Медицинские записи перевод на английский
246 параллельный перевод
Для этого вас попросят предоставить медицинские записи.
You will also be asked to produce your medical records to prove it.
Я тут просматривал кое-что... Свои старые медицинские записи. Перед вашим приходом.
I was browsing through some of my, uh, medical texts before you came in, as a matter of fact.
Я хочу увидеть медицинские записи этих детей.
I want to run a check on the medical records of those children.
Но это всего лишь медицинские записи которые могут быть полезны другим докторам.
These are just medical commentaries which could be of service to other doctors.
Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна.
I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant.
И медицинские записи вместе с ними.
And so are the medical records.
Мне также нужны все его медицинские записи с Земли. и медицинские записи его...
I also need his complete medical records from Earth and the medical records of his...
Записи по миссии, научные записи, медицинские записи... Они все искажены.
Mission logs, science logs, medical logs, they're all scrambled.
Три века минуло с тех пор, как мы лечили кого-либо от подобной... формы насилия, но существуют медицинские записи, сохранившиеся с тех времен.
It's been three centuries since we treated anyone for this... This form of rape. But there are medical records from that era.
Я проверила ее медицинские записи.
I've checked her medical records.
Тогда зачем же Вы просматриваете ее медицинские записи?
Then why do you want to see her medical records?
У них есть медицинские записи, место рождения... но нет имен.
They got medical records. They got place of birth. Glasgow.
Я узнала их курсы, увлечения, медицинские записи.
I pulled up their classes, activities, medical records.
Вы запросили медицинские записи начальника безопасности Одо за дату... 49419, сэр.
You've requested security chief Odo's medical records from stardate... 49419, sir.
Я проверил свои медицинские записи того периода.
I checked my medical entries for that period.
Я просмотрю медицинские записи остальных членов экипажа.
I'll review the medical records of the rest of the crew.
Пугающе просто зарегистрировать номер соцстрахования, получить свидетельство о рождении, и даже кое-какие медицинские записи... и все на имя кого-то, кто даже не существует.
Not because she worked here. That's your assumption. What happens here isn't about violence.
Отчёты трудно соединить вместе. Медицинские записи на Хинди.
The medical records are in Hindi.
Медицинские записи?
TB records?
- Кларк, я раскопала кое-какие медицинские записи Лекса.
- I dug up some of Lex's medical records.
Вы подняли мои медицинские записи?
You pulled my medical records?
- Ну, у меня есть медицинские записи.
- Well, I have his medical records.
Вот почему я решила заглянуть в медицинские записи Адама.
That's why I decided to take a peek into Adam's medical records.
Никогда не имел в Калифорнии водительских прав. Медицинские записи?
Never had a California driver's license.
Потому что у нас есть ее медицинские записи. И потому что ни один пластический хирург, в здравом уме, не станет делать липосакцию десятилетней!
Because we have her medical records, and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10-year-old liposuction.
И если я подниму ваши медицинские записи, я не найду там сломанных костей или...
If we pull up your medical records we won't find broken bones or...
- Вы хотите, чтобы мы проанализировали медицинские записи за 8 лет, диагностируя эти хрипы?
He grunted? You want us to dissect eight years of medical history with grunting in the differential? Sounds good.
Его медицинские записи.
His medical records.
Я посмотрел медицинские записи.
Our girl was a fucking amputee.
Это были ее медицинские записи.
It was her medical records.
Потому что ты видел несуществующие медицинские записи, подтверждающие, что гениальные доктора Кубы уже лечили ее от инфекции?
Because you know the nonexistent medical records confirm that the brilliant doctors in Cuba treated her for infection?
Медицинские записи стерты, так же, как и другие.
Medical records wiped, just like the others.
Оба атакованы с помощью инъекции и медицинские записи обоих стерты.
Both attacked with hypodermics, both with their medical records wiped.
Тош проверила медицинские записи Барри, их уже уничтожили.
Tosh just checked Barry's medical records - already wiped.
Но зачем удалять медицинские записи?
But why delete medical records?
Это означает, что они могут удалять медицинские записи, если захотят.
Which means they'd have the capability to erase medical records if they wanted to.
Я получила медицинские записи по Френсису Дагану, и он был ранен.
I got hold of Francis Duggan's medical report, and he was wounded...
Мои медицинские записи.
My medical records.
Я тщательно изучил медицинские записи, сэр.
I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir.
Ну, они не будут читать и твои медицинские записи.
They're not gonna be reading your records.
- Она попросила меня уничтожить ее медицинские записи.
Kara Wei? The Kara Wei? That's your friend you went to see this morning?
Она никак не твой лучший друг, если просит уничтожить ее медицинские записи.
Was a time when we would've done anything.
И поэтому я хотела, чтобы ты уничтожила мои медицинские записи.
And that's why I need you to destroy those medical records.
Ты не сотрешь все, даже если стереть медицинские записи.
- You can't make this disappear. Even if the medical records go away, there are still legal records.
Доктор Локхарт из Pacific Wellcare хотел бы получить медицинские записи Лии Хадли.
Dr. Lockhart from Pacific Wellcare would like the medical records for a Leah Hudley.
Хорошо, Я уже отослал медицинские записи о девочках.
Well, I already sent off the girls'medical records.
Медицинские записи конфиденциальные, Джетро.
Oh, medical records are private, Jethro.
Ты фальсифицировал медицинские записи, поставил репутацию этой больницы под угрозу.
You falsified medical records, Put this hospital's reputation in jeopardy.
Медицинские записи говорят об общем психологическом расстройстве.
State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.
Свидетельства о рождении, о смерти, о браке, данные по переписям, списки избирателей, домовые книги, медицинские, служебные, судебные записи.
Birth certificates, death certificates, marriage certificates, census surveys, voter registration forms, housing records, medical, employment, court records.
Я хочу, чтобы ты уничтожила мои медицинские записи.
I need you to destroy my medical records.