "Людмила Ивановна", я видела, как вы сейчас ухмылялись. - Людмила Ивановна!
- Lyudmila Ivanovna!
- Людмила Ивановна, вам оставить?
"Lyudmila Ivanovna, shall I leave you?"
- Людмила Ивановна.
- Lyudmila Ivanovna.
- Людмила Ивановна, скажите, а мальчики тоже должны да в закрытых купальниках плавать?
" Lyudmila Ivanovna, tell me, And boys, too, should yes in Indoor swimsuits to swim?
- Ну правда, ну, Людмила Ивановна, я понятия не имею, как это объяснить.
- Well, it's true, well, Lyudmila Ivanovna, I have no idea how to explain this.
- Людмила Ивановна...
- Lyudmila Ivanovna...
- Людмила Ивановна, это не секс-игрушка.
"Lyudmila Ivanovna, this is not a sex toy."
- Здравствуйте, Людмила Ивановна!
- Hello, Lyudmila Ivanovna!
Людмила Ивановна, есть только одна научная версия и она доказана, понимаете?
Lyudmila Ivanovna, there is only one Scientific version and it is proven, you know?
- Людмила Ивановна, можно я скажу?
- Lyudmila Ivanovna, you can I will say?
- Это вы отдышитесь, Людмила Ивановна!
"You'll catch your breath, Lyudmila Ivanovna!"
Людмила Ивановна, я вас очень прошу, я просто требую :
Lyudmila Ivanovna, I really love you I ask, I simply demand :
- Людмила Ивановна!
- Lyudmila Ivanovna!
- Людмила Ивановна, что вы делаете?
- Lyudmila Ivanovna, what are you doing?
- Что, "Людмила Ивановна"? Я же предупреждала вас!
"What, Lyudmila Ivanovna?" I'm same Warned you!
- А потом, Людмила Ивановна, какой-нибудь парень оставит свою малолетнюю подружку с ребёнком, понимаете, или заразится, а потом её заразит каким-нибудь неизлечимым заболеванием, потому что была упущена единственная возможность объяснить всем этим детям, что...
" And then, Lyudmila Ivanovna, Some guy will leave his A little girlfriend with a child, You know, or catch,