Мелкий говнюк перевод на английский
69 параллельный перевод
Этот мелкий говнюк из Пейсли?
That wee shite from Paisley?
Мелкий говнюк!
You little wimp!
- Потому что я так сказал, мелкий говнюк.
Because I said so, you little shit.
Этот мелкий говнюк однажды уже хорошенько схлопотал от полицейских... и вот он видит нас, так?
This little shitbird, having already been whipped good by us once... he sees us, right?
- Этот мелкий говнюк меня лапал! Вон он!
This little shit grabbed me, there!
Так, ты, мелкий говнюк.
- Right, you little twerp!
А дни проводила, обучаясь на рентгенолога, а затем вы... вы, мелкий говнюк, явились...
She spent her days studying to be a radiologist and then you... you'you little shite'you came along...
Нет, Камаль мелкий говнюк, а ты большой!
No, Kamal little asshole, you big I
Ах ты мелкий говнюк!
You little shit.
Слушай сюда, мелкий говнюк!
Listen to me, you silly little prick!
Ты ходишь по тонкому льду, мелкий говнюк.
You're on thin ice, you little shit head.
Мелкий говнюк кинулся на меня исподтишка.
Little bastard just snuck up on me.
Кто этот мелкий говнюк?
Who is that little shit?
А когда я был здесь в другой раз, какой-то чокнутый мелкий говнюк из банды Краудера пытался наехать на меня.
And then the next time I come down here, some squirrelly little shit from Crowder's crew tried to muscle me.
Отвали мелкий говнюк!
Get away you little turd burglar.
мелкий говнюк.
It's that Lydia woman. You're sweet on her, you little bastard.
Ты не имеешь ни малейшего представления о настоящей власти, мелкий говнюк.
You have no idea what real power is, you little prick.
Ах, ты мелкий говнюк!
You little shit!
Ты, мелкий говнюк!
You little shit!
Я что, должен тупо бездельничать, пока этот мелкий говнюк возится на кухне?
Look. It's bad enough we have to wait for that little shit to finish God knows what he's doing in the kitchen.
Приготовься получить, мелкий говнюк.
Get ready for a red ass, you little shit bag.
Ты должен был стоять на стрёме, мелкий говнюк. Алё?
You were supposed to be on the lookout, you little shit.
Ты еще не знаешь с кем связался, мелкий говнюк!
You don't know what you're doing, you little prick!
Нет, это ты иди нахуй, неблагодарный мелкий говнюк.
No, fuck you, you ungrateful little shit.
Невыносимый мелкий говнюк.
He's an annoying little shit.
- Мелкий говнюк.
- Little shit.
Ты, мелкий говнюк, отдашь сумку этому бугаю.
All right, here's how it's gonna go. Little dipshit, you toss the bag over to big dipshit.
Ах ты мелкий говнюк...
You little shit...
Ты тоже, мелкий говнюк.
You, too, you little shit.
Он уверен на все сто, что это сойдёт ему с рук, мелкий говнюк!
He's that certain he's walking away from this, the little prick!
Мелкий говнюк должно быть всё спланировал.
Little shit must've planted it.
А теперь послушай меня, сраный мелкий говнюк.
You listen to me, you little fucking turd's assistant.
Верн! Говнюк мелкий! Ты подслушивал под верандой!
Vern, you little son of a whore.
Говнюк мелкий.
The little shit.
Ах ты говнюк мелкий!
You little shit.
А ну стоять, говнюк мелкий!
Stop right there! You little shit.
Так, ты, мелкий говнюк.
- All right, you little twerp...
Слушай меня, говнюк мелкий – я не хочу тебя здесь видеть.
Listen to me, you little shit : I don't want you here.
Лучше тебе, блять, выкарабкаться, говнюк ты мелкий.
( Whispers ) You'd better fucking come through this, you little shit. ( Whispers ) You'd better fucking come through this, you little shit.
Это половина, говнюк мелкий!
This is a half,
Говнюк мелкий! Ты куда берешь деньги?
Son of a bitch!
— Ах ты мелкий, сраный говнюк.
- You miserable little smackhead.
Говнюк мелкий.
Stop being a grouch, please
Я не стану платить за еще один сеанс, потому что мне угрожает мелкий самодовольный говнюк.
Because I'm not gonna pay you for one more session just because you threaten me, you smug little prick!
- Замолчи, говнюк мелкий.
- You little shit!
- Ты, мелкий зассаный говнюк!
- You piss-taking little fart!
Чё ты там пизданул про мою маму, говнюк мелкий?
What the fuck did you about my mama, you little bitch?
Вали домой, говнюк мелкий!
Go home, you little shit!
Ты чего несешь, говнюк мелкий? !
What are you talking about, you little shit?
Да не сру я в штаны, говнюк ты мелкий.
I don't shit myself, you little prick.
Ты меня разочаровал, говнюк ты мелкий.
Felix, I am disappointed in you, son! Super, super disappointed!