Маше перевод на английский

А вот я тебе и объявляю, что завтрашний вечер я опять в больницу к Маше пойду.

So I'm telling you now that tomorrow night I'm going to see Masha again!

Маше она никогда не упоминала о Владимире

And she never talked about Vladimir.

- Ты виделся с Машей?

- Did you see Masza?

Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок.

They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body.

Чтобы это у вас с Машей было на всю жизнь. Короткую или длинную, но...

It should be for life, a short or a long one, but...

Макарыч, ты уж там сам как-то Маше.

Makarych. Please, do it yourself.

Скажи Маше, что ты отказываешься от ее жертвы.

You must tell Maria that you're rejecting her sacrifice.

Я пойду повидаюсь с Машей.

I go see Masha.

Да, иди к Маше.

Yeah, go see Masha.

Хотя в данный момент я работаю бухгалтером я очень хочу заниматься исключительно моими шляпками из папье-маше.

And even though I'm working as an accountant right now I'd really like to eventually work exclusively on my papier-mâché hats.

Шляпы из папье-маше?

Papier-mâché hats?

Папье-маше?

Papier-mâché?

Какое папье-маше?

What is papier-mâché?

Делаешь папье-маше?

Are you making some papier-mâche?

У меня совещание через полчаса, а я забыла краски и папье-маше дома.

I have a teachers conference in half an hour, and I left the paint and papier-mache at home.

Моего человека из папье-маше

For my papier-mache man

Мы всё-таки не из папье-маше, а живые люди.

We're not pinatas. Okay? And we're really hung over.

Кукла из папье-маше, надетая на палец, разгоняет дебри пиратских радиосигналов, передаваемых безумцами из кварталов юго -... восточного Лондона...

The papier-mache fingerbob wards against piratical junglist radio signals transmitted by the deranged from the tower block barrels of south... east... London...

Очевидно, Генри карамелизировал огромный крем-брюле в форме пролива Пугет когда случайная искра подожгла 10-метровую Космическую Иглу из папье-маше.

Apparently, Henri was caramelizing a huge creme brulee in the shape of Puget Sound when a sugar spark ignited a 30-foot papier mâche space needle.

Например, из папье-маше.

like out of paper mache.

Я тоже так думал, пока не залепил себе один глаз папье-маше.

I thought so too, until I papier-mached one of my eyes shut.

Обожаю папье-маше!

I love papier-mache!

Дети так помяли его, оно похоже на папье-маше.

The children wore it making papier-mâché!

Знаете, немного клея, папье-маше.

You know, a little glue, papier-mâché.

Дамочка сделала мокрое пятно из монстра, переехав автобусом а покажи ей голову из папье-маше, как она уже в шоке. Это просто отрезанная голова.

It's just a severed head.

Э, Ганн, ты же знаешь, что это не папье-маше?

Gunn, you do know it's not papier-mâché.

Но самым удивительным стало то, как быстро он подружился с Машей.

But the biggest surprise was that he became very well acquainted with Mascha.

Голову лобстера из папье-маше

I made a papier-máché lobster head.

Накупила тебе папье-маше, что теперь с ним делать?

What am I supposed to do with all the papier-mâché I bought, hmm?

Его хобби было создавать свои собственные головы из папье-маше.

His hobby was making papier-mâché copies of his own head.

Он начал летать на маленьких страшных самолетах, которые сделаны как будто из папье-маше, что, кстати, очень захватывает.

He started flying those scary little planes that seem like they're made of papier-mâché, which is thrilling, by the way.

Ты не могла бы еще принести бревно из папье-маше для искусственного костра?

Could you maybe go grab another papier-mâché log for the faux fire?

Не знаешь как сделать Осьминога из папье-маше?

Do you have any idea how to make a papier-mâché octopus?

— Папье-маше?

Papier-mâché?

Вы хотите, чтобы мы подняли флаг над кучей папье-маше?

You want us to plant the flag on a pile of papier-mache.

Пока звонили только Маше.

There've been calls only to Masha.

Я достала бумагу для папье-маше.

I've got some paper to mâché.

Или ему придётся соорудить искусственную Антарктику в студии и прокладывать свой путь через айсберги из папье-маше?

Would he have to construct an artificial Antarctica in a studio and try to find his route through papier-mache icebergs?

Водить сына на дерби, Помогать с физикой, и первым макетом вулкана из папье-маше.

Wants to coach the soccer team and help out with the science fair and the volcano goes off.

Здесь когда-то было место с ракушками и акулами из папье-маше.

This used to be the place with all the shells and the papier-mache shark.

'от € больше похоже на то, что вы проведЄте научную карьеру обуча € п € тиклассников делать вулканы из папье-маше с лавой из пищевой соды.

Although, it's more likely that you'll spend your scientific careers teaching fifth graders how to make papier mache volcanoes with baking soda lava.

А причиной этому был порог двери из папье-маше.

I had to go like that and the reason for that, is that they used to have papier mâché sills,

С большой Машей.

With big Masha.

Однажды он сделал большую чашку из папье-маше и оставил её на диване а я не заметила её и села и... раздавила её.

He left this paper-mache bowl on the sofa one day and I didn't see it and I sat down, and I... kinda squashed it.

Мы делаем папье-маше.

We're doing paper mache.

Папье-маше - и...

Papier-mâché and...

Это подделка из папье-маше.

This is a fake papier-mâché bell.

- Не пытайся разыгрывать передо мной душераздирающую сцену или твои яйца превратятся в папье-маше.

- Thanks for not turning us in. - Don't try the pathetic act with me or you'll have your bollocks for paperweights.

Мне приходится наблюдать за детьми, делающими фигурки из папье-маше.

I have to supervise the kids making paper mashall puzzles for the set.

Вы можете послать это Маше...

You can send it to Masha...

У вас бицепсы из папье-маше.

You've got biceps like papier-mâché!