Майка перевод на английский
2,997 параллельный перевод
Не выбрасывай "Улицу Данстан", и "Мороженое Майка", и... "Щекоточную Вечеринку".
Don't throw away "Dunstan Street" and "Mike's Ice Cream" and... "Tickle Party".
Так вот. Сейф был в студии Майка.
Anyway, the safe was in Mick's studio, right?
Что-нибудь слышно от Майка Уэстона?
Any word from Mike Weston?
Майка, как долго эта штука заставит нас бить чечетку?
Mykes, how long can this thing make us tap dance?
Да ладно тебе, Майка, помоги мне.
Come on, Mykes, help me.
Хорошо, Майка, не стой просто так.
All right, Mykes, don't just stand there.
Ты вот-вот потеряешь все это, Майка.
You're about to lose all of this, Myka.
Майка!
Myka!
Слушай, мне жаль, Майка, но Я не собираюсь позволить решать мое будущее сияющему куску металла.
Look I'm sorry, Myka, but I am not gonna let my future be decided by some glowing hunk of metal.
Но, Майка, я свихнусь без Хранилища.
But I would go crazy without the Warehouse, Myka.
- Майка.
- Myka.
- Майка?
- Myka?
- Майка, где ты?
Myka, where are you? Hey, hey, hey.
Майка : Бесконечное...
Endless...
Майка : Бесконечное чудо.
Endless wonder?
Это же моя майка с городского чемпионата, лучшего события в моей жизни.
That's only my city championship jersey from the most glorious moment of my life.
Майка с городского чемпионата, с подписями всей команды, такую ничем не заменишь.
This city championship jersey was signed by your entire team, making this item irreplaceable.
Вот тебе для жевания косточка, монстр, и ботинок Майка.
I got your chewy bone and your chewy monster and your chewy Mike's shoe.
Агент Гаррет занимается делом Майка.
Agent Garrett's running point on Mike.
Они разрешили тебе сидеть за их столом с нашей семьей, а ты в ответ уничтожила Майка.
They let you sit at their table with our family, and in return, you destroyed Mike.
Шоу этого Майка Паттерсона только что вышло, все злы, а Джемм внесёт законопроект об отделении на следующем заседании совета.
That Mike Patterson guy's show just aired, everyone is angry, and Jamm is introducing a secession bill at the next city council meeting.
Я бы попросил Майка, но он теперь счастлив в браке.
I'd ask Mike, but he's too happy now that he's married.
Кому может не понравится бесплатная майка?
Who doesn't love a free t-shirt?
Скажи им, что Майка все еще в наших сердцах и что у нас есть великая цель.
You tell them that Micah is still in our hearts and that we have great work to do.
Как насчёт Майка брата, Робби, тот, кто дал ей кокс?
What about Mike's brother, Robbie, the one who gave her the coke?
Послушай, жена Майка, у тебя гораздо больше шансов встряхнуть его
Listen, wife of Mike, you got way more sway than us.
Оставьте немного любви и для нашего другого лауреата--Майка Хека.
You got to save some of that love for our other honoree- - Mike Heck.
Сегодня начинается рассмотрение дела наследника корпорации Элайаса Кемпа-мл. и его коллеги Майка Салливана...
The trial of real estate scion Elias Kemp Jr., and his associate Mike Sullivann begins today...
Я знала Элайаса Кемпа и Майка Салливана.
I knew Elias Kemp and Mike Sullivan.
Ты злоупотребил своей силой, Майка.
You abused your power, Micah.
Майка, нет, нет, нет!
Micah, no, no, no.
Привет, Майка.
Hello, Micah.
Хорошо, Майка.
Ok, Micah.
Майка... полсушай меня.
Micah... listen to me.
Майка...
Micah...
Ты сделаешь историю, Майка
You are gonna make history, Micah.
Майка отправился домой, Роберт
Micah has gone home, Robert.
Майка и Джулия дома
Micah and Julia are home.
Даже хорошие дети, даже Майка.
They all do it, even the nice kids, even Micah.
У него есть пустой дом в дух часах езды от сюда Майка использовал его для отступления.
He has an empty home two hours away that Micah used to use as a retreat.
Майка умирает.
Myka is dying.
Арти и Майка сделали это.
Artie and Myka did it.
Нет, нет, нет, я могу провести вас. Майка и Стив идут с тобой.
No, no, no, I can walk you, Myka, and Steve through it.
У катушки Теслы может быть недостаточно заряда, чтобы держать портан открытым достаточно долго, чтобы Пит и Майка успели вернуться через него.
That Tesla coil may not have enough juice in it to keep the portal open long enough for Pete and Myka to come back through.
- Майка, устанавливай дату.
- Myka, set the date.
Окей, Пит, Майка, отправляйтесь назад.
Okay, Pete, Myka, go back!
Пока Пит и Майка не вернутся.
Till Pete and Myka get back.
Майка и я прочешём всё вокруг, на случай, если он решил ещё куда заглянуть.
Myka and I will circle around in case he wavers in his course.
Помнишь, как заставил меня поверить, что Майка умирает?
Do you remember dangling Myka's life out in front of me?
Я не знаю, Майка.
I don't know, Myka.
Майкл, мне нужно досье на Джейка Гаррета.
Hey, Michael, I need to get that file on Jake Garrett.