Маричка перевод на английский
34 параллельный перевод
- Мама! - Маричка, где ты?
- Marichka, where are you?
Иванко и Маричка
IVAN AND MARICHKA
Иванко... что, моя Маричка?
Ivanko... what is it, my Marichka?
ничего, Маричка.
Don't worry, Marichka.
Иду, Маричка, такая уж судьба.
Yes, going, Marichka, such is my fate.
Ой, Маричка сладенькая, красавица нарядная.
Oh, my sweet Marichka, my talkative bird.
что поделываешь ты, чернявая Маричка?
What are you doing now, my dark-haired Marichka?
Ой, тебя, Маричка, забыть я не могу! ..
Oh, Marichka, I can't forget you!
Маричка
Marichka
- И. дзюра Маричка - в. ГЛЯнькОлексо
- I. DZYURA Marichka - V. GLYANKO
Все в порядке, Маричка. Все в порядке.
It's all good, Miechen
Он должен принимать свои таблетки. А Маричка - должна не разрисовывать стены.
He has to take his meds and Miechen shouldn't draw on the walls.
Классно! - Нет, Маричка!
Miechen!
А ты, Маричка, и это очень, очень важно, заносишь в дом почту.
And you, Miechen, this is really really important. You'll get the mail. Can you do that?
Маричка чуть было не упала.
Miechen nearly fell down. Yes.
Маричка посадила для тебя дерево.
Miechen planted a tree for you.
Он уже купил ей детский велосипед. И все, что Вам Маричка наговорила, не правда.
He already bought her a bike and what Marie told you is all not true!
Маричка!
Marichka!
что ты говоришь, Маричка?
What are you saying, Marichka?
Маричка!
Miechen!
- Глянь туда, Маричка.
Look there Miechen!
Маричка?
Miechen.
Маричка хотела ее на свой день рождения.
That's what Miechen wanted for her birthday.
Маричка боится. Она плачет по тебе.
Miechen is scared.
С днем рождения, мама Маричка.
Happy Birthday.