Мариэтта перевод на английский
33 параллельный перевод
Все, хватит, Мариэтта! Послушай.
That's enough, Mariette.
Мариэтта!
Mariette.
Ее зовут Мариэтта. Значит, ты не имеешь не малейшего желания узнать, вернулась она или нет?
Don't you want to know if Mariette came home?
Черт возьми, Мариэтта.
Mariette!
Дела плохи, Мариэтта.
Are you serious about this?
Мариэтта сказала, что ты негодяй. Боже правый, только не это!
Mariette warned me you're an asshole.
- Да, я запомню. Мадам Мариэтта, улица Тюрен, 22.
Mariette, 22 Rue de Turenne.
- Мариэтта хочет идти к мессе.
Marietta wants to go to mass.
- Нет, это Мариэтта.
- No, it's Marietta.
Мариэтта, ты получила корреспонденцию?
Did you get mail?
- Мариэтта! - В общем, что он пишет тебе?
- What does he write?
Мариэтта, валет червей!
- Marietta, jack of hearts.
Мариэтта, это - сеньора Луиза!
Here's Ms Luisa.
Я думала, это Мариэтта.
I thought it was Marietta.
Свету явилась новая Мариэтта.
A new Marietta was born.
- Мариэтта?
- Marietta?
Все говорили : "С тобой я разденусь, Мариэтта!" А я, типа, - "Ладно".
Everybody said, "I'll be naked with you, Marietta!" And I was like, "Okay."
Мариэтта?
Marietta?
- Мариэтта, что с тобой?
- Marietta, what happened to you?
Все кончено, Мариэтта.
It's over, Marietta.
Мариэтта, кто ты?
Marietta, who are you?
Мариэтта, как ты могла бросить собственную семью?
Marietta, how could you forsake your own family?
Я был обязан знать, что подвожу тебя, Мариэтта, не удовлетворяя твои женские нужды.
I should have known why I was failing you, Marietta, not fulfilling your womanly needs.
Мариэтта?
Mariette?
Мариэтта!
Mariette!
Мариэтта.
_
Мариэтта?
Why?
И Мариэтта... без меня.
And Mariette?
На мессу, Мариэтта!
Go to mass.
- Мариэтта, для тебя! - Для меня?
For me?