Макгарретт перевод на английский
248 параллельный перевод
МакГарретт
McGarrett.
МакГарретт?
McGarrett?
Доиграй за меня, МакГарретт.
Play through for me, McGarrett.
Я лейтенант-коммандер Стив МакГарретт из Пять-Ноль. Это детектив Дэнни Вильямс.
I'm Lieutenant Commander Steve McGarrett from Five-O.
Вы совершаете большую ошибку, коммандер МакГарретт.
You're making a big mistake, Commander McGarrett.
Стив МакГарретт.
Steve McGarrett.
Капитан МакГарретт.
Commander McGarrett.
МакГарретт!
McGarrett!
Его имя Стив МакГарретт!
His name's Steve McGarrett!
МакГарретт.
McGarrett.
Стив Макгарретт, держи их так.
Steve McGarrett, hold it right there.
Слушайте они действительно думают что это Макгарретт убил Лору Хиллс?
Do they really think that McGarrett killed Laura Hills?
Я уже сказал вашим друзьям что я не знаю, где Макгарретт
I already told your friends that I don't know where McGarrett is.
Итак, МакГарретт и Коно использовали канализационный туннель чтобы взломать сейф. Это безумие.
So McGarrett and Kono used a sewer tunnel to break into the locker.
Это МакГарретт.
This is McGarrett.
Стив Макгарретт, вы арестованы.
Steve McGarrett, you're under arrest.
Стив МакГарретт, вы арестованы.
Steve McGarrett, you are under arrest.
Если МакГарретт не убьет его первым.
Unless McGarrett kills him first.
МакГарретт сбежал из тюрьмы.
McGarrett escaped from prison.
Командующий МакГарретт?
Commander McGarrett?
Командующий МакГарретт, вы меня слышите?
Commander McGarrett, can you hear me?
МакГарретт, здание окружено.
McGarrett, we have the building surrounded.
Вниз, МакГарретт!
Get down, McGarrett!
МакГарретт невиновен.
McGarrett's innocent.
Коммандер МакГарретт, примите мои глубочайшие извинения за то, через что вам пришлось пройти.
Commander McGarrett, you have my sincerest apologies for everything you've been through.
Ты закончил. МакГарретт.
You're done here, McGarrett.
Не льсти себе, МакГарретт.
Don't flatter yourself McGarrett.
Сейчас все на этом острове знают, МакГарретт, Вы играете быстро и свободно.
Now everybody on this island knows, McGarrett, you play it fast and loose.
Лос-Анжелеса, это Стив МакГарретт.
Los Angeles Office, this is Steve McGarrett.
- Стив МакГарретт?
- Steve McGarrett?
Стив МакГарретт, 5-0.
Steve McGarrett, Five-O.
Капитан-лейтенант МакГарретт был в беде.
Lieutenant Commander McGarrett was in trouble.
Капитан-лейтенант МакГарретт?
Commander McGarrett?
У вас есть два часа, чтобы собрать его, капитан-лейтенант МакГарретт, или дети начнут умирать.
You have two hours to get it together, Commander McGarrett, or kids start dying.
Это МакГарретт.
Hey, it's McGarrett.
Ли, это коммандер Стив Макгарретт.
Lee, this is Commander Steve McGarrett.
Хорошо, на самом деле наоборот, коммандер МакГарретт.
Well, quite the contrary, Commander McGarrett.
Стив МакГарретт, Five-O
Steve McGarrett, Five-O.
МакГарретт, 2 буквы Р, две Т.
McGarrett. Two "Rs," two "Ts."
Коммандер МакГарретт.
Commander McGarrett.
Коммандер МакГарретт, у вашей сестры было алмазов на 20 миллионов долларов прикрепленных к ее туловищу. так что да, я думаю мы взяли нужного человека.
Commander McGarrett, your sister had about $ 20 million worth of diamonds duct-taped to her torso, so, yeah, I think we got the right person.
Хорошо. Я не буду сдавать назад, МакГарретт.
All right, I'm not holding nothing back, McGarrett.
Я правильно расслышал, что твое имя МакГарретт?
Did I hear right, that your name's McGarrett?
Был молодой офицер по имени МакГарретт который перевозил меня в тюрьму 30 лет назад.
There was a young officer named McGarrett who transported me to jail 30 years ago.
- Нет, я эксперт по МакГарретт - магнит для опасностей.
No, I am an expert on McGarrett the danger magnet.
Простите за недопонимание, коммандер МакГарретт, детектив Уильямс.
Sorry for the misunderstanding, Commander McGarrett, Detective Williams.
Коммандер МакГарретт, детектив Уильямс, рад, что вы вернулись.
Commander McGarrett, Detective Williams, good to have you two back.
Привет, а где МакГарретт?
Hey, where's McGarrett?
Куда бы ни отправился МакГарретт, похоже, он должен все сделать сам.
Well, wherever McGarrett's going, obviously he's got to do it himself.
Дорис МакГарретт.
Doris McGarrett.
МакГарретт попросил меня придти с какой-нибудь острой едой.
McGarrett had asked me to come with some hot grindz.