Мелли грант перевод на английский

Видите ли, ваше ноголаскательное величество, вашей единственной возможностью избежать превращения в посмешище нации - начать пылко отрицать любые романтические отношения с Мелли Грант, или все граматическое сообщество, что так высоко вас ценит, узнает все о вашей продолжительной и титулованной карьере

You see this, your toe-sucking highness, is your golden opportunity to fervently deny any remotely romantic involvement with Mellie grant before you are a national joke and the entire literacy community that holds you in such high esteem reads all about your lengthy and decorated career

Будем надеяться, что Мелли Грант, беременная ребенком Америки, будет представлен иной, сильно отличающийся, исход событий.

One hopes that Mellie Grant, pregnant with America's baby, would be afforded a far different outcome.

И я поддержу тебя и твою кампанию Я никогда не скажу о своей бывшей жене Мелли Грант ничего, только в самых восторженных тонах.

And I will back you and campaign for you and never speak of my ex-wife Mellie Grant in anything but the most glowing of terms.

Что является позором, потому что иначе Мелли Грант умная, совершенная женщина.

Which is a shame, because otherwise Mellie Grant is an intelligent, accomplished woman.

Хочешь роман с Мелли Грант или хочешь быть вице-президентом?

Do you want to screw Mellie Grant, or do you want to be vice president?

И в-третьих, где, черт возьми, Мелли Грант?

Third, where the hell is Mellie Grant?

Сегодня в Белом Доме надеятся увидеть Мелли Грант.

White House watchers are hoping to catch a glimpse of Mellie Grant tonight.

Всем будет плевать на Джеймса и Лизу Эллиот, если они будут думать о Фитце и Мелли Грант.

No one is going to care about James and Lisa Elliot if they're too busy wondering about Fitz and Mellie Grant.

Еще одно прекрасное представление от Мелли Грант.

Another fantastic performance by Mellie Grant.

Мелли Грант в Сенатор Грант?

Mellie Grant to Senator Grant?

— Так что баллотирование Мелли Грант в Сенат законно из-за женоненавистничества.

- So, Mellie Grant's run for senate is legal because of misogyny.

Я говорю, что нет юридических препятствий для баллотирования Мелли Грант в сенат.

I am saying there's no legal issue with Mellie Grant's run for Senate.

Мы рады поприветствовать ген прокурора Дэвида Роузена, который согласился рассказать нам о законных препятствиях в избирательной кампании Мелли Грант.

We are pleased now to be joined by Attorney General David Rosen, who has agreed to talk to us about some of the legal issues involved in a Mellie Grant senate campaign.

А что бы мне... потому что ты знаешь, что из тебя вышел бы лучше кандидат в Сенат, чем из Мелли Грант.

Why would I... because you know that you would make a better senate candidate than Mrs. Grant.

У тебя есть политическая хватка для Сената, а не у Мелли Грант.

It's you who possesses the political chops for a senate run, not Mellie Grant.

Мелли Грант не выступит по поводу изнасилования - пусть машет сенаторству ручкой.

Mellie Grant doesn't show up on rape, she can kiss senator goodbye.

А теперь... сенатор Мелли Грант?

And now... Senator Mellie Grant?

Сенатор Мелли Грант.

Senator Mellie Grant.

А теперь мы переключаемся на исторический момент, как первая леди Мелли Грант станет следующим сенатором США от штата Вирджиния.

And now we turn to First Lady Mellie Grant's historic bid to become the next united states senator from Virginia.

Давайте вместе поднимем бокалы за моего лучшего друга и следующего сенатора Вирджинии, Мелли Грант.

So please join me in raising a glass to my best friend and Virginia's next senator, Mellie Grant.

Ваш новый младший сенатор, Мелли Грант!

Your new Junior Senator, Mellie Grant!

Заявление, что первая леди страны, сенатор Мелли Грант, действительно живет в Белом доме, только что поступило от пресс-секретаря Эбигейл Вилан.

The statement that the nation's first lady, Senator Mellie Grant, is indeed still living at the White House came from press secretary Abigail Whelan just moments ago.

Кажется, бедняжка Мелли Грант приболела... цитирую... "гриппом"

It seems poor Mellie Grant seems to have come down with... and I quote... "a terrible flu."

Мелли Грант, сенатор и объект многочисленных обсуждений.

Mellie Grant, a senator herself and the object of much speculation.

Это кадры с заседания, где несколько часов назад Мелли Грант, младший сенатор от штата Вирджиния и бывшая первая леди, стала тормозить принятие конгрессом законопроекта о расходах, который, если не принять его до полуночи, может привести к весьма несвоевременной приостановке работы правительства.

This the scene just hours ago when Mellie Grant, the junior senator of Virginia and former first lady, began her filibuster of a congressional spending bill, a bill which, if it doesn't pass by midnight, could lead to a very untimely government shutdown.

Мы продолжаем следить за выступлением Мелли Грант которая блокирует пункты о регулировании рождаемости...

We are watching Mellie Grant she is filibustering our planned parenthood in an extraodinary....

Мелли Грант должна оставаться в Сенате, или же председатель или сенатор Гибсон будут в праве остановить обструкцию, а это значит, что ей нельзя будет выйти даже в уборную.

Mellie Grant must remain on the senate floor, or the Chair, Senator Gibson, can end the filibuster, which means that she can't leave to go to the bathroom.

Мелли Грант – политическое болото, не хочу утонуть вместе с ней.

Mellie Grant is political quicksand, and I refuse to go down with her.

Сейчас у нас будет прямое включение из Сената, где сенатору Мелли Грант осталось совсем немного времени на сенатский законопроект о расходах.

We're now taking you live to the senate floor as Senator Mellie Grant is seconds away from running out the clock on the senate spending bill.

Это был определяющий момент для политической карьеры Мелли Грант, она заручилась поддержкой миллионов людей, происходят сбои в трансляции на нескольких сайтах, а хештег "ЯПоддерживаюМелли"

This has been the defining moment of Mellie Grant's political career, as millions of Americans rallied behind her, crashing the live streams on several websites and making the hashtag "IStandWithMellie"

Это был определяющий момент для политической карьеры Мелли Грант

This has been the defining moment of Mellie Grant's political career,

У тебя в кабинете Мелли Грант.

Mellie Grant is in your office.

Мелли Грант...

Mellie Grant is...

Что такого было в Фитце, Белом Доме или самой Мелли Грант, что она все эти годы закрывала на все глаза?

What exactly was it about Fitz or the White House or herself that made Mellie Grant turn a blind eye all those years?

Это потому что у Мелли Грант не хватает характера.

It's because Mellie Grant lacks character.

Впечатляющие слова от, безусловно, волевого кандидата Мелли Грант.

Powerful words from what will certainly be a forceful candidate in the form of Mellie Grant.

Мелли Грант будет солидным кандидатом.

Mellie Grant will be a formidable candidate.

Мелли Грант.

Mellie Grant.

— Однако сенатор Мелли Грант...

- However, Senator Mellie Grant

Ты мне дашь что-то большее, Мелли Грант, или мы просто потремся друг об друга и разойдемся разочарованными?

You gonna put out for me, Mellie Grant, or are we just gonna rub jeans together and leave here frustrated?

Остается надеяться, что у Мелли Грант хватит здравого смысла, чтобы выйти из гонки и позволить вице-президенту Росс получить голоса женщин.

One would hope Mellie Grant would have the good sense to drop out early and let Vice President Ross collect the female vote.

Например : " Мелли Грант похожа на собаку моей подружки.

So, for example, "Mellie Grant looks" just like my girlfriend's dog.

Но сейчас у вас есть шанс показать всем, что у сенатора Мелли Грант есть и другая сторона, сторона, в которую влюбится Америка.

But you have a chance right now to show the world there's another side of Senator Mellie Grant, a side that America can fall in love with.

И сегодня мы предоставляем эту возможность бывшей первой леди и нынешнему кандидату в президенты, сенатору Мелли Грант.

And today, we extended the opportunity to our former first lady and current candidate for president, Senator Mellie Grant.

"Мелли Грант считает, что она может управлять страной, хотя и за мужиком уследить не может. Чао, детка."

_

Поверь мне, не сыскать на планете более упрямой и высокомерной личности и большей занозы в заднице, чем Мелли Грант.

I guarantee you there is no one on this planet as stubborn and as arrogant and as big a pain in the ass as Mellie Grant.

Мелли Грант...

Mellie Grant...

Мелли Грант снежная королева.

Mellie Grant's an ice queen.

Единственная причина, по которой сегодня Мелли Грант опозорилась, твоё желание слепить из неё ту, кем она не является.

The reason Mellie Grant imploded today is because you were trying to make her something she wasn't.

Я полагаю, это Сьюзен Росс, потому что Мелли Грант...

Then I guess it's Susan Ross','cause Mellie...

Ключ к снижению госдолга не в недальновидной стратегии состряпанной Мелли Грант, или бесполезные временные меры предложенные Холлисом Дойлом.

The key to reducing our national debt isn't about some shortsighted strategy cooked up by Senator Grant, or a useless, little Band-Aid slapped on by Mr. Doyle.