Мелвин перевод на английский
262 параллельный перевод
Мелвин.
Melvin.
Ровно час назад ваш приятель из Уэйнрайта, штат Аляска, г-н Алан Мелвин выбрал эти же фотографии.
Exactly one hour ago, your friend Mr Alan Melvin in Wainright, Alaska made the same two photographs.
"Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Пёрвис... заявил, что" Красавчика " Флойда схватят в течении месяца.
"Federal Bureau of Investigation. " Midwest Chief Melvin Purvis claims " he'll have Pretty Boy Floyd within a month.
- Я Мелвин Пёрвис, джи-мэн.
I'm Melvin Purvis, the G-Man.
Мелвин Пёрвис.
- Melvin Purvis.
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
'Ace federal agent Melvin Purvis'has turned the debacle at Little Bohemia'into a gang-smashefs turkey shoot.
Мелвин Грин с его жирным маленким лицом.
Melvyn Greenglass and his fat little face.
Джейсон Робардс в роли Говарда Хьюза в фильме Мелвин и Говард
# My engine was pumping steam # And I was grinding at you hard and fast
Имя - Мелвин.
Melvin, first name.
Да брось, Мелвин.
You're kiddin'me, Melvin.
- Спасибо, Мелвин.
- Thank you, Melvin.
Прощай, Мелвин.
Goodbye, Melvin.
Поедешь, Мелвин?
You wanna come, Melvin?
О, боже, это ж Мелвин.
Oh, my God, it's Melvin.
Привет, Мелвин!
Hi, Melvin!
- Как Дарси, Мелвин?
- How's Darcy, Melvin?
Секунду, Мелвин.
Wait a minute, Melvin.
Мелвин!
Melvin!
- О, Мелвин, черт тебя дери!
- Oh, Melvin, Goddamnit!
- Алле, Мелвин.
- Hello, Melvin.
- Мелвин.
- Melvin.
- Нет, Мелвин!
- No, Melvin!
- О, Мелвин, я дрожу.
- Oh, Melvin, I'm palpitating.
Линда, Мелвин, я объявляю вас мужем и женой.
Lynda, Melvin, I now pronounce you man and wife.
- Ну, вот оно, Мелвин.
- Well, this is it, Melvin.
Эй, Мелвин, иди глянь форму Молочника месяца.
Hey, Melvin, let's see that Milkman of the Month form.
- Здоров, Мелвин.
- Howdy, Melvin.
- Доброе утро, Мелвин.
- Mornin', Melvin.
- Эй, Мелвин.
- Hey, Melvin.
Ты подписал расписку, Мелвин.
You signed the note, Melvin.
Слушай, Мелвин.
Look, Melvin.
Слушай, Мелвин, что тебе сказать?
Look, Melvin, what can I tell you?
- Мелвин, Мелвин, Мелвин...
- Melvin, Melvin, Melvin...
- Верни ее, Мелвин.
- Take it back, Melvin.
- Я ухожу, Мелвин.
- I'm leaving you, Melvin.
- Мелвин, ты неудачник!
- Melvin, you're a loser!
- Мы бедные, Мелвин.
- We are poor, Melvin.
- Это ты, Мелвин?
- Is that you, Melvin?
Там прохладно, Мелвин.
It's cold out, Melvin. Come on.
Мелва-Мелвин, понял?
Melva-Melvin, get it?
Я сказал, что, если Мелвин не хочет, это его право.
I said, if Melvin don't wanna, it's his right.
Частью вечернего выступления должен был стать Мелвин "Молочник месяца" Дюммар, но, к сожалению или к счастью, он поджал хвост.
As part of tonight's entertainment, Melvin "Milkman of the Month" Dummar was supposed to sing us a song but I'm afraid - or am I thrilled?
Покажи им, Мелвин.
Go get'em, Melvin.
Где твоя гитара, Мелвин?
Where's you guitar, Melvin?
Нет, не замужем, Мелвин Дюммар, как и ты свободен.
No, I'm not, Melvin Dummar, and neither are you any more.
Ладно, слушай, Мелвин,
Now, listen, Melvin,
Мелвин, поднимись!
[Bonnie] Melvin, come upstairs!
- Здравствуй, Мелвин.
- Hello, Melvin.
Это прекрасно, Мелвин.
That's fine, Melvin.
Это Мелвин Пёрвис.
- That's Melvin Purvis.
Мелвин, пять долларов...
Melvin, five dollars... [inaudible]