Марлин перевод на английский
268 параллельный перевод
- Я Марлин!
- I'm Marlene!
- Привет, Марлин.
- Hello, Marlene.
Эй, МАрлин, ПЕркинс.
- Marlin, Perkins.
Самая большая проблема твоего отца, Марлин, в том, что он выxодит из себя... стоит его назвать трусом.
Your father's biggest problem is that he loses all self-control when someone calls him chicken.
Мне нравится эта Марлин.
I like that Marlene.
- Коп под прикрытием должен вести себя как Марлин Брандо.
- The undercover cop has got to be Marlon Brando.
Брикс Марлин.
Bricks Marlin.
Марлин тоже так думала.
That's what Marlena thought.
Марлин прокололась.
Marlena got sloppy.
- Марлин, это ты?
– Marlene, is that you?
Они сказали, что я могу найти тело в Форте Марлин.
They said this is where I could find the body, at Fort Marlene.
Кто говорит, что это он? Я говорил с одним парнем... по телефону с Форта Марлин, который не знал... что должен передо мной увиливать от ответа.
I got some guy... on the phone at Fort Marlene who didn't know... that he was supposed to give me the runaround.
Итак, Марлин, мы наблюдали, как самец стаи рыком выражает свое недовольство.
Well, Marlin, we've just seen the male of the herd grunt his displeasure.
Да, Марлин.
Yes, Marlin.
Марлин, Крутой риф - престижный район. Здесь прекрасные школы. Шикарный вид.
But, Marlin, I know that the Drop Off is desirable - great schools, amazing view - but do we really need so much space?
- Марлин.
- Marlin.
Меня зовут Марлин.
My name is Marlin.
Марлин. Это Сью.
Marlin. it's Sue.
- Я не буду этого делать, Марлин.
- I ain't gonna do this, Marlin.
- Марлин, звонил Дэнос, Турман слег.
Marlene, Demurs just called. Thurmond's sick.
- Марлин, на гастролях нам понадобится больше пяти долларов в день.
Marlene, if you're gonna send us out on tour, we're gonna need more than $ 5 a day.
Марлин, где Рэй?
He's in the back bedroom.
Если ты и дальше будешь топтать Марлин, мы все будем в шоколаде!
All I'm saying is you keep laying'that pipe with Marlene, and I bet you she's gonna make us all rich.
- Нет, пусть Марлин все решает.
Hey, no, no, we're gonna let Marlene handle that.
- Пойми, Рэй, Марлин и Госси используют тебя и в хвост и в гриву.
You know, Marlene and Gossie are the ones running the game on you, Ray. What?
Марлин держит тебя на цепи, и она не расстанется с тобой никогда.
Marlene's got you locked up. And she ain't gonna give up her golden goose.
- Сама подумай, Марлин, зачем мне свет включать?
Think about it, Marlene. Uh... uh, What do I need the light for?
Вы с Марлин меня обдираете со дня приезда.
You two have been gaming me since I got here.
Марлин, ты отправила копию в Париж?
Marlene, you send that copy off to Paris?
Эй, Марлин?
Hey, Marlene?
И мы планируем, как скоро Я смогу приехать к Марлин!
And we're sticking to plan, so soon I'll be able to come visit Marlene!
Пойдем домой, Марлин.
Let's go home, Marlene.
Марлин?
Marlene? !
Марлин!
Marlene!
Винсент, ты можешь отвезти Марлин к магазину?
Vincent, can you take Marlene back to the store?
Марлин...
Marlene...
Марлин, мы идем домой!
Marlene, we're going home!
- Операция "Марлин"?
- Operation "Marlene"?
Милая юбка Марлин, которая на тебе почти одета.
Nice skirt, Marlyn... you're almost wearing.
Я думаю, о том, как я была счастлива вновь видеть Тамару и Марлин.
I think about how happy I was to see Marlyn and Tamara again.
Это Марлин из бухгалтерии.
This is marlene from accounting.
Привет, Марлин из бухгалтерии.
Hi, marlene from accounting.
- Марлин.
- Marlene.
Как Марлин Дитрих?
Like Marlene Dietrich?
Марлин, вообще-то.
- Marlin, actually.
Технически, это Марлин. Марлин. Ты называешь ее Марлином, верно?
- You would call it a marlin, right?
Форель? - Марлин?
- Marlin?
- Марлин Андерс.
Marlene Andres.
- Марлин.
Marlene?
- Марлин.
Gossie McGee.
И где Марлин сейчас?
And where is the marlin now?