Люлю перевод на английский
81 параллельный перевод
Почему мой Люлю дуется?
Loulou, you look so grumpy!
Что сделали моему Люлю?
- What's the matter?
Послушай, Люлю, у тебя друг антиквар.
Your friend is an antique dealer... cool!
А Люлю что о нем думает?
- What about him?
Люлю не сказал, что пятнадцатого июня мы женимся?
Didn't he tell you we're getting married?
Наш Люлю сама скромность. Даже не сказал мне, что иногда бывает здесь.
He didn't even tell me he came here sometimes.
Злюка Люлю.
Shame on you, Loulou!
Такие как вы, Люлю, мне не нравятся, но вполне могут понравиться следователю.
I don't like your kind, but a judge might.
Конечно, и Люлю потащил ее к нотариусу.
Yes, Loulou dragged "granny" along to the notary.
Дизайн Люлю.
Designed by Leleu.
Я люлю его, Густав.
I do love him, Gustav.
Настоящие ангелы, а, мой ЛюЛю?
Real angels, hey my Laulau?
- Черт возьми! Нет, ты права, я не хочу, чтобы ты страдала из-за меня - Я хорошо это знаю, ЛюЛю, но я хочу быть немного эгоистичной на этот раз.
- dammit no you're right, i don't want you to suffer because of me - i know it well laulau, you hate seeing your loved ones suffer... so do i, but i feel like being a bit selfish for once.
Эй, ЛюЛю, что-то не так?
hey, laulau, what's wrong?
Не я бросила тебя, ЛюЛю, почему ты не позвонишь ему?
i'm not the one who left you laulau why don't you call him?
Мой бедный ЛюЛю.., что будет с твоей жизнью?
my poor laulau.. what is your life going to be?
Люлю тебя малыш.
I wuv you too, baby.
Нет, нет, я люлю тебя.
No, no, I wuv you.
Нет, я тебя люлю больше.
No, I wuv you more.
Я люлю попки, и я вам не лгу
I like big butts and I cannot lie
Я люлю тётушку из булочной... и Сачико-семпай.
I love the auntie at the bakery and my mentor, Sachiko.
люлю!
Mom? Mom, are you still home?
мс йнмевмн. реоепэ лнфеьэ хдрх днлни. люлю рбнъ бепмскюяэ.
Yeah, right. Go downstairs. Your mom's home.
- ксвье гю лемъ онлнкхяэ, с мюя мю рни медеке янапюмхе... вюн, люлю!
Save it for my report card. See you later!
онйю, люлю. бепмсяэ ме онгдмн.
I'll be back early. Are you okay?
опхбер. ъ - люлю юмдфх.
I'm Angie's mom.
люлю!
Do you pose?
- рюй бнр, щрн гбнмхр рбнъ люлю!
It's your mother. Hello, Mom?
щрн люлю!
It's Mom! It's Mom!
Я тебя люлю.
/ I love you.
рЮЙ ЛНФМН ГЮАНКЕРЭ! лЮЛЮ Ъ Б ОНПЪДЙЕ!
Have you nothing else to do other than sit around and worry?
оНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ йЮИ ОНКСВХК ОНОЕПЕВМНЕ ЯЕВЕМХЕ. - лЮЛЮ!
- Mom! Then keep him locked up!
лЮЛЮ, ОНФЮКСИЯРЮ. мЕ ЙПХВХ.
Don't shout like that, I hear you! Has he found friends now? - No, of course not!
лЮЛЮ АНКЭЬЕ МЕ МСФДЮЕРЯЪ.
Elvis can't pull you to school every day.
лнъ люлю асдер бнкмнбюрэяъ.
My mother will be very worried.
ЛНХ ЛЮЛЮ, ОЮОЮ Х АЮАСЬЙЮ НСГ, ЙНРНПЮЪ ЯОЕЖХЮКЭМН ДКЪ ЩРНЦН ЯДЕКЮКЮ ОЮЯОНПР.
Today, I've brought my mum and my dad and my nana, Rose, who got a passport specially for this.
яЕИВЮЯ ЛНЪ ЛЮЛЮ ЮЙРПХЯЮ, МН ПЮМЭЬЕ НМЮ АШКЮ Б ОНО-ЦПСООЕ ╚ Hear'Say ╩
Now, my mum is an actress, but back in the day, she was actually in a pop band called Hearsay.
лЕМЪ ГНБСР йХЛ Х Ъ ЛЮЛЮ ╜ ЛХКХ.
My name is Kym, and I am Emilie's mum.
... ЦНРНБЪЯЭ Й ОПНЯКСЬХБЮМХЧ Х Й РНЛС, ВРНАШ ГЮИРХ Б РС ЙНЛМЮРС, ОНЩРНЛС БШ ГМЮЕРЕ ВРН НМЮ ЯЕИВЮЯ ВСБЯРБСЕР Х ВРН ВСБЯРБНБЮКЮ БЮЬЮ ЛЮЛЮ РНЦДЮ.
.. about to audition and walk into that room, so you know how she is feeling and you also know now how your mum was feeling.
ъ МЕ ДСЛЮЧ, ВРН ОНЧ УНРЭ МЕЛМНЦН ЙЮЙ ЛЮЛЮ МН НМЮ БЯЕЦДЮ ЦНБНПХР, ВРН Ъ ОНЧ МЮЛМНЦН КСВЬЕ, ВЕЛ НМЮ Б ЛНЕЛ БНГПЮЯРЕ.
I don't think I sound anything like my mum, but my mum always says I sound much better than she was at her age.
рН, ВРН НМЮ ЛНЪ ЛЮЛЮ, МЕ НГМЮВЮЕР, ВРН Ъ МЕ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМЮЪ КХВМНЯРЭ.
Just because she's my mum doesn't mean that I'm not my own person.
яЕЦНДМЪ ЯН ЛМНИ ДБЕ ЛНХУ ДНВЙХ, ЛНЪ ЛЮЛЮ, ДПСЦХЕ ДПСГЭЪ Х ПНДЯРБЕММХЙХ, Ю ЕЫЕ нГГХ нЯАНПМ.
Coming with me today, I've got my two daughters, my mum, other friends and family and I've got Ozzy Osbourne.
Да, Люлю?
he knew the score too.
- я теб € люлю.
- I love you. - You too.
люлю...
Can I have my birthday money?
мс убюрхр, люлю.
Enough, Mom!
ъ дслюк, щрн люлю!
Did you mutate?
щрн люлю!
It's Mom!
щрн люлю! щрн люлю!
It's Mom!
щрн люлю.
What a mess.
- лЮЛЮ АШКЮ ОПЮБЮ.
You can rely on no one besides yourself!