Магазинам перевод на английский

По магазинам!

Shopping.

Мы вместе ездим по магазинам.

She takes me shopping.

Мы с Давидом ходили по магазинам.

- Shopping with David.

Мама, неужели снова придется ходить по магазинам?

Mum, do I have to go shopping again?

Но она не хочет ходить со мной по магазинам.

It was terrible what they did to that George Michael!

ѕоиграли в биллиард, ходили по магазинам ажетс €, она заразила мен € мононуклеозом.

Played billiards, went shopping I think she gave me mono.

Я ходила по магазинам поблизости.

Yes, I was shopping in the hood

Отвечает : "Нет, всё из магазина". Я такой : "Принс шароёбится по магазинам? !"

She says, "No, they're from a store." I said, "He shops at a fucking store?"

Мы ходили по магазинам ночевали друг у друга.

We'd go shopping... ... we'd have sleepovers.

Я ходил по магазинам.

I've been to the shops.

Кто ходит по магазинам?

Who does all the shopping? Me.

Что вы, ребята, делаете, ходите по обувным магазинам?

What'd you guys do, go shoe shopping?

Наша леди дальнейшего образования хочет пройтись с утра пораньше по книжным магазинам, поэтому мне требуется ранний сон.

Our lady of continuing education wants to hit the bookstores early so I need to get some beauty rest.

Мы сходим по магазинам.

We'll take you shopping.

Конечно, пройдусь по магазинам, пока ты разберешься с пирожками.

Yeah, I'll do some Boston shopping while you quiche it.

Пойдешь по магазинам в другой раз, присоединяйся к нам. Пожалуйста?

Oh, go shopping some other time and come play with us.

Я могла бы ходить по магазинам.

I could've been shopping.

По четвергам моя мама любит ходить по магазинам.

Thursdays, my mum likes to go shopping.

А теперь ты соизволишь пойти по магазинам или нет?

Now, do you want to come shopping or not?

С утра была дома, потом ходила по магазинам. Затем мне надо было поехать в город на прослушивание.

I was at home in the morning, did some shopping, then I had to go into town, I had an audition.

В конце концов, даже Джеки смогла снова встать на ноги, выйти замуж за богатого старикашку и вновь отправиться по магазинам.

AFTER ALL, EVEN JACKIE MANAGED TO GET UP OFF ALL FOURS, MARRY SOME RICH OLD MAN AND GO SHOPPING AGAIN.

Знаешь, я бы пошёл с тобой по магазинам, но я как раз выбираю некий особенный подарок для самого себя.

WELL, I'D GO SHOPPING WITH YOU, BUT, UH, I'M ACTUALLY PICKING OUT A VERY SPECIAL GIFT FOR MYSELF.

Потом по магазинам пойдёшь, ладно?

WELL, YOU CAN DO YOUR GROCERY SHOP - PING LATER, OKAY?

Я уже слишком взрослый, чтобы ходить по магазинам с мамой.

I'M WAY TOO OLD TO GO SHOPPING WITH MY MOTHER.

Мне надо успеть по магазинам.

I've got Iast-minute shopping to do- -

У неё есть клиенты. И ещё она распространяет свои изделия по магазинам.

No, she has clients and she caters.

Ќадо было хоть немного поспать перед прогулкой по магазинам.

I think I should have slept in a while before hitting the stores.

" автра вдарим по магазинам.

Tomorrow we hit the stores.

На самом деле, мы с Тилком думали о том, чтобы пройтись по магазинам и прикупить немного еды.

Actually, we were thinking of stopping off for a bite to eat.

Хорошо. Я пойду по магазинам.

OK, I will go shopping.

Так, как Гектор, сходил по магазинам?

So how did Hector do the shopping?

Так... Я пойду по магазинам.

So, I will go shopping.

Ты пошел по магазинам в Интернете.

You went shopping on the Internet.

Так... Я готов пойти по магазинам.

So, I am ready to go shopping!

Обычно мы просим милостыню на входе в Диор или Сан Лоран ( дома мод ) и так образом, богатейки, гуляющие по магазинам могут искупить свои грехи.

Usually we beg in front of Dior or St. Laurent... so that rich women on shopping sprees can expiate their sins.

Мы с женой пройдемся по магазинам.

Time'll fly with my wife.

Думаю, мы могли бы пройтись по магазинам и перекусить там.

I thought we might go shopping and have a bite to eat there.

Я поехала по магазинам.

I've gone shopping.

Мы ходили по магазинам.

We went shopping together.

- Вы ходили по магазинам?

You went shopping?

У меня не было времени ходить по магазинам...

I didn't have time to go shopping.

- Ходил по магазинам.

- Shopping.

Элла хотела гулять, поэтому мы ходили по магазинам и ели суши.

Ella wanted to go out, so we went shopping and got some sushi.

Мне надо сегодня пройтись по магазинам, я этого терпеть не могу.

So I have to go shopping today, which is my least favorite thing.

Мы с Чарли идём по магазинам.

Pheebs, I'm taking Charlie shopping.

Ты готова зайти за Фиби и пойти по магазинам?

Okay, you ready to go pick up Phoebe and go shopping?

Нет, она ушла по магазинам с Рэйчел. А что?

No, she, uh, went shopping with Rachel.

Когда ты перестанешь переживать, мы пройдёмся по магазинам.

Well, when you get over this breakup, we need to go shopping.

Мы ходили по магазинам.

Window shopping.

Я прошлась по магазинам.

Everything's ok, I went down the street and bought something

Пошли по магазинам.

Let's shop.