Мейси перевод на английский

Хотелось бы думать о более приятном времяпрепровождении, чем... -... иметь дело с бандой Стивенса-Мейси.

I can think of pleasanter pastimes than tangling with the Stephens-Macy crowd.

Или мистера Мейси.

Or Mr. Macy.

Кстати, Мейси, какая была общая продажа билетов?

By the way, Macy, what was the total ticket sale?

Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.

Какая связь была между Уайти Барроу и Стивенсом с Мейси?

What connection did Whitey Barrow have with Stephens and Macy?

Собираешься увидеть Мейси?

Are you going to see Macy?

Это правдоподобно, ты нашел убедительный мотив для нее, но у нас есть также хорошие мотивы у Стивенса, Мейси, Радуги Бенни и...

True enough, you've established a great motive for the lady but we've got one equally good against Stephens, Macy Rainbow Benny and...

- Мейси, одну минуту!

- Hold it a minute, will you, Macy?

Садись туда, Мейси.

Sit there, Macy.

На твоем месте, Мейси, я не говорил бы так много.

If I was you, Macy, I wouldn't talk too much.

- Добрый день, Мейси.

- Good afternoon, Macy.

Был ли Мейси с вами в кассе, когда убили Уайти Барроу?

Was Macy in the ticket office with you when Whitey Barrow was killed?

Я все время думала, что это Мейси.

I thought it was Macy all along.

Возможно, вы и Мейси почувствовали облегчение, когда Барроу нашли мертвым.

Maybe you and your partner, Macy, were relieved when Barrow was found dead.

Я солгал однажды, ради Мейси. Но сейчас я не лгу.

I lied once, for Macy, but I ain't lying now.

Мейси, ты сказал, что не был обеспокоен уходом Барроу.

Macy, you said you were not disturbed about Barrow's quitting.

Неудивительно, что синдикат Стивенс-Мейси поднялся так высоко, имея депутата законодательного собрания в качестве тайного партнера.

No wonder the Stephens-Macy syndicate was riding high with a special deputy for the state Legislature as a silent partner.

Как звать вашего мальчика, Мейси, Сакс, Джимблс Ванамаркер или Фишер и Льюис?

What's your boy's name, Macy's, Saks, Gimbel's Wanamaker's or Fisher and Lewis?

Рембрандту не приходилось заглядывать в окна Мейси

Rembrandt didn't learn from Macy's window.

У меня посылка для Мейси.

I got a pickup for Macy.

Мейси, перестань.

- Jesus, Mace, back off.

У Мейси на третьем этаже, где домашние украшения.

Macy's, third floor, home furnishings.

Не знаю, как бы я отреагировала, если бы кто-то божился, что видел меня на 5-ой авеню в 9 : 30 вчера, а потом предоставил фотографии, на которых я прохожу мимо витрин Мейси.

I ask myself how I'd react if someone swore blind they'd seen me on 5th Avenue at 9.30am yesterday, then produced a photo of me walking past Macy's window!

- Обожаю Мейси Грэй

- I love Macy Gray.

Мейси?

Macy?

Мейси, еще две.

Macy. Two more.

- Это от "Сакс" это - от "Мейси".

- This is from Saks this one's from Macy's.

Джулия Мейси.

Julia Macey.

Джулия Мейси была в душе.

Julia Macey was in the shower.

Я не думаю что Дик и Мейси ссут в своем бассейне.

I don't think Dick and Maisy pee in their pool.

Мейси, ты не собираешься плавать?

Maisy, aren't you going swimming?

- Мейси там все ещё руководит?

- Macy still the agent in charge there? - You got a problem?

Специальный агент Мейси?

Special Agent Macy?

Ты видел Мейси?

Did you see Mace?

У вас есть план, специальный агент Мейси?

You have a plan, Special Agent Macy?

Мейси там все еще главная?

Macy still agent in charge there?

- Ты видел Мейси?

- Did you see Mace?

Мейси и Ханна - они проводили допрос.

Macy and Hanna- - they conducted the interrogation.

В "Мейси" сейчас эта прикольная "Верю" акция.

Macy's has this cool "believe" campaign.

Босс, это специальный агент Лара Мейси.

Boss, this is Special Agent Lara Macy.

В личном деле спецагента Мейси написано, что в прошлом году она покинула офис в Лос-Анжелесе по особым причинам.

According to Special Agent Macy's personnel file, she left the L.A. office last year under special circumstances.

Мама Мейси живет на ферме в Камберлэнде, Мэриленд.

Macy's mom lives on a farm in Cumberland, Maryland.

Гиббс, на связи в МТАК сотрудник спецагента Мейси из Марселя.

Gibbs, a member of Special Agent Macy's team from Marseille is calling into MTAC.

Спецагент Мейси уехала 4 дня назад, сэр.

Special Agent Macy left four days ago, sir.

Специальный агент Мейси мертва.

Special Agent Macy is dead.

Агент Мейси меня просвящает.

Agent Macy is enlightening me.

Мейси могла постоять за себя.

Macy could hold her own.

сейчас вь? звать это его жена Трейси МакКенн Мейллот Ван Хорн.

Tracy McCann Maillot Van Horn.

Это Эл-Си Луко, он - менеджер Мейсона Диксона.

This is L.C. Luco. He's Mason Dixon's manager.

Познакомиться в Хи-ро-си-ме.

To meet in Hiroshima.

Вечерняя передача Эдди Мейра по Би-би-си.

On the Eddie Mair PM programme on the BBC.