Майерс перевод на английский
351 параллельный перевод
Потом я поговорил с двумя подхалимами из "Метро Майерс".
Then I talked to a couple of yes-men at Metro.
Да, я Эмметт Майерс.
Sure, I'm Emmet Myers.
Машина убитого, за рулём которой может находиться Майерс... пока не найдена.
'The victim's car, possibly with Myers in it, has not yet been found.
Главная новость : дорожный убийца Эмметт Майерс до сих пор на свободе.
'The top of the news tonight is the report that hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large.
Под особым наблюдением находятся пограничные станции. Майерс худощав, ему 38 лет, одет в тёмную рубашку.... тёмно-серые штаны и чёрную кожаную куртку.
'Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt dark Grey trousers and a black leather jacket.
Ну, может быть, Майерс держал их под прицелом. Это могло бы объяснить их странное поведение.
There's a possibility that Myers my have been concealed nearby, covering the two men, which would account for that behaviour.
Исходя из того, что Майерс слушает радио... Мы передадим по американскому радио ложную информацию о его местонахождении. и не будем связывать с Майерсом исчезновение двух мужчин.
Now, on the assumption that Myers is listening to the car radio, we're issuing these broadcasts in the State, containing false information as to his whereabouts and not connecting the two men with him.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Californian and Mexican police have abandoned their theory'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
Полиция обоих стран считает, что Майерс передвигается в одиночку в направлении Санта-Росалии.
'The police of both sides to the border now feel, that Myers is traveling alone and apparently has abandoned his intention of seeking escape'by way of Santa Rosalia.'
Ты просто вылитый Эмметт Майерс. Если его кто-нибудь видел...
..you'd look just like Emmet Myers to anyone who never saw him.
Я не Майерс!
Did you hear me? I'm not Myers!
Я слышал, что это может быть мистер Майерс.
I hear it may be Mr. Myers for the crown.
Вы можете начать обвинение, мистер Майерс.
You may proceed for the prosecution, Mr. Myers.
Мистер Майерс, похоже, сэр Уилфрид появился как раз вовремя, чтобы поймать вас в вопросе грамматики.
Mr. Myers, Sir Wilfrid has joined us just in time to catch you on a point of grammar.
Попробуйте сформулировать еще раз, мистер Майерс. Ваша честь, я снимаю этот вопрос.
My lord, I withdraw the question entirely.
Я не позволю отвечать на этот вопрос, мистер Майерс.
I will not allow that question to be answered, Mr. Myers.
Мистер Майерс, с вашей стороны больше не будет свидетелей?
Mr. Myers, does that conclude your case? No, my lord.
Продолжайте, мистер Майерс.
- Proceed, Mr. Myers.
Мистер Майерс, это серьезное обвинение, и в пределах разумного, я хочу предоставить защите полную свободу.
Mr. Myers, this is a capital charge and, within the bounds of reason, I should like the defense to have every latitude.
Прильнувшей брюнеткой, мистер Майерс?
A clinging brunette, Mr. Myers?
Начните лучше сначала, мистер Майерс, если конечно сэру Уилфриду вообще интересно наше заседание.
You'd better begin again, Mr. Myers. That is, if Sir Wilfrid is at all interested in our proceedings.
В этот раз ваша память подводит вас, мистер Майерс.
Your memory, for once, serves you ill, Mr. Myers.
Но я не люблю то, что Майерс манипулирует фактами каждый раз.
I know. But I don't like Myers twisting the facts all the time.
Нет, нет... Это был Майерс...
Are you sure it was the girl you hated?
Это Майерс...
It was Myers.
Такой вид авторитета, который представляет из себя Майерс.
We've talked about it before. You still resent authority.
Джудит Майерс, Майерс.
Yeah, Judith Myers. Myers.
И я помню Джудит Майерс.
Judith Myers. I remember her.
Джудит Майерс.
Judith Myers.
- Доктор Майерс, к вам посетитель.
- Dr Meyer. You have a visitor.
Доктор Майерс вполне здоров.
Doctor Meyer is incurably sane.
Майерс говорил, что вирус пассивен при низких температурах.
Meyer said that the virus is dormant in cold temperatures.
Это Дейв Майерс.
That's Dave Myers.
-... Роджер Майерс- -
-... are Roger Myers- -
Это Майерс и сценаристы.
This is Myers with the writers.
Дорогой мистер Майерс! Мой брат и я смотрим ваш мультсериал.
" Dear Mr. Meyers, my brother and I watch your show.
Рядовой Майерс, 1-0-2-4, сэр!
First squad reporting for instructions, sir!
Миранда Майерс. Здесь написано "Кливленд".
Is anybody else from Detroit?
- Понятно тебе, Майерс?
- What's the matter with you? - What do you mean?
Миранда Майерс, ты будешь играть роль девушки Гамлета, непорочной Офелии.
Bill, you know as well as I do a guy playing a girl is plain filthy!
Престон Майерс.
Preston Meyers.
По описанию Андраде, Майерс был среди них.
Andrare gave a description of Myers as being one of them.
Ты дерьмо, Майерс.
Just like your clothes.
Можете, мистер Майерс.
You may, Mr. Myers.
Вы не согласны, мистер Майерс?
Don't you think so, Mr. Myers?
Мистер Майерс, прошу вас, последнее слово обвинения.
Mr. Myers, if you are ready, let us have the final address for the prosecution.
Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс.
Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Captain Byers, Captain Connell, Captain Douglas, Captain Wolfe, Major Booth and Major Rice.
Значит, Майерс позвонил вам? Не мог не позвонить, так ведь?
Myers called you, huh?
Майерс, это ничтожество.
Myers...
Майерс звонил вам?
Yes, Dr. Janz.
Отлично, Майерс.
You're bad.